Dallas Sezóna 11

Dallas Sezóna 11 Klíčové údaje
Série Dallas
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz CBS
Rozdíl. originál 25. září 1987 - 13. května 1988
Pozn. epizody 30

Chronologie

Sezóna 10 Sezóna 12

Seznam epizod

Tento článek představuje třicet epizod jedenácté sezoně na americkém televizním seriálu Dallas .

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Technický list

Ředitelé

Scénáristé

Epizody

Epizoda 1: Drsná realita

Originální název
After the Fall: Ewing Rise ( trad litt ..  „After the fall: the ascention Ewing“) Výrobní číslo
252 (11-01) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
JR se bez prodlení připravuje na reinvestování do podnikání. Všichni jsou velmi zasaženi vážnou autonehodou, která mohla Pamelu stát život. Podrobné shrnutí
Jelikož je Jenna po porodu propuštěna z nemocnice, Pamela je naléhavě sbírána mezi životem a smrtí. Cliff si stále nebyl vědom vážné nehody své sestry a snažil se překonat nezbytnou likvidaci svých pěti procent Ewingového oleje. Pod tlakem, aby se vrátil do práce proti radám Sue Ellen, slečny Ellie a, co je důležitější, Westaru, odhodlaného ho zničit, se JR již seznámil s prostorami svých dalších kanceláří. V intenzivní péči o sekci těžkých popálenin je Pamela také udržována v polopřirozeném stavu, který jí brání v komunikaci. Bobby už byl ohromen nevyhnutelným strachem ze ztráty své manželky a snaží se najít slova, která by jejich mladého syna připravila na tuto tragickou událost. Téhož večera přiznává JR, že on a Pamela konečně měli šanci mít vlastní dítě. Komentáře

Epizoda 2: After the Fall

Originální název
After the Fall: Digger Redux ( trad litt ..  „After the Fall: Digger revived back to life“) Výrobní číslo
253 (11-02) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
JR se vyrovnal se svou novou situací vyděděnce. Sue Ellen se spojila s novým partnerem. Cliff potkává muže, který mu připomíná jeho otce. Katherine Wentworth je zpět. Podrobné shrnutí
Zdravotní stav Pamely narušuje její blízké a každý reaguje po svém: Bobby den před 24 hodinami denně, Cliffovi je těžké zadržet slzy tím, že jí vyzná lásku a Christopher vyjadřuje frustraci z toho, že není schopen vidět jeho matku doma v nemocnici. JR, který byl sotva znovu zahájen v podnikání, již naráží na svůj nový status vyděděnce: nyní se s ním budou rozhodovat pouze nehanební ziskoví obchodníci. Podrážděná neustálými protesty Oswalda Valentina, Sue Ellen ho propouští tím, že odkoupí jeho deset procent jejich společnosti. JR se podaří zfalšovat Pamelovu vůli a tvrdí, že veškerý její majetek předala svému velmi mladému synovi Christopherovi, a tedy nepřímo Bobbymu. Bobby, navždy znechucený neustálými plány svého staršího bratra, odmítá bez odvolání jeho nabídku znovu s ním pracovat. Cliff si oblíbil milého Dandy Dandridgea, starého opilce, který mu zuřivě připomínal jeho otce Diggera. Slečna Ellie, znepokojená tím, že se Clayton přepracovává, prosí Raye, aby jí pomohl omezit jeho excesy. Sue Ellen se setkává s hezkým Nicholasem Pearcem, který je odpovědný za její vedení v jejích záležitostech. Katherine Wentworth, odhodlaná využít situace za pomstu, se najednou znovu vynořila u Pamely u postele. Komentáře

Epizoda 3: Začínáme znovu

Originální název
Syn také vstává Výrobní číslo
254 (11-03) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
Katherine je okamžitě zahnána Bobbym. JR má nového obchodního partnera. Pamela se snaží vzpamatovat ze své nehody. Podrobné shrnutí
Pozdní návrat z jízdy na kole na okraji ranče, mladý Christopher je údajně nezvěstný Bobbym. Při jeho hledání se telefonicky dozví, že se připojil ke své matce v nemocnici, kterou se do té doby pokoušel zachránit. Pamela se dokáže pohybovat slabě. Sue Ellen, která byla sotva osvobozena od Oswalda Valentýna, naráží na stejné návrhy od Nicholase Pearce znovu angažovat Mandy Winger, kterou nadále kategoricky odmítá. Ve snaze přesvědčit Charlieho, aby překonal drby svých spolužáků ze střední školy o své rodinné situaci, je Rayovi nabídnuta mladá dívka, aby se oženil s její matkou. Když Bobby zjistil, že se Katherine vrací do Dallasu, zdaleka se nenechal dojmout svým údajným zájmem o svou nevlastní sestru, bez okolků doporučuje, aby co nejdříve zmizela. V domnění, že se JR znovu spojí se starým obchodním partnerem, se setká se svým synem Casey Denaultem, který v čele své společnosti vystřídal svého zesnulého otce. Komentáře

Epizoda 4: Flight

Originální název
Gone with the Wind ( trad litt ..  "Gone with the Wind / Gone with the Wind") Výrobní číslo
255 (11-04) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
JR znovu zahájí svou činnost tím, že dovedně obejde svůj status vyděděnce. Pamely obvazy budou odstraněny. Podrobné shrnutí
Casey Denault působí jako prostředník JR, aby znovu projednal zákulisí Kartelu. Slečna Ellie prosila Claytona už po jedenácté, aby snížil svoji fyzickou aktivitu, a nakonec ho přesvědčil, aby se vrátil ke svému lékaři, který, aniž by byl brán vážně, trpí tvrdými výčitkami, že informoval svou ženu o svém stavu. Jenna neochotně přikývne na Rayovo doporučení, aby nechal Bobbyho navštívit svého nového syna. Sue Ellen odchází na nějaký čas do Los Angeles se svým novým partnerem, aby uspořádala novou propagační kampaň pro její společnost. Křehký okamžik odstranění Pamely obvazů přiměje jejího lékaře, aby nejprve odstranil jejího bratra a jejího manžela, aby jí umožnila odhalit rozsah poškození sama. Navzdory všemu, co ji přijde navštívit, se Bobby dozví, že se najednou rozhodla zmizet. Komentáře

Epizoda 5: Bez zanechání adresy

Originální název
Dáma zmizí ( doslovný překlad  : „Dáma zmizí“) Výrobní číslo
256 (11-05) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Pamela definitivně opustila Dallas. Naopak, Serena Wald je zpět. Podrobné shrnutí
Bobby se nejprve domnívala, že je Pamela mrtvá, a dozví se, že ve skutečnosti zmizela, pod záminkou sestry Johnsonové. Za předpokladu, že Katherine Wentworthová je příčinou velmi pravděpodobného únosu, Cliff a on zavolá soukromou detektivní kancelář, aby odhalili záhadu. Sestra Johnson nakonec kontaktuje Bobbyho, aby ho dostal na stopu toho, co by se ve skutečnosti ukázalo jako Pamelin dobrovolný odchod. JR se účastní návratu své oblíbené eskortní dívky Sereny Waldové, která ho prosí, aby svého pravděpodobného budoucího manžela zbavila dluhu, který by ho mohl zničit. Když cestuje do Los Angeles, Pearce přesvědčuje Sue Ellen, aby se sama stala zástupkyní své řady jemného spodního prádla. Parker Ellison, prezident Wentworth Industry, přijíždí do Southforku, aby dal Bobbymu dopis od Pamely, ve kterém upřesní, že dává přednost přerušení veškerých vztahů s blízkými, aby jim ušetřil pohled na její velmi vážné fyzické poškození. Komentáře

Epizoda 6: Je těžké milovat

Originální název
Tough Love ( trad.,  „Náročná láska / bolest“) Výrobní číslo
257 (11-06) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Bobby a Cliff s bolestí překonali náhlé zmizení Pamely. JR nenápadně postupuje svými pěšáky, aby se vrátil na ropnou scénu. Sue Ellen a April se mohly spojit. Podrobné shrnutí
Cliff jako Bobby topí své trápení v alkoholu. JR a Ray dokonce zabrání tomu, aby jejich bratr způsobil zmatek při rvačce v dallasském baru. Zdá se, že záhadná mladá blonďatá žena z dálky sleduje Johna Rosse a Christophera během návštěvy muzea. Jenna se přiblíží k Bobbymu. JR využívá zděšení Sereny Waldové nad myšlenkou, že se bude muset znovu prostituovat, aby ji přiměla špehovat Wilsona Crydera. JR neváhá povzbudit Caseyho, aby svými kouzly přiměl Marylee Stone k vyjednávání s kartelem. Nicholas Pearce nabízí Sue Ellen a April, aby se připojily ke společnosti Valentine. Díky klamnému náhodnému setkání je Bobby v přítomnosti Lisy Alden, tajemné mladé blondýnky muzea. Komentáře

Epizoda 7: The Last Tango in Dallas

Originální název
Poslední tango v Dallasu Výrobní číslo
258 (11-07) První vysílání
Výroba
Jerry Jameson Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Cliff vkládá svou důvěru v Dandyho. Lisa Adlen se snaží svést Bobbyho. Clayton měl dbát varování svého lékaře. Podrobné shrnutí
V poslední době se mezi Bobbym a Rayem otřásá srdce Jenny. Dandy Dandridge se spoléhal na svůj vlastní vkus a povzbuzuje Cliffa k vrtání půdy, kterou vlastní, aniž by provedl jakékoli seismologické testování. Zatímco se Bobby znovu pokouší poučit se od Pamely právníka, kde je, postaví se mu proti námitce tím, že ho informuje, že mu předává správu svých akcií ve společnosti Wentwoth Industries, což znamená, že se nevrátí do Dallasu v dohledné době. Zajímavá Lisa Aldenová se předstírá, že je svedena, a snaží se přiblížit Bobbymu ze stále nejasných důvodů. Cliff se rozhodl vyvrtat Dandyho pole navzdory negativním mělkým výsledkům testu. Na každoročním plesu olejových baronů se cena čestného nafťáka roku uděluje tradičnímu ceremoniáři Punk Andersonovi od Claytona, který je hravým vzrušením přemožen bolestí akutní v oblasti srdce. Komentáře

Epizoda 8: Mum's Revenge

Originální název
Mumie pomsta Výrobní číslo
259 (11-08) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
Claytonovo nepohodlí ho nakonec zachrání před nejhorším. Cliff nechal Dandyho zemi vyvrtat. Bobby obdrží dopis označující Pamelovu poslední rozloučení. Podrobné shrnutí
Po přijetí do nemocnice byl Claytonovi ve skutečnosti diagnostikována méně závažná angina pectoris, než se očekávalo, což ho však nezbavilo příliš dlouho opožděné preventivní angioplastiky . Proti dubnové radě Cliff překonává svou legendární šetrnost slepým investováním do Dandyho domnělého neúspěšného území. Marylee Stone, která se snaží uvolnit finanční prostředky na partnerství s Jordan Lee v novém podnikání, nabízí Casey, aby prodala polovinu společnosti, kterou právě získala. Tváří v tvář Jennině váhání ohledně její nabídky k sňatku se Ray rozhodne na chvíli od ní odejít. Zklamaná, když viděla Sue Ellen rozrušenou lehkostí Nicholase Pearceho při řízení jejích záležitostí, JR vyvíjí tlak na agenturu, která ho zaměstnává, aby ho povzbudila k nápravě jeho postoje. Bobby obdrží dopis od Pamely s žádostí o rozvod a předáním opatrovnictví Christophera k ní.

Epizoda 9: Chambers

Originální název
Hustling ( doslovný překlad  : „The fight“) Výrobní číslo
260 (11-09) První vysílání
Výroba
Jerry Jameson Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
Bobby se s Pamelou neochotně rozvede. JR se setká s manželkou Wilsona Crydera. Jenna nakonec souhlasí, že si vezme Raya. Podrobné shrnutí
Díky dohodnuté shodě okolností jsou JR a Casey v přítomnosti okouzlující manželky Wilsona Crydera. Bobby téměř okamžitě souhlasí s rozvodem s Pamelou a připravuje malého Christophera na myšlenku, že svou adoptivní matku už pravděpodobně nikdy neuvidí. Po návratu z Washingtonu, Ray říká Jenně o Donnině sňatku se senátorem Dowlingem. Šance staví April na stopu a priori hanebných předchůdců Pearce, jejichž vztah se Sue Ellen je také stále více napjatý. Po dlouhém váhání Jenna souhlasí, že si vezme Raya. JR se připravuje dosáhnout Crydera prostřednictvím své manželky.

Epizoda 10: Seduction

Originální název
Bedtime Stories ( trad litt ..  "Stories to sleep") Výrobní číslo
261 (11-10) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Když se Bobby vzdá Lisinho přátelství, Lisin plán bude jasnější. Podrobné shrnutí
Duben nadále zkoumá tajemnou minulost Nicholase Pearce, jehož skutečný původ je třeba ještě definovat. Pokud se Bobby, znepokojený blahem svého syna, vzdá jakéhokoli vztahu s Lisou, kterou považuje za příliš mladou, nenechá se svést bývalým přítelem ze střední školy zkříženým v baru. Poháněn silnou touhou po pomstě na Westaru, JR nedokáže přesvědčit Bobbyho, aby přispěl k potenciálně šťavnaté záležitosti. Cliff je stále investován do vrtání Dandyho neúspěšné země. Lisa se ve skutečnosti sestra Jeffa Farradaye, přirozeného otce Christophera, nestydivě stará o znepokojivý plán domáhat se chlapcovy právní vazby. Komentáře

Epizoda 11: In Love, Cheat Who Can

Originální název
Lovers and Other Liars ( trad litt ..  "Lovers and Other Liars") Výrobní číslo
262 (11-11) První vysílání
Výroba
Jerry Jameson Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Dandy pokračuje ve vrtání hlavně u hlavně. JR nadále umisťuje své pěšce do pasti Westarů. Sue Ellen překvapí svého manžela Kimberly Cryderovou. Podrobné shrnutí
Vyzbrojen puškou Dandy nutí své dělníky, aby pokračovali ve vrtání, které Cliff, unavený plýtváním penězi, přikázal zastavit. Na doporučení JR April investuje anonymně do akcií společnosti Westar. Zřejmě laskavý pro Lisu, malý Christopher okamžitě spěchá do svého auta pod očima Johna Rosse, jakmile dorazí na konci hodiny. Bobby uděluje Rayovi požehnání ohledně jeho nadcházejícího manželství s Jennou. Přivedeno zpět do Southforku, dítě představí Lisu slečně Ellie. Když přijde studovat s Pearce myšlenku založení její řady spodního prádla v řetězci hotelových komplexů oblíbených u párů všeho druhu, zahlédne Sue Ellen, aniž by byla viděna JR doprovázející Kimberly Cryderovou v podobném rande. Ze své frustrace si i přes svoji ventilaci vybrala políbením na Pearce. Zpět na ranči Bobby neocení objevovat Lisu ve společnosti svého syna. Cliff, který dorazil na místo, aby přiměl Dandyho poslouchat rozum, opět přestane vrtat, když studna najednou prorazí pomíjivý vklad. JR se dozví, že Kimberly je dcerou čtrnáctiprocentního držitele Westaru, starého muže, který je nemocný as největší pravděpodobností na pokraji smrti.

Epizoda 12: Synové otců

Originální název
Bratři a synové ( doslovný překlad  : „Bratři a synové“) Výrobní číslo
263 (11-12) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Cliff a Dandy se ocitli v držení bohaté zásoby plynu. Ray si vezme Jennu. Bobbyho na každoročním grilování v Southforku čeká ošklivé překvapení. Podrobné shrnutí
Tam, kde se Cliff a Dandy vzdali snahy o neúspěšné vrtání studny, se nakonec dozvěděli o bohaté rezervě zemního plynu. April, která se dozvěděla od svého soukromého detektiva, jak nebezpečné je pokračovat ve vyšetřování Nicholase Pearce, se přesto snaží od svého zaměstnavatele dozvědět více. Zpátky z Miami neváhá Sue Ellen porazit JR, který si toho nevšimne. Navzdory Jennině radě se Bobby chová jako Rayův nejlepší muž na jejich svatbě v Rayově domě. Nedorozuměním, že Cliff vyplatil své daňové nedoplatky, se Dandy rozhodl pro každoroční grilování v Southforku a vyhrožoval mu zbraní. Bobby a Clayton mu to okamžitě vytrhli z rukou a Cliff ho ujistil, že jsou nyní plnohodnotnými partnery. Sue Ellen okusuje veškerou ironii, když představila Kimberly svému manželovi v přítomnosti Pearce, jejího pobytu na jednu noc. Ale je to Lisa, kdo vytváří největší překvapení tím, že se pozve na Southfork v doprovodu právníka, který předloží Bobbymu oznámení o nadcházejícím procesu, který ho vyzve k opatrovnictví malého Christophera. Komentáře

Epizoda 13: Mercy for the Children

Originální název
Bratře, můžeš ušetřit dítě? ( doslovný překlad  : „Příteli, neměl bys mi dát malé dítě?“) Výrobní číslo
264 (11-13) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
Cliff napraví slečnu Ellie. Sue Ellen vymyslí plán pomsty. Budoucí soud, který se postaví proti Bobbymu proti Lisě, není ve skutečnosti úplně jejím podnětem. Podrobné shrnutí
Poté, co vyjádřila svůj hluboký hněv, když věděla, že je předmětem dubnové zvědavosti, ji Pearce utěší, protože nebyla pozvána na grilování Ewings. JR podezřívá Caseyho z některých intrik, ne bez důvodu. Po jeho poučné zkušenosti s Dandy, Cliff žádá o odpuštění od slečny Ellie tím, že konečně připouští neplatnost stížností, kterými kdysi Digger přemohl Jocka. Sue Ellen přemýšlí o tom, jak se nejlépe pomstít za nevěru JR. Jenna a Ray se po návratu z líbánek setkávají s Charlie, jak flirtuje s hezkým mladým mužem. Clayton, který trpí nečinností, přemýšlí o opětovném zahájení ropného obchodu. Bobby se obává, že Christophera rozruší náhlé požadavky jeho přirozené tety a brutální objev nevlastního bratra, a přesto si neuvědomuje, že Lisa byla ve skutečnosti od začátku instrumentována JR. Komentáře

Epizoda 14: Daddy's Little Darling

Originální název
Daddy's Little Darlin ' Výrobní číslo
265 (11-14) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
Bobby a Cliff se obávají, že bude před Christopherem proces vazby. JR navazuje kontakt s Kimberlyiným bohatým otcem. Podrobné shrnutí
Sue Ellen ujišťuje Bobbyho o její bezpodmínečné podpoře pro případ, že by byla Christopherova vazba zpochybněna před soudem. Když Jenna vidí mladou Charlie, jak se otevírá své sexualitě, obává se, že vidí stejné chyby jako ona. Poté, co se JR ujistil, že ho Casey zdvojnásobil v šťavnaté transakci, rozhodne se ho chytit do pasti tím, že mu bude svěřen nákup bezcenné půdy, s jistotou, že ji okamžitě postoupí třetí straně výměnou za mastnou provizi. Informovat JR o velkém zájmu Cliffa o osud jeho synovce, Lisě se doporučuje, aby ho špehovala. April se přibližuje k Bobbymu. JR se konečně setká s Kimberlyiným nemocným otcem, bohatým čtrnáctiprocentním držitelem Westaru, který mu nabízí podporu pouze pod podmínkou, že se ožení s jeho dcerou. Ačkoli namítá, že je již ženatý, JR tuto myšlenku nezavrhuje. Komentáře

Epizoda 15: Me Again

Originální název
Už jsem to znovu ( doslovný překlad  : „Já zase“) Výrobní číslo
266 (11-15) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
JR vylepšuje svůj plán, jak vymazat Westara i Cliffa. Podrobné shrnutí
JR si užívá Caseyho zděšený pohled, když slyší, že země, kterou předstíral, že ho koupí, a kterou radil třetí osobě, ve skutečnosti nemá žádnou hodnotu. Lisě se podaří přesvědčit Cliffa, aby ji lépe špehoval jménem JR Clayton je fascinován portrétem mladé ženy, a to nejen tak, že si ji koupí, ale také přijde do kontaktu s modelem. V obavě, že by to nemělo vliv na jeho pracovní vztah se Sue Ellen, uvažuje Pearce o ukončení vztahu. Ray překvapí Charlieho ve stabilní flirtování s mladým Andy. April může být opět na cestě k objevování Pearceovy skutečné identity. Informován o problémech Lisy z Cliffu, JR získává zemi, která brání těžbě jeho plynu.

Epizoda 16: Love Marriage

Originální název
Manželství na skalách ( trad. Malé ..  „Ohrožená svatba“) Výrobní číslo
267 (11-16) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Kimberly a JR se podaří zbavit svých manželů. Podrobné shrnutí
Zatímco JR již uvažuje o druhém rozvodu se Sue Ellen, od Pearce se dozví, že Sly slouží jako zástěrka pro jejího manžela, aby podkopal Westar zevnitř. Ray se velmi snaží diskutovat o sexualitě s mladým Charliem. Bobby zesiluje svůj tón s Lisou, která, i když je zaplavena zábranami, je přesvědčena JR, aby ho i nadále žalovala. Clayton začíná chodit s mladou Laurel Ellis. Když se dozvěděl, že JR koupil půdu, která bránila jeho výrobě plynu, byl Cliffovi nabídnut výhodný nájem pod podmínkou, že se připojil k jeho plánu zničit Westar. Zatímco Kimberly informuje Sue Ellen o svém záměru najít budoucího mocného manžela po jejím rozvodu s Wilsonem, JR šokuje Pearce tím, že jí umožní vzít od něj jeho manželku. Posledně jmenovaný se však při nejbližší příležitosti podvolí jeho pokroku. Komentáře

Epizoda 17: Happy Birthday

Originální název
Valčík k výročí ( doslovný překlad  : „ Valčík k výročí svatby“) Výrobní číslo
268 (11-17) První vysílání
Výroba
David Paulsen Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Riziko výročí svatby slečny Ellie a Claytona se může stát tragickým ve více než jednom. Podrobné shrnutí
Pokud ani JR, ani Sue Ellen nemají zášť vůči svým spolupracovníkům, Casey Denault a Oswald Valentine, druhý se necítí připraven znovu zapojit druhého, na rozdíl od jejího manžela, který bez ironie pozdravuje pokus o Caseyho podvod. Senátor Dave Culver na návštěvě Dallasu informuje Bobbyho, že politická nestálost by ho mohla přimět získat zpět právo používat své příjmení v podnikání mnohem dříve, než si myslí. Přes opakovaná varování se April stále snaží odhalit tajemství Pearceho, aka Joe Lombardiho. Platonický vztah mezi Claytonem a Laurel může brzy nabýt sentimentálnějšího obratu. Přestože se Cliff přirozeně shromáždil za svou věc, snaží se přesvědčit Bobbyho o spravedlivých pohnutkách, které Lisu oživují v jejím soudu o opatrovnictví Christophera. Jenna překvapí, že Charlie plánuje s kamarádkou diskrétní rande, a vidí červenou až do té míry, že ji plácne. Netrpělivá Kimberly začíná naléhat na JR, aby se co nejdříve rozvedl se svou ženou, aby se s ní oženil. Ten využívá třetího výročí svatby slečny Ellie s Claytonem, aby nabídl svému mladšímu synovi, aby ho osvobodil od Lisiných požadavků výměnou za jeho spolupráci proti Westaru. Pochopení mezi řádky, které měl od začátku pod kontrolou tohoto příběhu o zkoušce, se Bobby, vztekle zmocněný, vrhne na něj tím, že ho zatáhne do bazénu se zjevnou touhou ho zabít. Komentáře

Epizoda 18: Brotherly Love

Originální název
Bratrská láska Výrobní číslo
269 ​​(11-18) První vysílání
Výroba
Linda šedá Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
JR se vzdává vyvíjení tlaku na Bobbyho prostřednictvím Lisy. Podrobné shrnutí
Ray a Claytonovi se podaří zabránit Bobbymu utopit jeho staršího bratra v bazénu ranče. Sue Ellen nabídne svému švagrovi, aby se k němu připojil, aby jednou provždy potrestal JR, který se, rozrušený násilnou reakcí svého mladšího bratra, zříká jakékoli hrozby soudu tím, že propustí Lisu, která mu přesto namítá jeho skutečnou náklonnost malý Christopher. Duben potvrzuje Larry Doyle, že rodina Nicholase Pearce by byla zapojena do některých mafiánských aktivit. Clayton zdvořile pokračuje ve svých návštěvách u mladé Laurel. Sue Ellen a Pearce je stále obtížnější dohodnout se na výhodách jejich vztahu. Cliff pořádá velkou oslavu, které se většina hostů ani neobtěžuje zúčastnit. Jenna, roztrhaná svými vlastními protichůdnými sklony, prosí o sblížení mezi Bobbym a Rayem. Casey soudy Sly se zjevným úmyslem získat od něj důvěrné informace. S poukazem na případ Holly Harwoodové se JR snaží odradit April od žalování Bobbyho za její píli.

Epizoda 19: The Best Plans

Originální název
Nejlepší stanovené plány ( trad. Malé ..  "Nejlepší plány") Výrobní číslo
270 (11-19) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
Sue Ellen odmítá plány JR Podrobné shrnutí
Pearce informovala o pravděpodobných rukou Westaru, které její manžel lstivě provedl prostřednictvím Cliff, April a D r  Styles, otce Kimberly, Sue Ellen, říká Bobbymu, že by také měl velmi brzy bojovat se svým bratrem v jejich rase o uzdravení jejich drahocenného příjmení. Laurel naléhá na Claytona, aby odešel z důchodu. Ve snaze zamíchat věci se JR nechá překvapit v posteli s Kimberly od Sue Ellen, která, ovlivňující hněv, si předem vychutnává myšlenku frustrovat jejího manžela z rozvodu, který doufal, a následně zpomalit výsledek jeho projekty. Laurelin dotěrný manžel zabrousil do jejího života, protože předtím žili odděleně a slečna Ellie ji chytila ​​v restauraci a líbala svého manžela na tvář. Když přijde povzbudit Raye, aby projevil trochu větší shovívavost na Charlieho způsob, Bobby je bez okolků vyzván svým nevlastním bratrem, aby se zdržel zasahování do svých vlastních záležitostí. JR si všimne návratu na ranč, že se Sue Ellen zdaleka neopustila a omezila se na vytvoření samostatné místnosti. Zatímco všichni věřili, že Lisa je součástí Dallasu, ve skutečnosti sleduje svého synovce z dálky. Komentáře

Epizoda 20: The Farlow Crisis

Originální název
Farlow's Follies ( doslovný překlad  : „Farlowovy eskapády / Farlowova hudební recenze“) Výrobní číslo
271 (11-20) První vysílání
Výroba
Steve Kanaly Scénář
Kmín Louella lee Hosté
Synopse
Slečna Ellie má strašné bolesti, když vidí, jak ji její manžel podvádí. Lisa znovu zahajuje soudní řízení. April je okraden. Podrobné shrnutí
Slečna Ellie, která podezřívala svého manžela, aby ji podváděl s podstatně mladší ženou, nejprve mlčky trpěla natolik, že zneužívala alkohol. Sue Ellen a Pearce se učí od Cliffa vydírání JR, které ho nutí investovat do plánu vyhlazení Westaru. Když cestoval do Washingtonu, aby vyjednal právo znovu používat své příjmení v podnikání, setkal se Bobby s atraktivní Kay Lloydovou. V naději, že si navzdory všemu získá srdce tohoto, ho April informuje o vydírání, které na ni JR vykonává, o svém příliš velkém seznámení s druhým. Ray se omlouvá Bobbymu, že ho tak hrubě vyhodil z domu. Oběť vloupání, April objeví svůj byt úplně vzhůru nohama. Casey pokračuje ve svádění se Sly. Lisa se vrací k obvinění ve svém soudním řízení, aby získala opatrovnictví Christophera.  JR se nemohl oženit s dcerou D r. Herberta Stylesa, což je podmínkou pro podporu, a proto riskuje, že se z něj stane nepřítel. Komentáře

Epizoda 21: Malevolence

Originální název
Malice v Dallasu ( doslovný překlad  : „Malice v Dallasu“) Výrobní číslo
272 (11-21) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Po dubnu visí smrtící hrozba, Pearce a jeho rodiče. Malíř Shulton postupně získává peníze od Claytona. Konečná vazba Christophera je konečně postavena před soud. Podrobné shrnutí
Bobby informuje Cliffa, že Lisu od začátku využívalo JR. Dozvěděl se, že detektiv Doyle byl zavražděn, a obává se, že vloupání do jeho bytu bylo spojeno s jeho vyšetřováním, April informuje Pearceovou, která ji daleko od uklidnění varuje, že podsvětí, které se snaží najít jeho stopu, může brzy být v nebezpečí, že bude zabit. “vezměte jí to. Spěchá varovat své rodiče, bývalé svědky zvučného procesu, kteří už dávno změnili svou identitu, aby se vyhnuli represáliím. Nakonec se slečna Ellie svěřila svému starému příteli Mavisovi a dozvěděla se, že ona sama trpěla hádáním svého manžela v lásce s mladou ženou. Ale smutek ji stále více podkopává. Autor portrétu Laurel stále více zneužívá štědrost Claytona, který pociťuje úsvit pravděpodobného plánu vydírání. Kimberly si všimne nemožnosti oženit se s JR a kontaktuje Caseyho, aby sabotoval jakékoli budoucí zabavení Westaru. Konečně zahajuje obávaný soudní proces s Christopherem. Po sérii svědectví v baru je spor urovnán v kanceláři soudce: Lisa se nechala dotknout skutečnou touhou dítěte pokračovat v životě se svým adoptivním otcem a Lisa se vzdává veškerého trestního stíhání. Komentáře

Epizoda 22: Dark Novel

Originální název
Kriminální příběh ( trad. Díl  "Crime Story") Výrobní číslo
273 (11-22) První vysílání
Výroba
Patrick Duffy Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Smyčka se nebezpečně napíná u dubna a Pearce. Clayton je předmětem pokusu o vydírání. JR hraje s fluktuacemi akcií Westar. Podrobné shrnutí
Casey informuje JR o svém kontaktu s Kimberly. Lisa se loučí s Christopherem. Slečna Ellie se pod záminkou dovolené dočasně distancuje od Claytona. Napětí mezi Jennou a její dcerou je o to hmatatelnější, že Charlie nadále vzdoruje svým zákazům. Při návštěvě Washingtonu DC Bobby lépe poznává Kay Lloyd. Manžel, od kterého je Laurel oddělena, se nadále neúspěšně pokouší obnovit společný život. Pearce, cítící se v koutě, přesto doporučuje, aby April odhalila, aniž by vzdorovala své identitě půjčky kriminálníkům, jejichž další návštěva se zdá nevyhnutelná. Clayton reaguje na otevřenější pokus o vydírání Shultona tím, že ho udeřil na veřejnosti a informoval Laurel, očividně nevinného ohledně jakékoli spoluúčasti. Po návratu z hlavního města Bobby do dubna potvrzuje neochvějné přátelství, které je přesto odsouzeno zůstat platonickým. JR na něj tlačí, aby prodal své akcie Westar co nejrychleji, zatímco se těší, že nutí Cliffa nést ztráty způsobené náhlým poklesem jejich hodnoty. Spokojená s tím, že zmařila plány Kimberly a jejího manžela, narazí Sue Ellen na náhlý chlad Pearce, který jí odmítá poskytnout důvody. Jak se obával, April přijala návštěvu dvou nebezpečných jedinců.

Epizoda 23: Separation

Originální název
Mít a držet ( trad. ..  "Vlastnit a držet") Výrobní číslo
274 (11-23) První vysílání
Výroba
Larry Hagman Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
Vedoucí muže z podsvětí ke svým rodičům, Pearce se dozví, že jsou již mrtví. Charlie bude pokračovat ve studiu ve Švýcarsku. Slečna Ellie signalizuje Claytonovi možný konec jejich vztahu. Podrobné shrnutí
April neztrácela čas odhalením Pearceiny jména a adresy jejím výhružným návštěvníkům. Když naposledy odstrčila stranou Sue Ellen, která přišla požadovat vysvětlení, připravuje se Pearce vyzbrojený revolverem na přijetí těchto nebezpečných stoupenců. Zvlášť odskočil proti JR, velmi nemocní D r  Styles je reinvestován po hlavě do oživení činnosti WESTAR může snížit málo času k životu. Po Bobbym je řada na Rayovi, aby projevil svůj naprostý nezájem o mstu JR proti Westarovi, když ho tento, krátký než spojenec, vyzve k odkupu akcií za nízkou cenu. Těžce zbit, Pearce se rozhodne řídit násilníky do domu svých rodičů, kde jim nově instalovaní obyvatelé řeknou, že starý pár nedávno zemřel při dopravní nehodě. Tváří v tvář Charlieho nepružné nedisciplinovanosti se Ray a Jenna rozhodnou poslat ho proti jeho vůli do internátní školy ve švýcarské škole. Jenna, aby toto omezení zmírnila, přesvědčí Raye, aby ho nejprve nechal doprovázet. Po návratu z dovolené je slečna Ellie nejprve uvítána celou rodinou kromě svého manžela, která cestuje služebně. Kay Lloyd navštíví Bobbyho na jeden den v Dallasu. Po ověření vše vypadá, že potvrzuje, že pár Lombardiů alias Pearce je skutečně zesnulý, dokud se hrobka nepíše do jejich jména. Slečna Ellie konfrontuje Claytona s tím, o čem si myslí, že je cizoložstvím. I když to druhý popírá, zdá se, že jejich vztah důvěry je definitivně poškozený a mohl by ukončit jejich manželský život. Komentáře

Epizoda 24: Dead Reckoning

Originální název
Dead Reckoning Výrobní číslo
275 (11-24) První vysílání
Výroba
David Paulsen Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
April a Pearce se nyní zdají být mimo nebezpečí. Ray potká jinou ženu. Cliff ohrožuje jeho zdraví a snaží se mu ulevit nervům. Clayton uděluje Shultonovi násilný trest, za který stojí za to, aby byl zatčen za vraždu. Podrobné shrnutí
Slečna Ellie informuje svou rodinu, že Clayton už nebude žít v Southforku. Jakmile jeho manželka a snacha odešla do Švýcarska, Ray potkal půvabnou Connie. April a Pearce se konečně zdají bez jakékoli hrozby. Smrt jeho rodičů byla samozřejmě padělána spoluvinou jeho bratra a souseda, který měl jasnozřivost, aby v tomto směru ležel hojně. Bobby a Kay vylepšují své sentimentální svazky. Jeho závazná dohoda s JR se může ukázat jako zisková navzdory všemu, Cliff, naštvaný, že není schopen prodat akcie společnosti Westar, je pohodlný, cítí se napjatý do té míry, že zneužívá sedativa nebo alkohol. Clayton, který získal Shultonovu adresu od Laurel, ho donutil zaplatit několik násilných úderů za to, že narušil jeho nevinný vztah s mladou ženou s Ellie. Policie poté přijde zatknout starého muže za vraždu osoby, o které si myslel, že ji opustil, určitě poškozenou, ale stále velmi živou. Komentáře

Epizoda 25: Don't Swear

Originální název
Nikdy neříkej nikdy ( trad litt ..  „Nikdy neříkej nikdy“) Výrobní číslo
276 (11-25) První vysílání
Výroba
Cliff Fenneman Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Organizuje intenzivní odkup akcií Westar a JR se chystá převzít tuto konkurenční společnost. Podrobné shrnutí
Na doporučení JR Bobby a jeho matka přijali veškerou podporu, aby podpořili Claytonovu kauci. Casey se pokusí smířit s Cliffem. Bobby odmítá jeho šanci znovu získat obchodní využití svého příjmení výměnou za úplatek, o který požádal tajnými slovy senátor O'Dell. Laurel přijde za Ellie, aby potvrdila svůj nevinný vztah s Claytonem. Na řadě je Kimberly, aby zbytečně nabídla Cliffovi, aby se spojil se svým otcem než s JR v jejich boji o moc Westarů. Osamělý Ray se nechá vrhnout do společnosti půvabné Connie, jejíž kolo mu pomohlo změnit na kraji silnice. Laurel propadá opakovaným pokrokům JR, který se neuspokojuje se snahou dát ji do postele a hledá především dobrý způsob, jak ji instrumentovat. Když Kimberly zmírní nevyhnutelnou kapitulaci jejího otce tváří v tvář JR, odmítá jakoukoli formu kompromisu. Komentáře

Epizoda 26: The Last of the Brave Boys

Originální název
Poslední z dobrých kluků Výrobní číslo
277 (11-26) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
Arthur Bernard Lewis Hosté
Synopse
Sue Ellen spojila své síly s Kimberly v jejím boji za Westar. Osamělý Ray podvádí Jennu. JR využívá Laurelin objev skutečného viníka za vraždou Shultona. Bobby vyjednává o svém právu na opětovné použití svého příjmení v podnikání. Podrobné shrnutí
Ray sotva vzhůru z noci strávené s Connie už lituje své nevěry. Při hledání investorů, kteří by rozvíjeli půdu zděděnou po jeho otci, se Casey obrací na Cliffa, který není příliš nadšený. JR se chystá nabídnout Laurel, aby se usadila v druhém domově Ewings, aby unikla tisku, a dozví se o existenci jejího žárlivého manžela, jehož přímé důsledky ve smrti Shultona již podezřívá. Sue Ellen, odhodlaná jednou porazit pěšáka svého manžela, spojí své síly s Kimberly ve velkém plánu zpětného odkupu akcií Westar. Bobby se konečně podvolil zálohám senátora O'Della, který mu slíbil, že si v podnikání získá své příjmení výměnou za smlouvu o užívacím právu k rezidenčnímu sídlu. JR nabízí Laurel výměnou za důvěrný vztah, aby odhalil, že Lomax byl skutečně vinen vraždou Shultona. Když se jeho dcera dozvěděla, že šance na výhru na JR désomrais jsou téměř zajištěny, D r  Styles najednou onemocněl vážně. JR se před celou svou rodinou chlubí tím, že našel způsob, jak osvobodit Claytona, což je znamení, které mladá žena vzdala jeho odporného vydírání. Komentáře

Epizoda 27: Nedorozumění

Originální název
Top Gun ( doslovný překlad  : „Fighter pilot / The best gun“) Výrobní číslo
278 (11-27) První vysílání
Výroba
Michael Preece  (en) Scénář
David Paulsen Hosté
Synopse
Connie se stává nebezpečně naléhavou s Rayem. Boj vedení Westar se chýlí ke konci a JR může dobře zvítězit bez neočekávaného návratu téměř zapomenutého akcionáře. Podrobné shrnutí
K D r  styly skutečně zemřel na infarkt v důsledku oznámení o jeho pravděpodobného vítězství nad JR Jeho náhlá smrt opět naklonil rovnováhu ve prospěch druhé, protože Kimberly dědí pravděpodobně nebude v době jeho čtrnáct procent Westar na prosadit svůj vliv. Informován o tom, že ministerstvo spravedlnosti využije veškerou svou váhu, aby mu v podnikání stejně zabránilo používat jeho příjmení, se Bobby vrací do Washingtonu, aby o něm diskutoval s Davem Culverem a zároveň udržuje svůj vztah s Kay. Nicholas nakonec informuje Sue Ellen o nebezpečí, které by jí způsobil, kdyby ji zapojil do jeho jednání s podsvětím. Pocit bezmocnosti, ve kterém ho JR udržuje prostřednictvím svých akcií Westar, převyšuje Cliff až do té míry, že zneužívá relaxační tablety. Clayton, který se dozvěděl o Laurelově nedobrovolném seznámení s JR, se postaví tomu druhému, který ho zve, aby se považoval za šťastného, ​​že jeho matka toleruje jeho návrat do Southforku. Connie se stále více vnucuje Rayovi, který se mu přesto snaží říct, že jejich pobyt na jednu noc nikdy neskončí. JR, který věřil, že je na pokraji převzetí vedení Westaru, narazil nejen na kumulativní akcie Sue Ellen a Kimberly, ale také na Jeremyho Wendella, který k překvapení všech zůstal na čele společnosti. Komentáře

Epizoda 28: Pillow Talk

Originální název
Polštář Talk Výrobní číslo
279 (11-28) První vysílání
Výroba
Dwight Adair Scénář
Leah Markus Hosté
Synopse
Sue Ellen opouští JR, která jí brání v přijetí jejich syna. Bobbyho úsilí se konečně vyplácí. Casey a Cliff, kteří se stali oběťmi vítězství Wendell, se snaží přežít. Connieina vášeň pro Raye se změní v nebezpečnou posedlost. Podrobné shrnutí
Návrat Wendella do čela Westaru neveští pro Cliffa nic dobrého, protože frustrace JR riskuje, že na dlouhou dobu připraví jeho těžbu plynu. Connieina vytrvalost s Rayem začíná znít jako nebezpečné obsedantní obtěžování, když se blíží Jennina hrozící návratnost. Sue Ellen, která podepsala svůj definitivní odchod, je propuštěna z ranče bez jakékoli úvahy a jakékoli šance vzít Johna Rosse, tajně zapsaného do internátní školy pod falešným jménem. Slečna Ellie informuje Caytona o svém záměru přidat ji, stejně jako jednou Jocka, k listu Southforku. Již to JR nepovažuje za užitečné, bez další elegance odmítá Caseyho. Kay, příliš oddaná své vlastní kariéře, se nemůže přimět opustit Washington, aby se připojila k Bobbymu v Dallasu, který se však zároveň dozví, že konečně získal právo používat své příjmení v podnikání. Na podporu spravedlnosti Sue Ellen nařizuje JR, aby jí syna vrátil nejpozději po třech dnech. Casey, rozrušený, vytrvá Aprilin kategorické odmítnutí financovat těžbu své země. Cliff osloví Wendella, aby vyjednal jeho vývoj plynu za dobrou cenu. Connie vypadala šíleně a jednu noc se vkradla do Rayova domu vyzbrojená velkým nožem s jasným úmyslem ho zavraždit. Komentáře

Epizoda 29: Věci se nedostanou dobře v Southforku

Originální název
Věci se nedělají dobře v Southforku, opět ( trad. ..  „Obchod není tak dobrý, abych oznámil Souhfork“) Výrobní číslo
280 (11-29) První vysílání
Výroba
Linda šedá Scénář
Mitchell Wayne Katzman Hosté
Synopse
JR se vzpírá právnímu řádu Sue Ellen a neurazí se, když zjistí, že Clayton je nyní spolumajitelem ranče. Lucy je zpět. Jenna se dozví o Rayově nevěře. Podrobné shrnutí
Ray zraněn nožem v břiše Connie, Ray srazí ho před voláním 911. Po návratu do Dallasu rozrušená Jenna objeví krev na schodech a v doprovodu Bobbyho jde do nemocnice, kde je Ray léčen pro povrchovou ránu. Cliff se chlubí JR, že prodal své akcie Westar svému nemesis Jemerymu Wendellovi. Bobby oficiálně získává právo používat své příjmení. JR nesouhlasí s formálním oznámením od Sue Ellen, aby mu předala jejich syna další právní řád, který mu stanoví novou třicetidenní lhůtu. Svědkyně konfrontace, slečna Ellie nedokáže přesvědčit svého syna, aby se vyhnul nové konfrontaci kolem Johna Rosse. Clayton už není tajemstvím toho, že se stal částečným vlastníkem ranče, ke zlosti Bobbyho, ale zejména JR, který se rozhodl nadobro opustit Southfork. Ray přizná svou nevěru Jenně. Po návratu na ranč se Lucy od malého Christophera dozví o bezprostředním odchodu JR Casey se nakonec dohodne na spolupráci s Cliffem a April, aby využili jeho zemi. JR s potěšením informuje Wendella o jeho závislosti na průchodu jeho nově získaného plynovodu na zemi, kterou vlastní. Komentáře

Epizoda 30: Destiny Strikes Again

Originální název
Tlustá paní Singeth ( trad. Por .  „Tlustá paní zpívá“) Výrobní číslo
281 (11-30) První vysílání
Výroba
Leonard Katzman Scénář
Leonard Katzman Hosté
Synopse
Lucy a Casey se navzájem poznávají. Ray a Jenna se rozhodnou opustit Dallas. Je oznámen možný návrat Pamely. Sue Ellen a Nicholas konfrontují JR jednou, stále si neuvědomují, že to bude ohroženo jejich životem. Podrobné shrnutí
Clayton se neúspěšně pokouší zmírnit napětí, které odcizilo staršího Ewinga ze Southforku, a radí mu, aby vrátil Johna Rosse své matce, což JR odmítá. Sue Ellen se domnívá, že její syn, který je nyní nevystopovatelný, nutně zůstal na dosah návštěv jejího otce, a proto se ho rozhodne předat. Ray zdlouhavě vysvětluje tvrdohlavý pocit osamělosti, který ho vedl ke spáchání jeho nevěry. Lucy se seznámí s Casey, jejíž nenávist k jejímu strýci sdílí. Jemery Wendell vyhověl požadavkům JR tím, že mu vrátil veškerý svůj bývalý majetek Ewingů (kromě kanceláří) výměnou za mizernou půdu, která bránila dodávce získaného plynového provozu z Cliffu. JR, připravený pochlubit se bez elegance tím, co považuje za znovudobytí, je brutálně zbit pěšcem svým vlastním caddym, který ho učí, aby plně převzal užívání jména Ewing Oil. Jenna, ochotná dát Rayovi šanci tím, že mu pomohla konečně se osvobodit od všudypřítomnosti Ewings, mu nabídne, aby se přiblížil Charliemu usazením v Paříži. Cliff informuje Bobbyho, že Jordan Lee tvrdí, že překročil Pamelu pod domnělým příjmením připomínajícím jejich tetu Maggie, a rozhodne se s ní setkat, aby ji přivedl zpět do Dallasu, ale Bobby si myslí, že je na mladé ženě, aby se od ní vrátila. chce se znovu spojit se svou rodinou, zejména s ním a Christopherem. Sue Ellen, která nutí JR dveře, přichází v doprovodu Pearce, aby si vzala jejího syna. Konfrontace obou mužů se velmi rychle proměnila v boj a poslední pojmenované kameny z vysokého balkonu tuctu podlaží. Sue Ellen, chytená mstivým popudem, popadne revolver, který JR spadl na zem, a třikrát ho zastřelí, než zavolá policii. Komentáře

Reference