Tyto čtyři Mimořádné knihy o čínské literatury jsou čtyři romány obecně považovány za největší a nejvlivnější díla pre-moderní čínské literatury. Tam je první seznam těchto čtyř mistrovských ( zjednodušená čínština :四大奇书 ; Tradiční čínská :四大奇書 ; pinyin : ; Wade : Si⁴ da⁴ qi²shu¹ ), vzhledem k Feng Menlong na začátku xvii th století, během dynastie Ming : to jsou Tři království , nábřeží , Cesta na západ a Jin Ping Mei . Další seznam čtyř mistrovských děl pochází z dynastie Čching : jsou to stejná díla, s výjimkou Jin Ping Mei , kterou nahradil Sen v červeném pavilonu .
Patří mezi nejdelší a nejdelší romány a jsou považovány za vrchol klasických čínských románů, které ovlivňují tvorbu mnoha příběhů, her, filmů a dalších forem zábavy v celé jižní Asii. -Východ, včetně Číny , Japonska , Koreje a Vietnam .
Wang Shizhen (zh) (1526-1590) byl definován první seznam čtyř mimořádných knihy: Shiji ( historických památek ) a Sima Qian, v Zhuangzi z Zhuangzi , na Shuihuzhuan ( Na břehu ) a Xixiangji ( The West Pavilion ) od Wang Shifu . Feng Menglong (1574-1646), vzhledem k tomu, že srovnávat díla různých žánrů bylo irelevantní, nahrazuje tentokrát další seznam čtyř románů: Tři království , Na okraji vody , La Peregrination. Směrem na Západ a Jin Ping Mei .
„Čtyři velké mimořádné knihy“ obíhaly na konci Mingu jako mistrovská díla, která představovala subžánr: historický román se třemi královstvími , šibenický román s Au bord de. Water , fantastický román s La Peregrination to the West a román chování s Jin Ping Mei .
V chronologickém pořadí jsou to:
francouzština | Tradiční čínština | Zjednodušená čínština | Pchin-jin | Autor | Datováno |
---|---|---|---|---|---|
Na břehu | 水滸傳 | 水浒传 | Shuǐ hǔ Zhuàn | Shi Nai'an | XIV th century |
Tři království | 三國 志 演義 | 三国 志 演义 | Sān guózhì yǎnyì | Luo Guanzhong | XIV th century |
Peregrinace na západ | 西遊記 | 西游记 | Xī Yóu Jì | Wu cheng'en | XVI th století |
Jin ping mei | 金瓶梅 | Jīn Píng Méi | XVI th století | ||
Sen v červeném pavilonu | 紅樓夢 | 红楼梦 | Hóng Lóu Mèng | Cao Xueqin | XVIII th století |
Čínské romány iniciované klasickými díly, jako jsou Současné anekdoty a Nová slova , Hledání duchů , Zpráva o cestě na západ v době Velkého tanga , Kompendium věku míru a oficiální historie, se rozvíjejí z začátek dynastie Song . Román se stává narativní prózou, která realisticky vytváří věrohodný svět. Čínské publikum se však o příběh více zajímá.
Se vzestupem peněžní ekonomiky a urbanizací na začátku éry Song se zábava stala čím dál profesionálnější, a to díky vzestupu tisku, gramotnosti a vzdělání. Jak v Číně, tak v západní Evropě se romány postupně stávají autobiografickými a vážnými při zkoumání sociálních, morálních a filozofických otázek. V Číně, nicméně, tam je během žádný ekvivalent k explozi románů v západní Evropě XIX th století . Romány dynastií Ming a Qing představují vrchol klasické čínské beletrie.
Čtyři romány výrazně ovlivnily vývoj čínské vulgární jazykové literatury . Tradičně nebyly fikce a dramata v literární hierarchii Číny nebo jihovýchodní Asie považovány za velmi důležité a intelektuálové je tradičně nepovažovali za skutečnou literaturu. Autoři těchto literárních stylů neměli stejnou prestiž jako básníci a intelektuálové čínské klasiky.
Čtyři romány byly psány směsí klasické čínštiny a vulgárního jazyka, některá díla byla víceméně psána vulgárním jazykem. Například je známo , že Historie tří království je směsicí klasické prózy a lidových a populárních příběhů, zatímco Sen v červeném pavilonu je známý používáním básní v populárnějším stylu. Tyto čtyři romány jsou považovány v Číně za popularizované a legitimizované vulgární jazykovou literaturu v čínských literárních kruzích.
Kvůli poměrně podrobným sexuálním scénám je Jin Ping Mei v Číně zakázán téměř neustále od jeho prvního vydání, ale je tam oficiálně k dispozici od roku 2006. To nebrání tomu, aby tak učinili někteří vědci a spisovatelé, jako je Lu Xun . považujte to za jeden z nejlepších čínských románů.
Sen v červeném pavilonu je považován za jednu ze čtyř velkých velkých knih za Qing.