Slovak Slovenčina | |
Země | Slovensko , menšiny v Česku , Srbsku , USA , Kanadě , Austrálii , Rakousku , Chorvatsku , Maďarsku , Polsku , Rumunsku , Ukrajině a Vojvodině |
---|---|
Počet reproduktorů | více než 5,2 milionu (2015) |
Jména mluvčích | slovacophones |
Typologie | SVO + objednávka zdarma , skloněná , akuzativ , s důrazem na intenzitě |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk |
Slovensko Evropská unie Vojvodina ( Srbsko )Úřední regionální jazyk : Rakousko Bosna a Hercegovina Maďarsko Polsko Rumunsko Srbsko Ukrajina Chorvatsko Česko |
Řízeno | Slovenská akademie věd |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | sk |
ISO 639-2 | slk, slo |
ISO 639-3 | slk |
IETF | sk |
Linguasphere | 53-AAA-db |
WALS | svk |
Glottolog | slov1269 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině )
Článok 1. Všichni lidé se rodí svobodní a sebe rovní, co se týká jejich důstojnosti a práv. Jsou obdarení rozum a mají navzájem jednat v bratském duchu. |
|
Jídelní lístek | |
Slovensky mluvící svět:
| |
Slovak ( slovenčina, slovenský jazyk ) je jazyk, který patří do slovanské skupiny západní rodiny indoevropštiny mluvený primárně v Slovensku , který je úředním jazykem. Slovenské menšiny existují v Česku , Vojvodině , Maďarsku , na Ukrajině (oblast Podkarpatské Rusi , Československo od roku 1918 do roku 1938), v Rakousku , Polsku , Rumunsku a komunitách přistěhovalců stále používají svůj jazyk, zejména v Kanadě , USA a Austrálii .
Jako většina slovanských jazyků je slovenština skloňovacím jazykem (šest případů), má tři rody (mužský, ženský a střední), jeho slovesa mají dokonalý nebo nedokonalý aspekt a jeho slovní zásoba se vyznačuje bohatým systémem předpon a odvozovacích přípon. as stejně jako zdrobněliny . Z hlediska výslovnosti jsou slovenská slova vždy zdůrazněna na první slabice a jsou zde dlouhé a krátké samohlásky; jednou ze zvláštností slovenštiny je, že r a l mohou působit jako samohlásky, což vede ke zjevně samohláskovým slovům, jako je prst („finger“).
Má obzvláště blízko k češtině a většina slovenských a českých dospělých si bez problémů rozumí, protože byl v neustálém kontaktu s oběma jazyky prostřednictvím celostátního rozhlasu a televize, a to až do skóre Československa v roce 1993. Ti, kteří to neudělali měli tuto příležitost, zejména ti mladší, mohli mít potíže s porozuměním, když používali některá velmi odlišná slova nebo příliš rychle mluvili. Používání slovenštiny v úředním styku před českými orgány je však stále povoleno. České knihy a filmy jsou na Slovensku stále hojně konzumovány.
S polštinou je také možné omezenější porozumění . Obecněji řečeno, vzájemné porozumění je víceméně snadné u všech západních a jižních slovanských jazyků ( slovinština , srbština , chorvatština atd.). Slovenština používá latinskou abecedu 46 grafémů blízkých češtině, která obsahuje digrafy a mnoho znaků diakritických znamének . Moderní literární Slovak bylo kodifikováno v XIX th století , a to především tím, Ľudovít Štúr .
Slovak je oficiální jazyk na Slovensku a jeden z dvaceti čtyř oficiálních jazyků v Evropské unii . To je mluvené na celém území Slovenska, i když v některých oblastech jižních zemích byly zachovány maďarský jako většinový jazyk bez ohledu na politiku Slovakisation prováděné od XX th století . V některých obcích na východě jsou Romové a Rusíni většinou. Při sčítání lidu z roku 2011 4 337 695 obyvatel Slovenska (neboli 80,4% z celkového počtu obyvatel) prohlásilo, že jazykem, který na veřejnosti nejčastěji používají, je slovenština (9,5% na otázku neodpovědělo).
V sousedních zemích existují slovensky mluvící menšiny:
Z přistěhovaleckých komunit mluví 32 227 lidí ve Spojených státech slovensky (2006-2008), 17 580 v Kanadě (2011) a 4 990 v Austrálii (2011).
Slovenský jazyk rozšířený za hranice Slovenska je literární i nářeční. Slovenské dialekty se vyskytují v některých částech Maďarska, Rumunska, Srbska, Ukrajiny a dalších zemí; často se tam liší. Například v Zakarpatské oblasti na Ukrajině jsou tam patoové mícháni s jinými jazyky. Použití dialektu východního dialektu, a jejich vliv na slovenské literatury, včetně tištěných, byly pozorovány u Slováků ve Spojených státech mezi XIX th a XX tého století.
České a slovenské jsou celkově vzájemně pochopitelné : to není neobvyklé, že české a slovenské měl rozhovor, ve kterém všichni mluví jejich jazykem. Od rozpadu Československa jsou však Češi a Slováci méně často vystaveni jazyku svých sousedů a pochopení druhého jazyka může být pro mladší lidi obtížnější. Česká média (filmy, knihy atd.) Jsou na Slovensku stále hojně konzumována a české filmy nejsou dabovány ani titulky, kromě filmů určených pro děti. Stále existují dvojjazyčné televizní pořady, jako je Česko Slovenská SuperStar , česká a slovenská verze Nové hvězdy . Pro Čechy je obtížnější porozumět slovenštině než naopak, částečně proto, že jsou méně vystaveni slovenštině než Slováci češtině.
Čeština a slovenština se liší gramatikou a výslovností. Jejich hláskování je podobný, i když některé dopisy existují pouze ve slovenštině ( ä , dz , dz , ĺ , ľ , O , R ) a české ( ed , ř , Ů ). Rozdíly jsou i ve slovní zásobě:
Stejně jako ostatní západoslovanské jazyky je slovenština psána s variantou latinky obohacenou o diakritiku a digrafy . Slovenská abeceda má celkem 46 grafémů .
Grapheme | API | Přibližný francouzský přepis | |
---|---|---|---|
NA | na | [ a ] | na |
NA | na | [ aː ] | dlouho |
NA | na | [ æ ], [ ɛ ] | a de c a t v angličtině, č |
B | b | [ b ] | b |
VS | vs. | [ t͡s ] | ts |
VS | vs. | [ t͡ʃ ] | tch |
D | d | [ d ] | d |
Ď | ď | [ ɟ ] | di eu ( maďarský gy nebo korsický ghj ) |
Dz | dz | [ d͡z ] | dz |
Dž | dž | [ d͡ʒ ] | dj |
E | E | [ ɛ ] | E |
E | E | [ ɛː ] | dlouho |
F | F | [ f ] | F |
G | G | [ g ] | G |
H | h | [ ɦ ] | sání H |
Ch | ch | [ x ] | zvuk španělské joty nebo německého ch ve slově Bu ch ) |
Já | i | [ i ] | i |
Í | í | [ iː ] | toužím |
J | j | [ j ] | y yoyo |
K. | k | [ k ] | k |
L | l | [ l ], [ l̩ ] | l |
Ĺ | ĺ | [ l̩ː ] | dlouho |
Ľ | ľ | [ ʎ ] | ll španělština (odpovídá také portugalštině lh nebo italštině gli ) |
M | m | [ m ] | m |
NE | ne | [ n ] | ne |
NE | ne | [ ɲ ] | má GN vodu |
Ó | Ó | [ ɔ ] | Ó |
Ó | Ó | [ ɔː ] | o dlouho |
Ó | Ach | [ u̯ o ] | ou-o rychle připoután |
P | p | [ p ] | p |
Q | q | [ k v ] | kv, k |
R | r | [ r ], [ r̩ ] | r válcované |
Ŕ | na | [ r̩ː ] | r válcované dlouho |
S | s | [ s ] | s |
Š | š | [ ʃ ] | ch |
T | t | [ t ] | t |
Ť | ť | [ c ] | ti eu ( maďarský ty nebo korsický chj ) |
U | u | [ u ] | nebo |
Ú | ú | [ uː ] | nebo dlouhé |
PROTI | proti | [ v ] | proti |
Ž | w | [ v ] | proti |
X | X | [ k s ] | ks |
Y | y | [ i ] | i |
" | ý | [ iː ] | toužím |
Z | z | [ z ] | z |
Ž | ž | [ ʒ ] | j |
Abeceda používá čtyři diakritiky:
Písmena q , w a x se používají pouze v cizích slovech.
Souhlásky se dělí do tří skupin: tvrdé ( g , h , ch , k , d , t , n ), měkké ( c , dz , j a všechny s háčkem) a neutrální ( b , f , l , m , p , r , s , v , z ). Tato klasifikace je užitečná pro poznání typu skloňování podstatných jmen a přídavných jmen. Psaní i nebo y (jehož výslovnost je shodná) závisí na předchozí souhláse: po tvrdé souhláse píšeme y nebo ý (kromě některých adjektivních konců) a i nebo í po měkké souhláse. V případě neutrálních souhlásek mohou být možné obě: biť („beat“) a byť („be“) se vyslovují stejně. Slovenské děti si musí zapamatovat seznam slov, kam píšete y .
Písmena d , l , n a t jsou obecně palatalizována (vyslovuje se měkká), když za nimi následují e , i nebo í : z tohoto důvodu píšeme ne místo ňe , li místo ľi , tí místo ťí atd. Existují však výjimky: cizí slova (například t a l z telefonu jsou tvrdá), skloňování adjektiv ( n z peknej - „pěkný“ v ženském singulárním genitivu - je tvrdý) a některá běžná slova. například jeden („a“) nebo deset („this, this“). Navíc je v těchto dnech zřídka pozorována měkká výslovnost l v této poloze.
Zvukový soubor | |
Příklad slovenské výslovnosti | |
Výňatek z básně Mor ho od Sama Chalupky | |
Máte potíže s používáním těchto médií? | |
---|---|
Slovenština má pět nebo šest krátkých a pět dlouhých samohlásek.
Předchozí | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřeno | / i / i • / iː / í | / u / u • / uː / ú | |
Střední | / ɛ / e • / ɛː / é | / ɔ / o • / ɔː / ó | |
Otevřeno | (/ æ / ä ) | / a / a • / aː / á |
Samohláska ä se nalézá až za souhláskami rtů ( b , p , m , v ). V dnešní době je výslovnost [ æ ] vzácná; obvykle vyslovujeme [ ɛ ], to znamená přesně jako e .
DvojhláskySlovenština má čtyři dvojhlásky : ia , tj . Iu a uo (hláskováno ô ).
V mnoha cizích slovech, například organizaci , písmena ia neznamenají dvojhlásku, ale dvě samostatné samohlásky. Kombinace „ i + samohláska“ v těchto slovech se vyslovují s j mezi dvěma samohláskami: toto slovo se vyslovuje organizácija . Dvojhlásky ia , tj. A iu lze umístit pouze po měkkých souhláskách.
Délka samohláskyDélka samohlásek je ve slovenštině důležitá: umožňuje rozlišit minimální páry, jako je vina („chyba“) a vína („vína“), mala („měla“) a malá („malá“), jižní („ barel “) a súd („ soud “).
Určité přípony a určité případy způsobují prodloužení předchozí samohlásky; V tomto případě, dvojhlásek ia , tj a ô lze považovat za dlouhé ekvivalenty ä , e a O : genitiv množný doliny ( „údolí“) je Dolín , ale to hora ( „hora“) je Hor . Ó se vyskytuje pouze v cizích slovech a citoslovcích, é v cizích slovech, adjektivní zakončení a několik vzácných slov slovenského původu ( dcera „dívka“ a její deriváty).
Pravidlo výslovnosti zvané rytmický zákon znamená, že s výjimkou zvláštních případů nemohou mít dvě po sobě jdoucí slabiky dlouhou samohlásku (dvojhláska se počítá jako dlouhá samohláska). To vede ke změnám ve velkém počtu zakončení sloves, podstatných a přídavných jmen: například přítomném čase forma první osobě jednotného čísla většiny -a ver slovesa je normálně -am ( hľadať : "hledat“ Hľadám : „I hledat “), ale stane se -am, pokud slovesný kmen končí dlouhou slabikou ( váhať :„ váhat “, váham :„ váhám “). Z tohoto pravidla však existují výjimky, včetně:
Zvukový soubor | |
Strč prst skrz krk | |
Slovenský jazyk twister, který ilustruje slabičné souhlásky | |
Máte potíže s používáním těchto médií? | |
---|---|
Souhlásky R a L mohou působit jako samohlásky ve slovech jako vlk (vlk) nebo zmrzlina (zmrzlina), nebo dokonce twister jazyka Strč prst skrz krk . Mluvíme pak o slabičných souhláskách . Stejně jako ostatní samohlásky lze tyto zvuky prodloužit: vàba ("vrba"), kĺb ("artikulace").
Slovenština má 27 souhlásek.
Lékovky | Alveolární | Postalveolární | Palatals | Velars | Globální | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | / m / m | / n / n | / ɲ / ň | ||||
Okluzivní | Hluchý | / p / p | / t / t | / c / ť | / k / k | ||
Zvuk | / b / b | / d / d | / ɟ / ď | / ɡ / g | |||
Affikovaný | Hluchý | / t͡s / c | / t͡ʃ / č | ||||
Zvuk | / d͡z / dz | / d͡ʒ / dž | |||||
Frikativní | Hluchý | / f / f | / s / s | / ʃ / š | / x / ch | ||
Zvuk | / v / v | / z / z | / ʒ / ž | / ɦ / h | |||
Spiranta | / d / d | ||||||
Postranní | / l / l | / ʎ / ľ | |||||
Válcované | / r / r |
Souhláska v se vyslovuje [u̯] na konci slabiky (kromě před n nebo ň ): slovo („slovo“) se vyslovuje [ˈslɔvɔ] , ale jeho genitiv množného čísla slov se vyslovuje [ˈslɔu̯] a rýmuje se zlou („ špatný "k instrumentálnímu).
AsimilaceVětšina slovenských souhlásek tvoří páry neznělých souhlásek a zvuků . Tato klasifikace je nezávislá na klasifikaci na tvrdé a měkké souhlásky.
Zvukové souhlásky | b | d | ď | dz | dž | G | h | proti | z | ž |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Neznělé souhlásky | p | t | ť | vs. | vs. | k | ch | F | s | š |
Souhlásky j , l , ľ , m , n , ň a r jsou foneticky zdravé, ale nemají hluchý ekvivalent a nezasahují do asimilace ve slovech.
Stejně jako v jiných slovanských jazycích, souhlásky procházejí konečným odlesňováním : když je zvuková souhláska na konci slova, vyslovuje se jako odpovídající neslyšící souhláska. Například prút („bageta“) a prúd („aktuální“) mají stejnou výslovnost: [pruːt] . Rozdíl mezi těmito dvěma slovy se objevuje v ostatních případech: v množném čísle se prouty a prúdy vyslovují odlišně.
Souhlásky jsou také asimilovány uvnitř slov: ve skupině souhlásek závisí hlas na poslední:
K této asimilaci nedochází, když je poslední souhláska skupiny v : tvoj („tone“) je vyslovována tak, jak je hláskována .
Tato pravidla platí také mezi slovy, která se vyslovují společně, zejména mezi předložkami a následujícími slovy: bez teba („bez tebe“) se vyslovuje besťeba . Konečná souhláska se odchyluje, i když následující slovo začíná samohláskou nebo neznělou souhláskou bez hluchého ekvivalentu ( m , l atd.): Ak môžeš („pokud můžete“) se vyslovuje ag môžeš .
Existují další pravidla asimilace, která se týkají bodu artikulace souhlásek:
Mnoho derivací a někdy deklinace a konjugační přípony způsobují, že se předchozí souhlásky mění. Nejčastějšími změnami jsou:
Tonikum stres je na první slabice slov. Pokud před slovem předchází předložka , je zdůrazněna předložka . Tyto pasivum, klitiky (viz syntaxe ) se nikdy zdůrazněn.
Slova s více než třemi slabikami mohou mít nižší sekundární důraz na třetí nebo čtvrtou slabiku: jedná se například o slova ˈobýˌvateľ (obyvatel) a emdemokraˌtický (demokratický).
Tyto intonace vět, tempo řeči a pauzy jsou důležité ve slovenském jazyce. Klesající intonace je charakteristická pro kladné nebo tázací věty začínající tázacím zájmenem; stoupající intonace se vyskytuje u tázacích vět bez tázacího zájmena.
Stejně jako většina ostatních slovanských jazyků je slovenština skloňovaným jazykem s bohatými deklinacemi a konjugacemi . Tyto substantiva jsou rozděleny do tří rody (mužský - se v některých případech rozdíl mezi živé a neživé mužský -, ženský, kastrovat) a přídavná jména se shodují v rodu a čísla .
Ve slovenštině je šest případů :
Kromě toho všechny případy (kromě jmenovaného) mohou následovat předložku: například s („s“) vyžaduje použití instrumentálu a podľa („podle“) musí následovat genitiv.
Oslovení ( vokatív ), archaický v moderních slovenském jazyce, je nyní nahrazen jmenovaný; jeho podobu lze najít jen několika slovy, například boh - bože ("bůh"), človek - človeče ("osoba"), chlap - chlape ("chlap"), kmotor - kmotre ("přítel"), syn - synu / synku („syn“) a několik dalších.
K dispozici jsou podstatná jména (včetně vlastních podstatných jmen), přídavná jména, zájmena a číslovky.
Slovenská jména musí patřit jednomu ze tří pohlaví : mužskému, ženskému nebo neutrálnímu. Nejčastěji je možné uhodnout pohlaví jména podle jeho ukončení:
V případě mužských jmen rozlišujeme také jména živá a neživá : slova označující lidi jsou animovaná, ostatní jsou neživá. Zvířata jsou obecně považována za živá v jednotném čísle, ale neživá v množném čísle. Animéity ovlivňuje deklinace, zejména v akuzativu: u podstatných jmen mužského rodu je akuzativ totožný s genitivem, zatímco je totožný s nominativem neživý.
Některá slova zvané pluralia tantum existují pouze v množném čísle, a to i pokud se vztahují k jednomu objektu: nohavice ( „kalhoty“), nožnice ( „nůžky“), dvere ( „dveře“), stejně jako mnoho názvy měst.: Košice , Michalovce , Topoľčany atd.
Variace jmen je složitá: tradičně existuje dvanáct variačních modelů, čtyři pro každý žánr, s mnoha variacemi a výjimkami. Šest případů a dvě čísla dávají dvanáct možností, ale jména mají vždy méně než dvanáct forem: vždy existují případy totožné s ostatními. Jako příklad uvádíme paradigma pro každý žánr (všechny modely jsou uvedeny v článku Variace ve slovenštině ):
Druh | mužský | Ženský | Neutrální | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Význam | "Dub" | "ženy" | "město" | |||
Číslo | Jednotné číslo | Množný | Jednotné číslo | Množný | Jednotné číslo | Množný |
Jmenovaný | dabovat | dub y | žen a | žen y | mest o | mest á |
Genitiv | dub a | dub ov | žen y | ž tj. n | m je v | m tj. sv |
Dativ | dub u | dub om | žen e | žen ám | m je u | MEST am |
Akuzativ | dabovat | dub y | žen u | žen y | mest o | mest á |
Pronájem | dub e | dub och | žen e | žen ách | mest e | MEST ách |
Instrumentální | dub om | dub mi | žen nebo | kamarád | mest om | můj příteli |
Adjektiva s' dohodnout na pohlaví, číslo a pád. Epitetická adjektiva předcházejí podstatnému jménu, na které odkazují ( veľký dom : „velký dům“), s výjimkou určitých zvláštních případů, jako jsou vědecké názvy živých věcí (např. Pstruh dúhový : „pstruh duhový“).
Skloňování , které jsou způsobilé adjektiv je pravidelná. Existují dva modely:
Číslo | Jednotné číslo | Množný | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Druh | mužský | Neutrální | Ženský | mužský | Neutrální | Ženský | ||
Animovaný | Neživý | Animovaný | Neživý | |||||
Jmenovaný | pekn ý | pekn é | pekn á | pekn í | pekn é | |||
Genitiv | pekn eho | pekn ej | pekn ých | |||||
Dativ | pekn se pohnul | pekn ej | pekn ým | |||||
Akuzativ | pekn eho | pekn ý | pekn é | pekn ú | pekn ých | pekn é | ||
Pronájem | pekn om | pekn ej | pekn ých | |||||
Instrumentální | pekn ým | pekn kde | pekn ými |
Existují také některá přídavná jména odvozená od názvů zvířat, například páví („páv“); tito jsou odmítnuti jako cudzí , i když jejich kmen končí tvrdou souhláskou, a nerespektují rytmický zákon.
Srovnávací je tvořen přidáním příponu -Si nebo -ejší : Dlhý ( „dlouhá“) dává dlhší ( „delší“), Silný ( „silné“) dává silnejší ( „silnější“). V případě adjektiv končících na -oký nebo -eký se tato koncovka obvykle vypouští: hlboký → hlbší („deep → deeper “). Existují určité nesrovnalosti: dobrý → lepší ("dobrý → lepší / lepší"), zlý → horší ("špatný → horší"), veľký → väčší ("velký → větší"), malý → menší ("malý → menší") .
Superlativ se utváří pravidelně a ke komparativu se přidává předpona naj- : najlepší (nejlepší), najsilnejší (nejsilnější).
Ve slovenštině existují také přivlastňovací adjektiva od osobních jmen. Začíná na -ov pro vlastníka muže a -in pro ženskou vlastnici: otcov („od otce“), matkin („od matky“). Jejich skloňování se liší od ostatních adjektiv.
Většina příslovcí je odvozena od adjektiv používajících přípony -o a -e : dobrý → dobre ("dobrý → dobrý"), hlboký → hlboko ("hluboký → hluboký"), rýchly → rychle nebo domů ("rychle → rychle"), a tak dále. Příslovce odvozená od adjektiv končících na -ský a -cký konec na -sky a -cky : matematický → matematicky („matematický → matematicky“).
Tato příslovce tvoří srovnávací a superlativ stejným způsobem jako adjektiva s koncovkou - (ej) šie (shodná s neutrální formou adjektiva): hlbšie ("hlouběji"), najrýchlejšie ("rychlejší"). Vyskytly se některé nesrovnalosti:
Existuje také mnoho příslovcí, která vycházejí z kombinace předložky s podstatným jménem nebo adjektivem: zďaleka (z dálky), napravo (napravo), oddávna („na dlouhou dobu“).
Slovenská slovesa se sdružují podle času , způsobu , hlasu , osoby (první, druhé, třetí) a čísla (jednotného, množného čísla). Slovesa mají dokonalý nebo nedokonalý aspekt .
Slovesa jsou rozdělena do čtrnácti skupin, která jsou seskupena do pěti tříd podle toho, jak konjugují v přítomném čase (nebo v dokonalém čase). Kromě určitých nepravidelných sloves je znalost třetí osoby jednotného a množného čísla dostatečná k tomu, aby bylo možné sloveso konjugovat se všemi osobami.
AspektVzhled je základním rysem slovenského slovesa: každý sloveso je nutně perfective nebo imperfective . Dokonalý aspekt označuje dokončenou akci (a z tohoto důvodu dokonalá slovesa nemají přítomnost), nedokonalý aspekt označuje probíhající akci. Tedy větu „Včera jsem četl knihu“ lze přeložit dvěma různými způsoby:
Francouzské sloveso obecně odpovídá dvojici slovenských sloves. Každému tvaru je třeba se naučit: existuje několik způsobů, jak utvořit dokonalost z nedokonavého nebo naopak, a není vždy možné odhadnout, zda je dané sloveso dokonalé nebo nedokonalé.
V přítomném čase lze konjugovat pouze nedokonalá slovesa. Konjugace sloves ze všech skupin je uvedena v článku Konjugace ve slovenštině .
Nikdo | byť (být) | volať (zavolat) | dělat (dělat) | kupovať (koupit) | |
---|---|---|---|---|---|
Jednotné číslo | 1 re | som | let ám | rob iM | kupuj em |
2. místo | -li | let áš | rob íš | kupuj eš | |
3. kolo | Já | let á | rob í | kupuj e | |
Množný | 1 re | jsme | duše let | rob íme | kupuj eme |
2. místo | ste | letní let | rob íte | kupuj léto | |
3. kolo | sú | let ajú | Rob IA | kupuj ú |
Minulý čas se utváří pomocí pomocného bytí („být“), s výjimkou třetí osoby, a minulý tvar končící na -l, který souhlasí v pohlaví a počtu s předmětem.
Nikdo | mužský | Ženský | Neutrální | |
---|---|---|---|---|
Jednotné číslo | 1 re | špatně | mala som | - |
2. místo | špatné, pokud | mala si | - | |
3. kolo | špatně | mala | malo | |
Množný | 1 re | měli jsme | ||
2. místo | můj seznam | |||
3. kolo | mali |
Stejným způsobem existuje také tvar plus-than-perfect z minulého času byť : bol jsem napsal ("napsal jsem"). Více než dokonalý se používá pouze v literatuře.
BudoucnostExistuje několik způsobů, jak utvářet budoucnost.
Podmíněné je vytvořen přidáním částic od v minulém čase: bol som ( „Byl I“) → bol Som ( „I by“), s výjimkou po spojek, jako jsou ABY ( „tak, že“) a keby (“ if ”), Kde se tato částice neopakuje. V některých případech odpovídá podmínka francouzskému spojovacímu jazyku : Chcem, a by ste věděli („Chci, abyste věděli“).
Rozkazovací způsobImperativ je vytvořena odstraněním koncové -u / -Ia ze třetí osobě množného čísla: kupovať ( „koupit“) → kupuju ( „kupují“) → kupuj ( „koupit“). Formujeme první a druhou osobu množného čísla přidáním konců -me a -te : kupujme ("koupit"), kupujte ("koupit). V některých případech je třeba přidat -i z eufonických důvodů: imperativ spať („spát“; spia : „spí“) je spi .
Když stopka končí d , t , n nebo l , konečná souhláska měkne : mlieť („brousit“) → melú → me ľ . Když stonek končí ij nebo yj , zmizí -j : pij („pij“) → pij-ú → pi , zakryť („obal“) → zakryj-ú → zakry .
Existují také některé nesrovnalosti: imperativ být je buď .
NegaceNegace je vytvořen s použitím předpony ne- která je svařena ke slovesu: Chcem ( „já chci“) → nechcem ( „nechci“). V budoucím imperfektu se předpona připojuje k pomocnému: nebudem spať („nebudu spát“), ale v minulém čase se váže ke slovesu: nevideli jsme. Sloveso byť v přítomném čase je jedinou výjimkou: jeho negace je tvořena slovem nie : nie som , nie si , denie je atd.
Slovenští zájmena jsou odmítl podle stejných případech jako podstatných a přídavných jmen.
Osobní zájmenaSubjektivní osobní zájmena jsou obvykle vynechána, protože osoba je již označena slovesem.
Nikdo | Jednotné číslo | Množný | |
---|---|---|---|
1 re | ja | můj | |
2. místo | ty | vy | |
3. kolo | mužský | my | oni |
Ženský | my máme | my | |
Neutrální | ale ne |
V některých případech existují dvě podoby osobních zájmen: dlouhé a krátké. Dlouhý tvar se používá na začátku věty ke zdůraznění zájmena a za předložkou. Porovnejte například dvě možné formy dativu ja : Nehovor mi to! („Neříkej mi to!“) A Mne to nehovor! („Nemusíš mi to říkat!“).
Znalosti a vouvoyer práce jak ve francouzštině: TY odpovídá na „tu“ a vy se na „vy“, to znamená, že se používá i na adresu několika lidem, aby pouze jeden zdvořilý..
Existuje také zvratné zájmeno, sa (nemá nominativ, tvar sa je akuzativ). Stejně jako v jiných slovanských jazycích jej používají všichni lidé. To znamená, že sloveso VOLAT sa ( „být nazýván“) je konjugovaná: Volám sa , voláš sa , vola sa , atd., Jako bychom říkali ve francouzštině „Říkají mi“, „vy se nazývají“, atd.
Přivlastňovací zájmenaPosesivní zájmena odvozená od osobních zájmen jsou následující:
Nikdo | Jednotné číslo | Množný | |
---|---|---|---|
1 re | môj | náš | |
2. místo | tvoj | váš | |
3. kolo | mužský | jeho | ich |
Neutrální | |||
Ženský | jej | ||
Reflexní | svoj |
Majetková zájmena třetí osoby ( jej , jeho , ich ) jsou nedeklinovatelná , protože pocházejí z genitivních forem osobních zájmen. Ostatní jsou podobná adjektivům.
Přivlastňovací zájmena jsou totožná s přivlastňovacími adjektivy: môj znamená „můj“ i „můj“.
Ukazovací zájmenaZákladní ukazovací zájmeno je deset (v ženském Ta , v kastrovat k ), „jeden, jeden“. Je totožný s odpovídajícím demonstrativním adjektivem („this, this“), často používaným k označení toho, že podstatné jméno je definováno kvůli nedostatku článku ve slovenštině. Toto zájmeno je podobné adjektivům.
Ukazovací zájmena a přídavná jména tento („tento“), tenže („stejný“, archaický), tamten („ten“) a jeho hovorové synonymum henten jsou podobná; prvky -to , -ZE , pufrovaný a Hen- neměnná: Táto , toto ; táže , tože ; tamtá , tamto ; hentá , hento atd. Zájmeno onen , Ona , Ono ( „že jeden“), je odmítnuta jako deset .
Ostatní zájmenaHlavní tázací zájmena jsou čo („co“), kto („kdo“), kde („kde“), kam („kam“), kedy („kdy“), koľko („kolik“), ako („Jak“), aký („jaký druh“), ktorý („co“), čí („komu“) atd. Poslední tři jsou odmítnuta jako přídavná jména, CO a kto má svůj vlastní skloňování .
Tázací zájmena, zejména čo a ktorý , slouží také jako zájmena relativní : to, čo chcem ("co chci"), človek, ktorý vie všechno ("muž, který ví všechno").
Tázací zájmena jsou jádrem poměrně pravidelného systému, který umožňuje odvození velkého počtu dalších zájmen pomocí přípon :
Tento systém má několik synonym a kvazi-synonym ( voľa- , da- , -si jsou blízké nie- ; hoci- je blízké- hoci ), jejichž výběr je často otázkou osobních preferencí a stylu.
Slovenština má několik typů číslic se složitými sklony.
Kardinální čísliceKardinální čísla ve slovenštině jsou:
Čísla od 21 do 29, 31 až 39 atd. Jsou tvořena srovnáním desítky a jednotky: štyridsaťdva (42). Stovky a tisíce se tvoří stejným způsobem: tristo (300), pěttisíc (5000). V případě 200 a 2000 používáme dvě (ženská a neutrální forma) místo dva (neživá mužská forma): dvesto a dvetisíc . Složené číslice jsou psány bez mezer, což může vést k poměrně dlouhým slovům: 123 456 je označeno jako stodvadsaťtritisícštyristopäťdesiatšesť .
Většina hlavních čísel je skloňována (i když je deklinace v některých případech volitelná, například čísla složená z deseti a jedné) a mohou souhlasit podle pohlaví. Slova milion a miliarda fungují jako podstatná jména. Při počítání používáme raz („once“) místo jeden .
V jmenovaný (a akuzativem, kromě v oživeném mužský), číslice od 2 do 4 následuje jmenovaný množné číslo, ale od 5 genitivu, například s Kniha ( „kniha“): jedna kniha , DVE, tri , čtyři knihy , päť kníh . V ostatních případech je název následující za číslicí stejný jako tento.
Řadové číslovkyPořadová čísla jsou:
Všechny tyto číslice jsou deklarovány jako přídavná jména. Pořadové řádky od 21 do 29, 31 až 39 atd. Jsou psány dvěma slovy: dvadsiate prvé storočie . Při psaní, řadové jsou zkráceny o období: 1. ( 1 st ), 2. ( 2 nd ), atd.
Další čísliceZ dalších typů číslic, které existují ve slovenštině, jsou nejdůležitější následující:
Existují také názvy čísel: jednotka , Dvojka , trojka , štvorka , patka atd. Například pětka znamená „pětku“, to znamená, že může označovat číslo 5, ale také objekt s číslem 5 (hovorově, je-li kontext dostatečně jasný): poznámka ke škole, autobus číslo 5, místnost číslo 5, 5 euro lístek atd.
Za předložkami ve slovenštině musí bezpodmínečně následovat jiný případ než jmenovaný. Musí se naučit případ, který se má použít po každé předložce, například:
Za některými předložkami může následovat několik případů, které mění jejich význam: na následovaný lokativem označuje „on“ bez pohybu, ale označuje pohyb s akuzativem: Som na pošt e (locative): „I am at the post office“ , ale Idem na pošt u (akuzativ): „Jdu na poštu“. Nad ("nad"), pod ("pod"), pred ("vpředu") a medzi ("mezi") fungují podobně, až na to, že poloha bez pohybu je označena instrumentálem.
Předložky, které končí na souhlásku (zejména ty, které se skládají z jedné souhlásky), mají variantu s další samohláskou používanou k zabránění nevyslovitelným výsledkům. Tedy v ("in") se stává vo před f nebo v : v Nemecku ("v Německu"), ale vo Francúzsku ("ve Francii").
Kromě výše uvedených předložek, jsou předložky odvozené od podstatných jmen, jako je vďaka ( „díky“, ale také „poděkování“) nebo pomocou ( „s pomocí“, z instrumentální z POMOC „pomoc“), prepositive fráze ( na rozdiel od „na rozdíl od“) a předložky odvozené od gerunds ( začínajúc : „začít, z“, z gerund z začínať „začít“).
Pořadí prvků ve slovenské větě je poměrně flexibilní, ale neutrální pořadí je obvykle SVO , například Pes pohrýzol poštára . Objednávka OVS je také považována za neutrální, ale zdůrazňuje předmět: Poštára pohrýzol pes by se raději překládala jako „ Pošťáka kousl pes“. Další objednávky jsou možné, ale méně časté: Pes poštára pohrýzol upozorňuje, že to byl pes (a nic jiného), který kousl pošťáka. Ve skupině podstatných jmen je však slovosled zafixován: velmi veľký dom („velmi velký dům“) nelze vyjádřit v žádném jiném pořadí.
The enclitics cannot start a phrase and usually are in second place: it is the particle by , forms of be used as processing aids ( som , though , ems , ste ), the reflect zájmena ( his , si ) and the short form of některá osobní zájmena ( mi , ma , ti , ťa , ho , mu ). Pokud existuje několik enclitics, měly by být umístěny v pořadí, v jakém byly zmíněny: To by sa mi páčilo („I would like it“).
Otázky typu „ano nebo ne“ mají také volný slovosled a obecně pouze intonace umožňuje odlišit otázku od výroku. U otázek s tázacím zájmenem se toto obvykle umístí na začátek věty (po možné předložce): Čo chcete dnes dělat? ("Co chceš dnes dělat?").
Dvojí zápor je povinná ve slovenském jazyce: v Ni KDY ani Komu nebo č dělat poviem ( „Nikdy nikomu nic říkat“), každé slovo je negativní.
Obecně se slovenské slovo může skládat ze čtyř prvků: předpony, kořen, přípony a koncovka. Předpony a přípony mění význam kořene a koncovka je prvek, který se mění, když je slovo spojeno nebo odmítnuto.
Předpona | Vykořenit | Přípona | Konec |
---|---|---|---|
lusk- | zem | -ne- | -ý |
pod | Země | adjektivní přípona | koncová přídavná jména |
Existují také složená slova, ve kterých jsou kořeny obvykle spojeny samohláskou -o- :
Předpony jsou široce používány, zejména u sloves. Většina předpon má obecný význam, ale význam odvozeného slovesa může být také nepředvídatelný. Tedy z písať ("psát"), ísť ("jít"), spať ("spát") nebo piť ("pít") můžeme tvořit mimo jiné:
Tyto prefixy mohou být také použity u podstatných a přídavných jmen (často ve slovech odvozených od sloves): východ ( „EXIT“), Odchod ( „odjezdu“), OPI ( „description“), atd.
Ostatní předpony se používají hlavně u podstatných jmen a přídavných jmen, například:
Slovenské přípony se velmi často používají k vytváření nových podstatných jmen jejich odvozením od sloves, přídavných jmen nebo jiných podstatných jmen. Můžeme citovat zejména:
Nejběžnější adjektivní přípony jsou:
Tyto zdrobněliny jsou velmi časté ve slovenském a lze aplikovat na téměř všechny názvy. Pokud někdy znamenají, že určený předmět je menší ( lyžička „čajová lžička“ je skutečně čajová lžička, lyžica ) , přidávají ve většině případů emocionální nuance: volání matky k mamičce místo matky vyjadřuje větší míru soukromí bez odkazu na jeho velikost. V restauraci číšníci někdy nabízejí polievočka spíše než jednoduchou polévku ( polievka ). Hlavní maličké přípony jsou:
K jednomu jménu je možné použít několik maličkých přípon: diera („díra“), dierka („malá díra“), dieročka („velmi malá díra“). Zdrobněliny se používají zejména při oslovování malých dětí.
Některá jména jsou původně zdrobněliny, ale ztratily svoji afektivní nuanci: lístok pochází ze seznamu („list“) a označuje notu bez zdrobnělinky.
Augmentativum jsou tvořeny příponou -isko ( chlapisko „velký kluk“). Často jsou vnímáni jako hanlivé ( dievčisko : „bad girl“).
V průběhu své historie si slovenština vypůjčila slova z různých zdrojů. Kromě vědeckých názvů řeckého a latinského původu nalezených ve většině evropských jazyků ( matematika , chémia , demokracia , federácia ...) si slovenština vypůjčila slova z následujících jazyků (v chronologickém pořadí):
Cizím podstatným jménům se přiděluje pohlaví podle jejich zakončení. Některé, obtížně přizpůsobitelné slovenské gramatice, jsou nedeklinovatelné a mají nepředvídatelné pohlaví: alibi a jídelní lístek jsou neutrální. Přídavná jména obvykle dostávají příponu jako -ný nebo -ový ( termálny ) a téměř všechna slovesa mají příponu -ovať ( kontrolovať ).
Slovo | Překlad | Přepis API | Přibližná výslovnost |
---|---|---|---|
Země | zem | [ˈZɛm] | zèm |
nebe | nebo | [ˈƝɛbɔ] | gnebo |
voda | voda | [ˈVɔda] | voda |
oheň | oheň | [ˈƆɦɛɲ] | ohègne |
chlapec | chlapec | [ƐXlapɛt͡s] | khlapets |
muž | muž | [ˈMuʃ] | moucha |
ženy | žena | [ˈƷɛna] | jena |
jíst | žert | [ˈJɛsc] | dobře |
pít | jáma | [vrchol] | Škoda |
vysoký | veľký | [ˈVɛʎkiː] | velkii |
malý | malý | [ˈMaliː] | malii |
noc | noc | [ˈNɔt͡s] | ne |
den | fromň | [ˈɟɛɲ] | diègne |
Ahoj | dobrý deň | [ˈDɔbriː ɟɛɲ] | dobrii diègne |
Dějiny slovenského jazyka se tradičně dělí na dvě hlavní epochy, které se samy dělí na několik období:
Historie slovenského jazyka začíná IX tého století , když dialekty Proto-slovanský mluvený v severní části Panonské roviny začnou diferencovat, a to zejména v knížectví Nitra , což je první známý slovenský stát a ve Velké Moravy . V roce 863 , Constantine a Metoděj přišli na Velkou Moravu a staré slovanské stal liturgickým jazykem. Toto je obvykle psáno v hlaholice , později také v azbuce (zřídka v latince ). Mezi dokumenty našel z tohoto období, jeden z nejdůležitějších je misál z Kyjeva , modlitební knížku pocházející z X th století, a možná nejstarší známý dokument napsaný v jazyce slovanském. Přestože je použitý jazyk napsán ve staroslověnštině, v jihoslovanském jazyce , obsahuje prvky charakteristické pro západoslovanské jazyky .
XI th do XV th centuryPro toto období vývoje slovenštiny je charakteristický zejména rozvoj mluveného jazyka a používání latiny na území dnešního Slovenska. To byl skutečně jazyk používaný Maďarským královstvím ve vzdělávání, náboženství a ve správě. Dokumenty psané v latině v tomto okamžiku obsahují mnoho slovenských slov, toponyma i výpůjčky. Akt Zoboru ( 1113 ), a tím se rozumí Boencza ( Bojnice ) a vod Vvac ( Váh ). Toto období je také charakteristické postupným vznikem české na Slovensku, od XIV th století .
XVI th do XVIII -tého stoletíPříchod humanismu a renesance na Slovensko doprovázely první texty vytištěné ve slovenštině, jako například Ostřihomský obřad ( Ostrihomský rituál ) z roku 1625 . Latina ztratila půdu pod nohama, zatímco čeština se stala jazykem protestantismu v roce 1610 . Čeština používaná Slováky je nicméně slovakizovaná: ě , au a ř jsou obecně nahrazeny e , ú a r a některé formy jsou vypůjčené ze slovenštiny.
Ve školství, administrativě a dokonce i v literatuře se začaly používat slovenské dialekty zvané „kultivovaná slovenština“ ( kultúrna slovenčina ). Pěstovaná slovenština ještě není standardizovaná a její struktura a pravopis nejsou jednotné. Existují tři formy: západní, střední a východní, každá se svými variantami a různými regionálními vlivy. Jedním z prvních známých textů v kultivované východní slovenštině je výhružný dopis adresovaný městu Bardejov kolem roku 1493 . Toto obsahuje prvky ukrajinského původu a začíná takto: „ Vy selhalo a nespravedlivy lvde bardiowcy vi ste naszych bratow daly zveszaty lvdy dobrich a nevinnich iako mordere necnotlyvy ktory any vam ani zadnomv nicz nebili, vinni bad “ („You vinni bad“ a unjust z Bardejova jste oběsili naše bratry, dobré a nevinné muže, jako bezohlední vrahové, [lidi], kteří se vůči vám ani nikomu jinému nevinili “).
V této době se objevily první popisy slovenštiny. V díle Grammatica Slavico-Bohemica ( 1746 ) Pavel Doležal srovnává normu biblické češtiny se slovakizovanou češtinou. Latinská-slovenský slovník z roku 1763 , Osnova Dictionarii Latino-Slavonicus , pravděpodobně psaný převážně Romuald Hadbávny, mnicha z Camaldolese řádu z Červený Kláštor , také obsahuje úvod stručně k pravopisu a gramatiky jazyka. Camaldolese Bible ( Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého , 1756 a 1759 ) je první známý úplný překlad Bible do slovenštiny.
Rok 1787 znamenal zlom v dějinách slovenštiny: právě letos se objevil jeden z nejdůležitějších pokusů o standardizaci literární slovenštiny nebo spisovné slovenčiny .
Bernolákovo období (1787 až 1844)První velký pokus o standardizaci slovenštiny měl na svědomí katolický kněz Anton Bernolák , který v roce 1787 vydal Disseratio philologico-critica de literis Slavorum a jeho dodatek Orthographia . Pokračuje v popisu svého jazyka v Grammatica Slavica ( 1790 ) a Etymologia vocum Slavicarum ( 1790 ). Bernolákův jazyk, běžně označovaný jako Bernolákovčina , je založen na kultivované západní slovenštině, zejména mluvené v Trnavě , avšak s prvky odvozenými od střední slovenštiny (zejména zvuk ľ ). Nový standard není jednomyslný: spisovatel Jozef Ignác Bajza je jedním z hlavních kritiků, hájí svou vlastní verzi literární slovenštiny před stoupenci Bernoláka a považuje se za první, kdo standardizoval slovenštinu. Na některých školách se přesto používá nová standardní slovenština a literární díla se objevují na bernolákovčině : jedním z nejaktivnějších autorů je Juraj Fándly . Bernolák pokračoval v práci na svém jazyce a po jeho smrti (v letech 1825 až 1827 ) vycházel jeho pětisvazkový slovensko-česko-latinsko-německo-maďarský slovník ( Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí ).
Jazyk Bernoláka se mimo jiné vyznačuje následujícími rysy, které se liší od moderní slovenštiny:
Druhým pokusem o standardizaci je dílo Ľudovíta Štúra . To bylo přijato na zasedání kulturní společnosti Tatrín v Liptovském Mikuláši v srpnu 1844 . V roce 1846 vydal Štúr Nauka reči slovenskej („Naučit se slovenský jazyk“) a Nárečja slovenskuo alebo potřeba písaňja v tomto nárečí („Slovak dialect or the need to write in this dialect“), ve kterých prosil ve prospěch „a literární jazyk spojující Slováky a popisuje podobu, kterou by tomuto jazyku chtěl dát. Toto je založeno na střední slovenštině. Z charakteristik, které jej odlišují od Bernolákova tvrzení a od sousedních jazyků, můžeme uvést přítomnost dvojhlásek ( ja , je , uo ), absenci ľ , rytmický zákon a hláskování blíže současnému jazyku ( g , j a v představují stejné zvuky jako dnes a běžná jména neberou velká písmena).
Stejně jako bernolákovčina se štúrovčina není imunní vůči diskusi. Michal Miloslav Hodža například kritizuje Štúrovo hláskování za přílišnou izolaci od jiných slovanských jazyků. Kritika Jána Kollára je ostřejší: je proti zavedení spisovné slovenštiny, dává přednost slovenské verzi češtiny. Přesvědčen o potřebě jednoty všech Slovanů, považuje jazyk Štúra za škodlivý pro tento svazek a hovoří proti němu s dalšími českými a slovenskými autory v Hlasowé o potřebě jednoty spisovného jazyka pro Čechy, Morawany a Slowáky („Hlasy o potřebě za jednotu spisovného jazyka pro Čechy, Moravany a Slováky “, 1846 ).
Reformní období (1852 až 1863)O reformě Štúrova jazyka bylo rozhodnuto z podnětu Martina Hattala během setkání v Bratislavě v říjnu 1851 , na kterém byli mimo jiné přítomni Štúr a jeho následovníci Hodža a Hurban . Nový pravopis popisuje Hattala v Krátké mluvnici slovenské následující rok.
Reforma se týká především pravopisu a tvarosloví, zejména:
Hlavním cílem reformy je přiblížit pravopis a určité formy ostatním slovanským jazykům, zejména češtině. Tato verze spisovné slovenštiny je víceméně ta, která se používá dodnes.
Období Matice slovenské (1863 až 1875)Toto poměrně krátké období je vymezeno založením Matice slovenskej v roce 1873 až do jejího uzavření v roce 1875 uloženého maďarskými úřady. Matica slovenská („slovenská nadace“) je vědecká a kulturní instituce se sídlem v Martině . Toto má jazykovou sekci vedenou Hattala , jejímž cílem je rozvíjet literární standard slovenského jazyka. V tuto chvíli je provedeno několik oprav. Některé formy jsou nahrazeny modernějšími formami: ruce a noze , dativy a lokálie „main“ a „foot“, jsou tedy nahrazeny pravidelnějšími formami ruka a nohe . Hattala vydává v roce 1864 Mluvnica jazyka slovenského za účelem šíření literárního standardu a kněz Jozef Karol Viktorin ve stejném roce vydává Grammatik der slowakischen Sprache pro zahraniční veřejnost.
Martinovo období (1875 až 1918)Po zmizení první Matice slovenskej se město Turčiansky Svätý Martin (dnes jednoduše Martin ) stává centrem mnoha institucí a společností, jejichž cílem je zdokonalování literární slovenštiny. Vychází zde několik novin ve slovenštině: Orol , Národní hlásnik , Živena atd. Jazyk se stále zlepšoval a pro toto období se stalo charakteristické „Martinovo použití“ ( martinský úzus ). Jde o formu literární slovenštiny ovlivněnou jazykem obyvatel Martina a okolí, avšak s váháním, které se týká zejména použití ä , ľ a rytmického zákona.
Lingvista Samuel Czambel vydal v roce 1902 Rukoväť spisovnej reči slovenskej („Manuál literárního slovenského jazyka“), aby stabilizoval literární jazyk. Objasňuje pravidla, kde Martinovo použití váhalo (například ä lze použít pouze po labiální souhlásce ), a odstraňuje některé archaismy kodifikované Hattala. Ve standardu Czambel jsou provedeny určité opravy, zejména Jozef Škultéty , který napsal druhé a třetí vydání Rukoväť spisovnej reči slovenskej v letech 1915 a 1919.
V té době žili Slováci v Maďarském království , kde vládla maďarská šlechta, která usilovala o asimilaci Maďarů . To však nebrání rozvoji slovenského jazyka a kultury. Spisovatelé takový jako Svetozár Hurban-Vajanský a Pavol Országh Hviezdoslav podílet na vývoji jazyka na konci XIX th století a počátku XX tého století .
Mezi válkami (1919 až 1940)První Československá republika byla vyhlášena v roce 1918 . Tyto Slováci jsou autonomní poprvé v tisíciletí, ale ústava 1920 stanoví, že úředním jazykem je „ československý jazyk “, z toho České a Slovenské by varianty pouze. Slovenština, která se již dlouho používala například v literatuře, se začíná používat ve školách všeho druhu, vědy a správy. Přímé kontakty se zintenzivnily s češtinou, která pak měla silný vliv na slovenštinu. Ve slovenských (většinou administrativních) textech 20. let 20. století existuje mnoho slov a frází ovlivněných češtinou, uživatelé literární slovenštiny si ne vždy uvědomují rozdíly mezi češtinou a slovenštinou.
První slovenské rádio začalo vysílat v roce 1926 , čímž se posílila ústní forma jazyka a dodala se větší stabilita jeho výslovnosti. V roce 1931 , Matica Slovenská publikoval Pravidlá slovenského pravopisu ( „slovenský pravopisná pravidla“), které navzdory svému názvu, nebyl jen o pravopis a pomohly stabilizovat některé aspekty fonologie (například délka samohlásky) a pravopisu (jako psaní předpon s- , z- , vz- ). Tato kniha slouží také jako základ pro vývoj slovenských učebnic po celé desetiletí. Hodí se však k teorii existence „československého jazyka“ a zahrnuje do slovenské slovní zásoby taková česká slova jako mluviť , odmítá jakkoli použitá slovenská slova (například kefa , „kartáč“), důvody, které jsou Germanisms nebo Magyarisms, připouští dvě varianty pro určitá slova, zatímco jeden z nich je český ( svoboda , česká forma vedle slovenského Sloboda , „svoboda“), a tak dále. Vydání Pravidla slovenského pravopisu vyvolává u slovenské veřejnosti rozhořčení. Jedním z reakcí na tuto práci je publikace z roku 1932 v Košicích z Slovenská reč ( „slovenský jazyk“), což je „každý měsíc za zájmy literárního jazyka“, z nichž Matica slovenská obnoví vydání následujícího roku. Martinovi. Cílem těchto novin je odlišit slovenštinu od češtiny a postavit se proti myšlence češtiny jako národního jazyka Československa.
Třicátá léta byla pro slovenštinu rozhodujícím obdobím, v němž byla potvrzena jeho stabilita a životaschopnost a jeho slovní zásoba byla vyvinuta tak, aby mohla být používána ve vědě a jiných oborech.
Moderní doba (od roku 1940)V roce 1939 , několik měsíců po Mnichovské dohodě , bylo Československo rozděleno a vznikla Slovenská republika . To bude trvat až do roku 1945 . Navzdory obtížím způsobeným válkou se vzdělávání a kultura nadále rozvíjely a slovní zásoba specifická pro určité oblasti rostla. Poprvé ve své historii není slovenština pod tlakem jiného jazyka. Od roku 1943 bylo jazykové studium slovenštiny prováděno v novém jazykovém ústavu Slovenské akademie věd a umění. Nová vydání Pravidla slovenského pravopisu vyšla v roce 1940 a poté v roce 1953 . Odstranění některých nesrovnalostí v roce 1968 představuje poslední reformu slovenského pravopisu.
Otázka rovného zacházení mezi českým a slovenským národem, ilustrovaná „ pomlčkovou válkou “, přispěla k rozpadu České a Slovenské Federativní Republiky ak vytvoření Slovenské republiky v roce 1993 . Vliv češtiny klesá. S pádem komunismu je ruština opuštěna; mnoho Slováků se poté obrátilo na angličtinu a výpůjčky z tohoto jazyka vzrostly. Nakonec v roce 2004 vstoupilo Slovensko do Evropské unie a slovenština se stala jedním z jejích úředních jazyků .
Slovak, stejně jako ostatní slovanské jazyky, sestoupí z praslovanštiny , hypotetický jazyk mluvený mezi VI -tého a IX th století. Od té doby došlo k mnoha vývojům, některé sdílené všemi slovanskými jazyky, jiné specifické pro malou skupinu jazyků nebo pouze pro slovenštinu.
V praslovanštině nemohly slabiky končit souhláskou a skupiny souhlásek na začátku slabiky byly vzácné. Byly tam dvě samohlásky zvané yers , obvykle psané ь a ъ (někdy přepsané ĭ a ŭ ), které mohly být „silné“ nebo „slabé“ ( Havlíkův zákon ): yers byly silné před slabým yer , slabé na konci slova nebo před silnou samou nebo jinou samohláskou. Ve všech slovanských jazycích většina yers slabých zmizela ( ь někdy zanechala stopu v podobě palatalizace předchozí souhlásky), což vedlo k objevení se mnoha skupin souhlásek, charakteristik moderních slovanských jazyků. Mezi silné yers , na druhou stranu, jsou transformovány do různých samohlásek, v závislosti na jazycích; ve slovenštině ъ dal o (někdy e , a nebo á ), ь dal e (někdy o , a nebo á ):
Tato evoluce vysvětluje fenomén mobilních samohlásek, to znamená samohlásek, které zmizí, když jsou některá slova odmítnuta: * pьsъ („pes“) se vyvinul v pes , ale jeho genitiv * pьsa dal psa . Slovenština však některá slova legalizovala: genitiv domček (← * domъčьkъ , „domek“) by měl být * domečka (← * domъčьka ), ale ve skutečnosti je domčeka , utvářená pravidelně z nominativu.
Proto-slovanský také měl dvě nosní samohlásky , ę a ǫ , nyní ztracené ve všech slovanských jazycích kromě polštiny a kašubštiny . Ve slovenském, ê získá se ( ä po uplynutí labiální souhlásky ) a mimo jiné , pokud to bylo dlouho; ǫ dal u nebo ú v závislosti na jeho délce:
Jat " , samohláska obvykle přepsán ě , dal IE v slovenském a byl někdy zkrácen k e :
Zvuky i a y se spojily ve slovenštině (ačkoli stará i často palatalizuje předchozí souhlásku). Pravopis zachovává tento rozdíl, ale i a y se v moderní slovenštině vyslovují stejně.
Skupiny typu CorC , ColC , CerC a CelC (kde C představuje libovolnou souhlásku) prošly různými modifikacemi ve všech slovanských jazycích. Ve slovenštině podstoupili metatezii, aby se dnes stali CraC , ClaC , CreC a CleC :
Skupiny typu CRьC a CRъC (kde R představuje r nebo l ) jsou samy o sobě u původu slabičných souhlásek ve slovenštině:
J mezi dvěma samohláskami obecně zmizel dát dlouhou samohlásku: stat ( „postavit se“), Dobrá ( „dobrého“) a poznáš ( „víte“) mají například ruské ekvivalenty stoját " , dóbraja a znáješ . J nicméně byl udržován ve slovech, jako je přivlastňovací zájmena ( moja , moje ); Čeština šla dále autorizací má a mé © .
Souhlásky, pokud jde o ně, prošly ve slovanských jazycích dvěma palatalizacemi :
Mezi evolucemi, kterými souhlásky prošly, je charakteristickým rysem slovenštiny (sdílené s češtinou , horní srbštinou a ukrajinštinou ) systematická transformace g na h ( noha „noha“ dává například noga v polštině, ruštině nebo slovinštině). Přežil pouze ve skupině zg , a to vzácnými slovy, jako je miazga („lymfa“). V dnešní době se g vyskytuje téměř výlučně slovy cizího původu.
Ačkoli se v moderní slovenštině zachovalo mnoho rysů praslovanské gramatiky, došlo k určitému vývoji:
Na Slovensku existuje mnoho dialektů rozdělených do tří hlavních skupin: západoslovenština (blíže k češtině), střední slovenština (na které je založen literární jazyk) a východní slovenština . Tyto tři dialekty tvoří nepřerušené jazykové kontinuum . Jejich použití má však tendenci klesat; Standardní slovenština nebo literární literatura je jediná používaná ve vzdělávání a médiích.
Samotné dialekty slovenštiny jsou rozděleny do několika frazém nebo patois.
Západoslovenština sdílí charakteristiky s českými , zejména moravskými dialekty .
Vzhledem k tomu, že spisovná slovenština byla vyvinuta na základě střední slovenštiny (zejména dialektu používaného v Martině ), je právě tato skupina dialektů nejblíže literárnímu jazyku. Existují však rozdíly:
Idiomy východního dialektu jsou nejdále odstraněny z literárního jazyka. Určité vlastnosti je přibližují k polštině .
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.