RUR
RUR ( Rossum Universal Robots , titulky v angličtině české knižní Rossumovi univerzální roboti ) je drama ze sci-fi , napsaný v roce 1920 autorem československý Karel Čapek .
Prezentace
RUR , psaný v roce 1920, měl premiéru v Národním divadle v Praze dne25. ledna 1921a vystupoval v New Yorku již v roce 1922 . Právě v této místnosti Karel Čapek poprvé použil slovo robot , ačkoli to byl jeho bratr Josef, kdo jej vytvořil z české roboty, což ve staroslovanštině znamená „fuška“ - rob znamená „otrok“ . , Dodnes rabota (работа) znamená „práce“ v ruštině a robotnik znamená „pracovník“ ve slovenštině a polštině . Robot nahradil termín okamžitě automat používaný autorem v krátkém díle Opilec z roku 1917 .
První francouzský překlad tohoto díla, který sestavil Hanuš Jelínek , nesl název Rezonovy univerzální roboty . Inscenace měla premiéru v Comédie des Champs-Élysées na26. března 1924, směr Jacques Hébertot , s MM. Antonin Artaud , Ben Danou, Jean Hort, Fabert a Héraut.
souhrn
Hra se odehrává v budoucnu ve výrobním závodě robotů RUR. Roboti v místnosti jsou blízcí tomu, čemu dnes říkáme androidi nebo klony : jsou to biologické stroje s lidským vzhledem, původně bez citlivosti a citů, vyráběné v továrně na ostrově. Aby byly méně křehké a všestrannější, inženýr RUR jim poskytuje omezenou citlivost a trochu rozvinutější inteligenci. Na konci deseti let skončí vzpurným a ničícím lidstvo . Na konci hry, po ztrátě tajemství své výroby, dva z nich objeví lásku a poslední lidská bytost jim předá odpovědnost za svět.
-
RUR v režii Fedora Komissarjevského, Comédie des Champs-Élysées ,26. března 1924.
-
RUR , Comédie des Champs-Élysées,26. března 1924.
Edice
- Karel Čapek ( trad. Hanuš Jelínek ), " RUR Rezon Universal Robots ", Cahiers dramatiques , Éditions Jacques Hebertot, n o 21,1 st 10. 1924
- Karel Čapek ( trad. Hanuš Jelínek ), "RUR" , v Quatre pas dans l'hérange , Hachette, kol. "Fantastická paprsek" ( n o 79),1961
- Karel Čapek ( přeložil Jan Rubeš), Universal Robots společnosti RUR Reson , La Tour-d'Aigues, Éditions de l'Aube , kol. "Zkřížené pohledy",1997, 285 s. ( ISBN 2-87678-374-6 )
- Karel Čapek , „RUR Les Robots Universels de Rossum“ , Jean-Claude Heudin , Robot Erectus , Paříž, Science eBook,2012, Ebook
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Rossum je jméno inženýra v místnosti, který vyvíjí roboty.
Reference
-
Jaroslav Veis, " Stalo se to před 100 lety se narodil robota ," Courrier International , n o 1534 26. března do 1. st duben 2020, str. 39-42.
-
Guillaume Narguet, „ Robot oslavil 85. narozeniny! » , V rádiu Praha International ,4. února 2006(zpřístupněno 20. července 2020 )
-
Jaroslav Veis, „ Science fiction. Před sto lety se robot narodil “ , na mezinárodní Courrier ,29. března 2020(zpřístupněno 20. července 2020 )
-
(in) Ivan Margolius, „ Pražský robot “ , Newsletter Přátelé českého dědictví č. 17 ,podzim 2017, str. 3 - 6
-
Édouard Launet, „ Rok 2000. Předměty století. Robot. V šedesátých letech bude živit fantazie světa, jehož by byl pánem nebo otrokem. Android dnes patří spíše legendě než realitě. Mechanický sen “, Osvobození, Speciální notebook ,9. října 1999, str. 52-53
-
Sergei Chepik, „ Karel Čapek “ , na plathey.net (přístup 11. června 2016 )
Podívejte se také
Související články
externí odkazy