Castle Season 5

Castle Season 5 Originální logo série. Originální logo série.

Klíčové údaje
Série hrad
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz ABC
Rozdíl. originál 24. září 2012 - 13. května 2013
Pozn. epizody 24

Chronologie

Sezóna 4 Sezóna 6

Seznam epizod hradu

Tento článek prezentuje dvacet čtyři epizody z páté sezóny na americkém televizním seriálu Castle .

Synopse

Richard hrad , slavný spisovatel z detektivních románů , je unavuje líčit využije svého hrdiny, Derrick Storm. K překvapení všech se rozhodl nechat ho zabít ve své nejnovější knize. Během večera, který uspořádal jeho redaktor, ho kontaktovala policejní poručíka Kate Beckett . Ten, vášnivý čtenář série Derrick Storm, je zodpovědný za vyšetřování řady vražd, které kopírují ty, které si Castle představoval v některých svých románech. Záležitost byla vyřešena a Castle získal od svého přítele starosty povolení podílet se jako konzultant na dalším vyšetřování poručíka Becketta. Osobnost mladé ženy ho fascinuje a vidí ji jako hrdinku nové série detektivních románů Nikki Hard ( Nikki Heat v původním znění).

Jak jejich společná vyšetřování postupovala, Castle a Beckett se do sebe zamilovali, až nakonec přiznali své pocity na konci čtvrté sezóny.

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Hosté

Výroba

Rozvoj

The 10. května 2012, série byla obnovena na pátou sezónu.

Režisérem epizody páté sezóny bude Jonathan Frakes .

The 19. října 2012, ABC objednal další epizodu, celkem 23 epizod. 19 th  epizoda sezony bude 100 th  díl série.

Epizody 15 a 16 jsou dvojité epizody, vysílané 18. a 25. února 2013.

The 5. února 2013, kanál objednal další novou epizodu, čímž sezonu 24 epizod.

Přiřazení rolí

Herec Jack Coleman má v průběhu sezóny periodickou roli.

Herci Tahmoh Penikett , Chad Lindberg , Caroline Lagerfelt , Jodi Lyn O'Keefe a Tamara Braun dostali během sezóny roli epizody.

Darby Stanchfield (Meredith, Castleova bývalá manželka) je uvedena v jedné epizodě.

Herci Jack Wagner , Nancy La Scala , Gina Torres , Gail O'Grady , Michael Dorn , Taylor Cole Michael Irby , Dylan Walsh , James Brolin a Cara Buono dostali role pro jednu nebo dvě epizody.

Vysílání

Tato sezóna se vysílá:

Francouzsky mluvící vysílání je následující:

Seznam epizod

Epizoda 1: After the Storm

Originální název
After the Storm ( trad litt ..  "After the Storm") Výrobní číslo
82 (5-01) První vysílání
Výroba
Rob Bowman Scénář
David Amann Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Po první společné noci si Castle a Beckett uvědomí a připustí si, že jejich vztah není založen na rozmaru. Martha však přijde z Hamptonů domů dříve, než očekávala, a přeruší jejich ranní milování: Richard, vyděšený jako teenager, pak požaduje, aby se Beckett schovala do skříně, což ji nepříjemně překvapilo; přesto se jí podaří opustit loft, aniž by si toho někdo všiml.

Ryan, pod dohledem kapitána Gatese, pokračoval v pátrání po Coleovi Maddoxovi, ale snaží se najít nová vedení. Aniž by o tom informoval svého nadřízeného, ​​informuje Becketta o nejnovějším vývoji vyšetřování a najde ji doma s Castleem, který jeho přítomnost jen těžko vysvětluje ... Všem třem se podaří identifikovat Michaela Smitha, přítele Montgomeryho a poslední hradba, která chrání Becketta. Ale když dorazí do jeho domu, byl již napaden Maddoxem a některé papíry, které držel, byly spáleny. Těsně před odjezdem sanitkou dává Smith Castle důležitou stopu, která pomáhá najít skutečný soubor. Esposito uspěl díky jednomu ze svých starých přátel z armády, který objevil skutečnou identitu Colea Maddoxe, a ten ho pronásleduje. Kate a Richard jdou do opuštěné budovy, aby získali důkazy shromážděné Smithem, ale jsou tam zajati Maddoxem, který je zamkne. Osvobozeni Espositem se připojí k zločinci. Ten chytí soubor: objekt byl uvězněn, exploduje, zabije Maddoxe, ale rozdrtí dokumenty.

Z úlomků papíru shromážděných Ryanem po výbuchu se tým pokusí poskládat složku, kterou Smith držel jako hádanku. Objeví tak číslo bankovního účtu a odtud jméno muže, který si objednal vraždu Kateiny matky. To je William Bracken, senátor, který bojuje za znovuzvolení a má dokonce prezidentské ambice; v 90. letech financoval svůj debut v politickém životě získáním výkupného mafiánů unesených darebáckým policejním týmem, ke kterému Montgomery patřil.

Castle a Beckett pak jdou k lůžku pana Smitha v nemocnici. Ten potvrzuje účast Brackena, ale doporučuje Beckettovi zmizet, jak se právě chystá; Odmítá. Několik minut poté, co Castle a Beckett odejdou, Smith umírá, očividně na infarkt, ale nevysvětlitelné nesrovnalosti naznačují vraždu.

Následujícího dne si Kate užívala Richardův spánek, vzala zbraň a odešla. Když se probudí, Castle zpanikaří z představy, že Kate odešla zabít senátora, který se podílí na získávání finančních prostředků na kampaň pro kampaň: S Ryanem a Espositem spěchá do hotelu, kde je politik. Před příchodem trojice se Kate podaří vyjednávat s Brackenem: pokud by se jí nebo některému z jejích příbuzných něco stalo, předměty, které drží, budou zveřejněny, což senátora ohrozí.

Beckett, ulevilo se a vzdalo se své rezignace, požádá svého nadřízeného o povolení pokračovat v práci v 12. okrsku . Kapitán Gates souhlasí, ale Kate musí nejprve dokončit své propouštěcí období. Richard se jí poté zeptá, jak hodlá během této doby zaměstnávat: odpovídá, že „najde něco, co by udělal“ tím, že mu dá jednoznačné pohlazení! Komentáře
Ačkoli připočítán, Tamala Jones se neobjeví v této epizodě.

Epizoda 2: Zataženo s rizikem vraždy

Originální název
Zataženo se šancí na vraždu ( trad. Malé ..  „Většinou možnost vraždy“) Výrobní číslo
83 (5-02) První vysílání
Výroba
Kate Woods Scénář
Elizabeth Beall Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Je to návrat do práce pro Kate po jejím pozastavení. Varuje Richarda, že by nikdo neměl mít podezření, že jsou ve vztahu, a že se musí bezpodmínečně objevit jako dva nezadaní, administrativa netoleruje vztahy mezi kolegy. Ale každý si všimne některých změn, které Becketta znervózňují.
Náladu dále zhoršuje přetrvávající nepřátelství mezi Espositem a Ryanem od událostí na konci sezóny 4, které se týkaly lovu Cole Maddoxe. Ale jejich solidarita během boje jim pomůže napravit jejich přátelství.

Tým vyšetřuje smrt meteorologické kotvy Mandy Michaels v Paley Parku. Během vyšetřování bylo odhaleno několik potenciálních podezřelých, včetně další nezvěstné počasí a cizince, kterého oběť tajně viděla. Vyšetřovatelé čelí tomuto tajemnému muži tři vedení: Reggie Blake, basketbalová hvězda z pozdní kariéry; novinář Miles Haxton; a majitel továrny na koberce Georges Cazuli.
Richard, který věří, že dělá správnou věc, žárlí na Kate: veřejně přijal večeři jedna ku jedné se sirnou novinářkou Kristinou Cotterou a ujistil svého společníka, že našel nejlepší způsob, jak akreditovat jejich údajný celibát v očích ze všech. Zatímco se Richard připravuje na vstup do Kristiny, neočekávaně dorazí k němu domů a snaží se ho i přes její neochotu vyvádět všemi silami. Když ho obejme, nevědomky spustí Rickův telefon a Kate přijme hovor a uslyší, co se cítí jako boj. K běhání nepotřebuje víc: Kate otevře dveře a objeví hrad, který jel rozzuřenou Kristinou a svlékl se. Při pohledu na Kate Richard bez dechu oznamuje, že případ vyřešil! Ale tento obraz jejího milence s nosem v prsou novináře straší ubohou Kate. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan , Molly Quinn a Penny Johnson Jerald neobjevují v této epizodě.

Epizoda 3: Oko za oko

Originální název
Secret's Safe With Me ( trad litt ..  „The Secret is Safe with me“) Výrobní číslo
84 (5-03) První vysílání
Výroba
John Terlesky Scénář
Terence Paul Winter Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Je to velký den pro Alexis: balí se, aby se přestěhovala do svého studentského pokoje v Kolumbii . Martha oznamuje Richardovi, že od prvního dne ví, že má poměr s Kate, a radí jí, aby to oznámila Alexis, než je překvapí nečekaným sexem. Kate je rozrušená, když Richard oznámí, že mluvil se svou dcerou, protože se obával, že se zvěsti o jejich vztahu nakonec dostanou do uší kapitána Gatese.

Tým vyšetřuje smrt 25leté servírky Wendy Dupreeové z Filadelfie . Než zemřela, dokázala psát dopisy LŽÍ vlastní krví. Vyšetřování prokázalo, že Wendy měla dvojče Wendell Dupree. Ten zemřel sražen vlakem metra, ale jeho sestra mohla mít podezření na vraždu. Castle zjistí význam krvavé zprávy, kterou oběť zanechala, což vysvětluje, proč Wendy přišla do New Yorku. Beckett a jeho partneři se proto zajímají o krabici plnou zdánlivě nezajímavých předmětů a vloupání, jehož obětí byla bohatá Angelica Henley.

Richard a Kate také velmi těžko skrývají své pocity v práci. Aby nic neodhalili, navzájem si dávají smyslné potřesení rukou jako polibek.

Epizoda 4: Murder in the Hamptons

Originální název
Vražda, napsal ( doslovný překlad  : „Vražda, napsal“) Výrobní číslo
85 (5-04) První vysílání
Výroba
Rob Bowman Scénář
David Grae Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Richard se rozhodl vzít Kate na víkend do svého domu v Hamptons. Po odchodu mu Alexis a Richardova matka dali závěrečná doporučení, aby Kate nezklamala, zatímco na policejní stanici Esposito a Ryan spiknou, aby zjistili, kdo je Beckettův nový přítel.

Po svém příjezdu a prohlídce domu se pár připravuje na půlnoční plavání, když do Richardova bazénu narazí krvavý muž. Obětí je Randall Franklin, zaměstnanec banky. Případ se rychle uzavře zatčením drogového dealera, ale Richard je na pochybách. Kate prosí Richarda, aby nemyslel na vraždu Franklina, protože jsou na dovolené, ale podaří se mu Franklina přesvědčit, aby vraždu vyšetřil. S pomocí Ryana a Esposita, kteří jsou v New Yorku, se Richardovi, Kate a šéfovi Bradymu (z Hamptons) podaří najít vraha.

Ve stejné době, po kontrole Kate bývalých milenek, Ryan zjistí, během vyšetřování vraždy Franklin, kdo je nová milenka Kate. Ptá se Esposita, aby se nepokoušel zjistit, kdo je nová milenka Kate. Reference)
V této epizodě je uvedeno několik odkazů na televizní seriál Arabesque nebo Ona píše o vraždě v Quebecu ( Murder, She Wrote ): původní název, Richard Castle tím, že se o něm zmíní a vytvoří paralelu s Jessicou Fletcherovou, postavou série. Komentáře
Ačkoli připočítán, Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 5: Pravděpodobně možné

Originální název
Pravděpodobná příčina ( doslovný překlad  : „pravděpodobná příčina“) Výrobní číslo
86 (5-05) První vysílání
Výroba
John Terlesky Scénář
Andrew W. Marlowe Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Alexis je zpět doma a využije příležitosti, aby vykradl Castleovu lednici.

Beckettův tým vyšetřuje smrt Tessy Hortonové. Byl nalezen zavěšený ostnatým drátem na stropě obývacího pokoje a symbolem vyrytým na čele. První podezření se obrátí na jejího záhadného přítele, ale výsledky otisků prstů a důkazy ukážou na Richarda Castlea jako podezřelého číslo 1 v případě. Richard je brzy zatčen za vraždu Tess. Richard nadále tvrdí, že je nevinný. Když je Richard v cele na policejní stanici, nepříjemně ho překvapilo návštěva trojitého zabijáka Jerryho Tysona ( 3XK ), který přiznal, že připravil tuto past, aby Richard šel do vězení, aby se pomstil. . Kate se zoufale snaží Richarda očistit.

Souběžně Kevin říká Javierovi, že Kate a Richard jsou ve vztahu a že to ví už od víkendu páru v Hamptons, ale toto musí být utajeno, aby nedošlo k narušení vyšetřování. Kate řekne Lanie, že je zamilovaná do Richarda, ale není si jistá, zda má věřit důkazům o tom, co udělal.

Epizoda 6: Intergalactic Slayer

Originální název
The Final Frontier ( trad litt ..  , "The Last Frontier") Výrobní číslo
87 (5-06) První vysílání
Výroba
Jonathan Frakes Scénář
Kate seržantka Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Richard Castle je na sjezdu fanoušků a podepisuje autogramy komiksu Derrick Storm, když ho Kate přijde vyzvednout. Říká mu, že uvnitř lodi je mrtvý člověk ze série Nebula 9 . Věřit v vtip, Richard je nucen vstoupit dovnitř lodi série, kterou považuje za zastaralou a neplatnou. Obětí je Annabelle Collins, 28 let. Je „majitelkou“ seriálu, který si koupila, když vyšel z éteru, a tvůrcem jeho vzkříšení na kongresu fanoušků Science-Fiction. Beckettův tým podezřívá několik lidí, jmenovitě Gabriel Winster (herec v seriálu Nebula 9), Audrey a Davis (přátelé Annabelle), Stephanie Fry (herečka v seriálu Nebula 9) a Simon Wesport (fanoušek seriálu). Kate a Castle odhalili vraha pomocí nešťastné kombinace okolností.

Během vyšetřování se Castle setká s Alexisem na sjezdu fanoušků ve velmi sexy oblečení. To Castle zmýlí, ale Kate se to pokusí bagatelizovat.

Během vyšetřování Castle zjistí, že Beckett je fanouškem seriálu „Mlhovina 9“ a že se maskuje jako postavy seriálu. Zklamaný, když zjistil, že Beckett miluje sérii, kterou nenávidí nejvíce, se Richard pokusí vykoupit tím, že požádá Kate, aby si oblékla kostým série, kterou má. Kate souhlasí, ale bude to za jejích podmínek. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan , Tamala Jones a Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 7: Rock Hate Roll

Originální název
Labutí píseň ( doslovný překlad  : „Labutí píseň“) Výrobní číslo
88 (5-07) První vysílání
Výroba
David M. Barrett Scénář
Rob Hanning Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Kytarista vznikající rockové kapely je zabit. Kate a Castle vedou vyšetřování, ale jsou sledováni kamerami, protože je na skupinu natočen dokument. Díky žádosti adresované Gatesovi získávají právo nafilmovat vyšetřování. Castle, Esposito, Ryan a Lanie se ve hře ocitnou, ale Beckett nenávidí lidi pronikající do jeho soukromého života. Ve chvíli něhy hrad hladí Kate po tváři, ale Kate si příliš pozdě uvědomí, že ho kamery natočily. Kate podezřívá několik lidí: fanoušek, fanynka, člen skupiny a guru kultu. Beckettův tým nakonec chytí vraha. Později jsou Beckett a Castle předvoláni do Gatesovy kanceláře. Obávají se toho nejhoršího, protože Gates viděl nahrávky dokumentu. Gates viní Castle jen z toho, že šaškoval za kamerou, když mluvila.

Epizoda 8: Alone in the Night

Originální název
After Hours ( trad litt ..  "After hours") Výrobní číslo
89 (5-08) První vysílání
Výroba
David M. Barrett Scénář
Shalisha francis Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Richard a Kate hostují na večeři své rodiče: Martha pro Richarda a Jim pro Kate. Jídlo se změní ve svár, když Martha a Jim zjistí, že názor jedné osoby na jeden předmět je opakem druhého. Tato situace je pak zdrojem konfliktu mezi Kate a Richardem během nového vyšetřování.

Beckettov tým vyšetřuje smrt 52letého kněze, otce Joea McMurtryho, který byl zastřelen. Na místě nebyla nalezena žádná stopa. To naznačuje Kate, že je to práce profesionála. Beckett a Castle vystopovali svědka jménem Leo. Bohužel členové rodiny O'Reilly v čele s Michaelem Dolanem je žalují, aby eliminovali Lea. Kate a Richard udělají cokoli pro ochranu života svědka. Komentáře
Ačkoli připočítán, Molly Quinn se neobjeví v této epizodě.

Epizoda 9: No Mercy for Santa Claus

Originální název
Secret Santa ( doslovný překlad  : „The Secret of Santa Claus“) Výrobní číslo
90 (5-09) První vysílání
Výroba
Paul Holahan Scénář
Christine Roum Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Svět hradu Richarda se na Štědrý den rozpadá. Zatímco instaluje vánoční ozdoby s Alexis, ten mu oznámí, že na Štědrý den nebude přítomna. Alexis má nového přítele jménem Max a chce ho vidět, než odejde na vánoční dovolenou. Richard je zklamaný, protože doufal, že bude pokračovat v vánoční tradici své rodiny. Kromě svého zklamání Kate oznamuje Richardovi, že nemůže jít na svůj Štědrý večer, protože je ve službě na policejní stanici. Castle zjistí, že mu Kate o jeho opatrovnictví lhala, a nechápe důvod.

Na policejní stanici Gates zuří, když strávila další Štědrý večer se svou nevlastní matkou. Zatímco Esposito a Ryan obvykle tráví Silvestra společně, Kevin oznámil, že místo toho bude trávit Vánoce s Jenny. Esposito objevuje důvod tohoto odmítnutí pokračovat v tradici. Javier znovu flirtuje s Lanie.

Beckettův tým zároveň vyšetřuje smrt Santa Clause v městském parku. Pár viděl Santa Clause padat z nebe, než se jeho tělo zřítilo poblíž nich. Po prohlídce těla Beckettův tým zjistí totožnost tohoto Santa Clause: Kriss Kringle. Jeho adresa je severní pól. Tyto stopy vedou Castle k různým teoriím o existenci Santa Clause. Během vyšetřování tým objeví školu, která se učí, jak se stát Santa Clausem a jejíž oběť byla součástí. Za tímto příběhem se skrývá případ spravedlnosti, který by Kate ani Richard ani netušili.

Epizoda 10: For Better or For Horse

Originální název
Významní jiní ( doslovný překlad  : „Manželé“) Výrobní číslo
91 (5-10) První vysílání
Výroba
Holly Dale Scénář
Terence Paul Winter Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Alexis je nemocný. Má mononukleózu a zůstává s Richardem, dokud se nezlepší. Ve stejné době dorazí k Richardovi Meredith, Castleova exmanželka a Alexisova matka. To nevyhovuje Kate, která přijde žít s Richardem, protože její byt byl plynován kouřem. Toto soužití mezi Meredith a Kate ji obtěžuje. Lanie využije příležitosti a vyvinula tlak na Kate, aby bránila svůj pár před Meredith. Meredith zve Kate na večeři bez Richarda. Situace Castle stresuje natolik, že přemýšlí, co o něm řeknou. Když Meredith odchází do Paříže, odhalí Kate důvod, proč se rozvedla. To v Kate vytvoří pochybnosti o vztahu, který má s Castleem.

Beckettův tým současně vyšetřuje smrt Michelle Twoheyové, právničky, která se specializuje na rozvod. Měla jen ženy pro klienty. V době její smrti měla Michelle adresu a jméno R. Garrisona. Toto je Rob Garrison, účetní. Během vyšetřování bude mít tým několik podezřelých: Corey Francis (milenka Michelle), Herman Poquille (fotograf pracující pro Michelle), Samantha Voss-peterman (klientka Michelle, která přišla o rozvod), Walter Voss (bývalý manžel Samanthy), Billy Pipper a jeho manželka Leann Pipper. Jeden z podezřelých zmizel. Když ho Javier a Kevin najdou, podezřelý je uvede na cestu pravdy o smrti Michelle Twoheyové.

Epizoda 11: Noc, která zabíjí

Originální název
Under the Influence ( trad litt ..  "Under impact") Výrobní číslo
92 (5-11) První vysílání
Výroba
John Terlesky Scénář
Elizabeth Beall Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Beckettov tým vyšetřuje smrt Holly Rhodes, známé také jako „DJ Beat“, na večírku pořádaném zpěvačkou Reginou Caneovou, kam byla pozvána další zpěvačka Josie Lang. Na ruce oběti bylo napsáno telefonní číslo. Během vyšetřování odhalila Kate a její tým poměrně důmyslnou krádež triku, kterou vymyslel „DJ Beat“ a záhadný asistent. Tým zjistí, že se jedná o čtrnáctiletého teenagera jménem Joey Malone. Tým vyvozuje, že Joey je za loupežemi a že zná vraha Holly Rhodesové. Joey je bohužel stejně hloupý jako kapr na totožnost toho, kdo si ho najal, aby ho ukradl. Esposito, jehož minulost je minulostí mladého delikventa, udělá vše pro to, aby Joey praskl, a tak ho přivedl zpět na správnou cestu. Po několika neúspěšných pokusech se Espositovi podaří prolomit Joeye. Vyšetřování postupuje a identita vraha i důvod jeho činu vytvářejí pro Beckettův tým velké překvapení. Komentáře
Ačkoli připočítán, Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 12: Vice and Virtue

Originální název
Death Gone Crazy ( doslovný překlad  : " Death Gone Crazy ") Výrobní číslo
93 (5-12) První vysílání
Výroba
Bill Roe Scénář
Jason Wilborn Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Castle objevil Alexisův vlog. Je zuřivý, když vidí, jak jeho dcera rozdává osobní a důvěrné informace o svém životě na tomto webu. Martha a Kate se s ním snaží bez úspěchu uvažovat. Alexis vysvětluje se svým otcem na svém „vlogu“.

Beckettův tým vyšetřuje smrt Beau Randolpha, který byl uškrcen podprsenkou v nočním baru, kde se konala večírek společnost oběti: College Girl Gone Crazy . Beckett a jeho tým sledují několik vedení, včetně vedení bývalé přítelkyně, Beauova tělesného strážce, dcery a zakladatele Voice of Decency. K těmto podezřelým se přidal producent pornografie mužské verze Beauova podnikání, College Guys Gone Nuts, který se chtěl spojit s Beauem a společností prodávající dětské hračky Little Frog. Je to sledováním a ověřováním každé informace o podezřelých, že Kate a Richard objevili motiv a skutečného viníka, které nikdo nepředpokládal. Komentáře
Ačkoli připočítán, Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 13: A Hard Choice

Originální název
Recoil ( doslovný překlad  : " Recoil ") Výrobní číslo
94 (5-13) První vysílání
Výroba
Tom Wright Scénář
Příběh  : Rob Hanning a Cooper McMains
Režie  : Rob Hanning Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Beckettov tým vyšetřuje smrt Melanie Rogersové, 27leté inženýrky životního prostředí z New Jersey, o níž se předpokládá, že má poměr s ženatým mužem žijícím ve Washingtonu DC. Kate a její tým zjistí, že je to senátor William Bracken. Během vyšetřování Beckettův tým zjistí, že ten, kdo byl podezřelým z vraždy Melanie Rogersové číslo jedna, je ve skutečnosti další obětí vraždy a obětí byl nepříjemný svědek. Kate se musí poklonit své hrdosti a chránit senátora Brackena. Brzy je podezřelý identifikován v osobě Roberta McManuse, schizofrenního držitele Brackena odpovědného za smrt jeho syna. Je zatčen, ale díky několika podrobnostem Kate pochybuje o jeho vině. Po zamyšlení přijde, aby vyvinula teorii, že McManus byl uvězněn. Richard nemůže najít nic, co by zbořilo Kateinu teorii. Zatímco se senátor Bracken chystal přednášet v hotelu Widmark, Kate požaduje, aby byl hotel evakuován, aby hledal bombu, kterou tam skutečný vrah schoval. Hledání se ukáže jako neúspěšné, když Kate naskočí důležitá stopa, která zachrání život senátora Brackena při výbuchu bomby. Richardovi se podaří dohnat skutečného vraha. Po událostech se Williamovi Brackenovi podaří zatknout politického oponenta, kterého podezřívá z toho, že ho chce eliminovat, aby projevil svou vděčnost Kate. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan a Molly Quinn se neobjeví v této epizodě.

Epizoda 14: False-Semblants

Originální název
Reality Star Struck ( tradt.  "Hvězda reality hit") Výrobní číslo
95 (5-14) První vysílání
Výroba
Larry Shaw Scénář
David Grae Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Beckettov tým vyšetřuje smrt 23leté Hannah Greenové bodnuté kuchyňským nožem. Richard upozorňuje tým, že kuchyňský nůž stojí kolem 200 $. Oběť pracovala na reality show Women of Wall Street , založenou na manželkách krizových obchodníků, kteří převzali otěže svých rodin. Velmi rychle padlo podezření na jednoho z kandidátů, Penelope, ale byla očištěna. Jedna věc vedoucí k druhé, podezřelí budou: Bob, Penelopein manžel; Margo Cowan, další kandidát; Peter Monroe, producent show; Miliardář Chilean, hvězda show Pool Shark a Stone Gower, syn Margo Cowan. Katein tým s pomocí kapitána Gatese odhalí skutečný důvod vraha zabijícího Hannah, ale také vraha, kterého nikdy nepředpokládali.

Ve stejné době se Jenny a Kevin snaží mít dítě. Lanie a Javier jdou na Valentýna. Richard se snaží zjistit, co mu Kate dá na Valentýna, ale Castle bohužel padne do rukou Victorie. Komentáře
Nathan Fillion najde Ginu Torres , která ve Firefly hrála jeho komplice Zoë .

Epizoda 15: Target

Originální název
Cíl ( doslovný překlad  : „Cíl“) Výrobní číslo
96 (5-15) První vysílání
Výroba
Bill Roe Scénář
David Amann Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Martha se snaží přimět Richarda, aby přiznal, že jí chybí její dcera, ale Richard se snaží o situaci filozofovat, přičemž popírá zřejmé. Beckettov tým vyšetřuje smrt saúdského studenta Hasima Farouka, kterého při střelbě na řidiče zasáhla dodávka. Při hledání ve svém bytě našli Esposito a Ryan arzenál zbraní a sledovacího zařízení. Tým si myslí, že jde o teroristu nebo špióna. Příběh je komplikovaný, když tým zjistí, že sledovací zařízení slouží ke špehování Sary El-Masri, studentky a dcery egyptského podnikatele. Krátce nato Kevin objeví sledovací video ukazující únos Sary El Masri uprostřed ulice. Tehdy Richard dospěl k závěru, že Hasim Farouk chrání Sáru. To dává týmu příležitost přijít se všemi druhy teorií o spojení mezi Farouk a Sara. Po rozhovoru se Sáriným otcem zjistí Castle skutečnou práci Hasima Farouka: byl Sáriným tělesným strážcem a byl najat jejím otcem. Beckettův tým následně pracoval s FBI na nalezení Sary El-Masri. Agent Harris poté převezme vyšetřování únosu. Během vyšetřování Castle a Beckett zjistili, že Sara šla na konferenci v hotelu Beaumont. Castle zjistí, že jeho dcera byla přítomna na konferenci, a začne se bát, když najde svůj telefon mezi ztracenými položkami. Richard dochází k závěru, že Alexis a Sara byli spolu a byli uneseni. Agent Harris vysvětluje Castleovi a Beckettovi okolnosti únosu Alexis a říká jim, že FBI identifikovala řidiče. Kate a Martha se snaží Castle utěšit. Richard zjistí, jak únosci věděli o přátelství Alexis a Sary. Týmu se podařilo dodávku najít. Hrad je velmi nervózní. Kate se ho snaží uklidnit. Podaří se jim vypátrat partnera Rogera Hensona, Douglase Stevena, muže, který řídil dodávku během únosu. Po rozhovoru s Richardem Douglas uvádí adresu farmy, kde by dívky mohly být. FBI napadne farmu, ale dívky nenajde, pouze Roger Henson lže, mrtvý a mučený. Alexis a Sara jsou drženy v místnosti, ze které se jim podaří uprchnout, a Alexis se podaří zavolat svému otci, než ho najdou únosci. Pouze FBI lokalizuje hovor a zjistí, že Alexis je zadržen v Paříži. Komentáře

Epizoda 16: The Hunt

Originální název
Hunt ( doslovný překlad  : „Chased“) Výrobní číslo
97 (5-16) První vysílání
Výroba
Rob Bowman Scénář
Andrew W. Marlowe Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Poté, co zjistil, že Alexis a Sara byli přivedeni do Paříže, se Richard rozhodne jít a vyšetřovat, aby zachránil svou dceru, ke zděšení Kate a Marthy. Richard díky svému francouzskému kontaktu objeví místo, kde byli uneseni Alexis a Sara. Během vyšetřování se Kate dozví, že terčem únosců nebyla Sara, ale Alexis. Richard se seznámí se svým otcem, který je špiónem a který je skutečným důvodem únosu Alexis. Castleův otec z dálky sledoval životy Marty, Richarda a Alexis. Castleův otec se loučí s Richardem, když jde zachránit Alexis. Komentáře

Epizoda 17: Fear of Death

Originální název
Scared to Death ( trad. Malý  "Scared to death") Výrobní číslo
98 (5-17) První vysílání
Výroba
Ron Underwood Scénář
Shalisha francis Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Castle a Beckettův tým vyšetřují smrt Val Butlera, který byl nalezen vyděšený k smrti ve svém bytě. První podezření padá na jejího bývalého přítele, Freddieho Bakera, ale když oznámí, že Val dostal balíček a že mu řekla o zlé moci, Kate ho musí zbavit viny a odejít hledat tento záhadný balíček. Ve Valově bytě našli Kate a Richard balíček: je to několik DVD . Richard poslouchá jednoho z nich a věří, že je další obětí. Vypracuje teorii o vražedném duchu.

Na straně márnice uzavírá forenzní vědec smrt neznámé příčiny, která živí Castleův strach. Protože nikdo nechce sledovat DVD, Kate je oddaná a nevěří, že po 3 dnech zemře. Během vyšetřování najde Katein tým další oběti záhadného DVD. Zatímco vyšetřování nepokračuje, Richard předloží jeden ze snímků DVD svým fanouškům, což umožní jeho opětovné spuštění. Kate a Richard objeví za tímto nadpřirozeným příběhem velmi skutečný příběh, o kterém neměli podezření. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan , Tamala Jones , Molly Quinn a Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 18: Netušená minulost

Originální název
The Wild Rover ( trad litt ..  "The wild rover") Výrobní číslo
99 (5-18) První vysílání
Výroba
Rob Hardy Scénář
Terrence Paul Winter Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Beckett oznamuje Castleovi, že mluví, když spí. Během spánku Richard několikrát zavolal Jordanovo křestní jméno. To intrikuje Kate, která se jí stále ptá, kdo je Jordan. Castle mu nakonec řekne pravdu o této osobě.

Na policejní stanici vyšetřuje tým smrt cukráře Jimmyho Whelana, jehož tělo bylo nalezeno v čokoládové směsi. Na začátku vyšetřování najde Esposito v kanceláři Whelana kufřík obsahující 50 000 $. Nikdo neví, proč měl tento kufřík, ani jeho asistent. Velmi rychle se vytvoří spojení mezi Whelanem a irskou mafií v New Yorku. Zatímco Kate dokončila výslech Siobhana O'Doula, ten spadl na Kevina a políbil ho před Jenny. Kevin se musí vysvětlit. Tehdy dorazí agent FBI Sam Walker, bývalý Ryanův kolega, aby jim pomohl zajatce zabít a lépe vidět případ. Kevin má v úmyslu obnovit svou obálku v masce Fentona O'Connella, aby zajal Bobbyho S a získal zpět „Bibli“, knihu, která ovládá gang Bobbyho S.

Zároveň Kevin a Jenny podstoupí testy, aby se ujistili o své plodnosti. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan , Molly Quinn a Penny Johnson Jerald neobjevují v této epizodě.

Epizoda 19: The Lives of others

Originální název
The Lives of others ( trad litt ..  "The Lives of others") Výrobní číslo
100 (5-19) První vysílání
Výroba
Larry Shaw Scénář
Andrew W. Marlowe a Terri Edda Miller Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Po lyžařské nehodě Castle uvázl doma se zlomenou nohou, sám bez své matky. Aby si zahrál vtip na svého otce, dal mu Alexis dalekohled, aby mohl špehovat své sousedy. Znuděný Castle začne používat dalekohled a bude svědkem vraždy mladé ženy v budově naproti. Ale když mluví s Beckettem, nevěří mu. Richard se mu pak snaží dokázat, že byl skutečně svědkem vraždy, a pomocí Alexise vymyslí plán.

Beckett a jeho tým vyšetřují vraždu Clary Dewinterové (35), vdané, zavražděné baseballovou pálkou v uličce. Zatímco vražda byla natočena, nemohou identifikovat vraha, protože světlo identifikované týmem jako infračervená pochodeň skrývá tvář vraha i jeho vozidlo. Během vyšetřování policie zjistila, že oběť chtěla změnit svou totožnost, a skryla část svého příjmu před svým manželem. Komentáře

Epizoda 20: Finding the Ape-Man

Originální název
Rychlí a nejchlupatější ( trad. -  „Nejrychlejší a nejchlupatější “) Výrobní číslo
101 (5-20) První vysílání
Výroba
Jonathan Frakes Scénář
Christine Roum Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Castle tomu nemůže uvěřit, protože jídlo už měsíc chybí. Ptá se Marty, jestli to byla ona, kdo to snědl, ale Martha ho obviňuje, že jídlo jedl uprostřed noci, zatímco spal. Alexis přichází s teorií krádeží malých mužů z ledničky, ale Castle jí nevěří. Vymyslí plán, jak chytit zloděje potravin.

Beckettův tým vyšetřuje smrt ženy, která byla ve 4 ráno hodena z jedoucího vozidla poblíž nemocnice. Během vyšetření u posudkového lékaře viděli Kate a Richard poškozenou tvář mladé ženy. Koroner předpokládá, že to bylo provedeno páčidlem nebo otvírákem na konzervy. Dokonce předpokládá, že na mladou ženu zaútočilo zvíře. Během vyšetřování Beckett a jeho tým identifikovali oběť jako Anne Cardinal, 27 let, která vyrostla v rezervaci Onagonda. Oběť pracovala s primáty, odešla ze světa televize a kina. Tým sleduje několik vedoucích k nalezení skutečné scény činu a také velké stopy. Castle nestačí, aby vytvořil teorii zahrnující „Bigfoot“. Později zjistí existenci televizního programu, který nabízí peníze tomu, kdo prokáže existenci „Bigfoota“. Tým také objevil několik vodítek, včetně přívěsku v žaludku oběti a čočky fotoaparátu v hlavě. Vyšetřování nabylo podoby soutěže, kde se hromadí důkazy o existenci „Bigfoota“ (Castle a Ryan) a o vražedném uprchlíkovi na útěku (Kate a Javier). Komentáře
Ačkoli připočítán, Tamala Jones a Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 21: Close Protection

Originální název
Squab and the Quail ( trad litt ..  "The pigeon and quail") Výrobní číslo
102 (5-21) První vysílání
Výroba
Paul Holahan Scénář
Příběh  : Jason Wilborn a Adam Frost
Režie  : Jason Wilborn Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Když se chystala strávit romantický večer s Rickem, Kate zuří, když si uvědomí, že Rick se zdráhá vybrat si mezi ní a jeho videohrou . Toto zklamání se projeví během celého vyšetřování a odhalí mnoho otázek uvnitř páru.

Katein tým vyšetřuje smrt bohatého investora Arthura Feldera (54), který se po jednom kousnutí zhroutil na stole v restauraci. Mezi svědky je Eric Vaughn, prestižní miliardář, který nenechává Kate necitlivou, ke zděšení Richarda, který nemocně žárlí a udělá cokoli, aby ho od ní udržel. Během vyšetřování Kate a Richard zjistili, že číšník omylem vyměnil pokrmy: osobou, na kterou se skutečně zaměřil, byl Eric Vaughn. Případ se komplikuje pro pár Beckett-Castle, když Vaughn požaduje, aby jeho bezpečnost byla zajištěna jediným Beckettem, který musí sloužit jako jeho osobní strážce. Castle poté vezme vyšetřování a tým do ruky, ale hromadí chyby. Na konci aféry se Kate ptá stále více otázek na význam jejího vztahu, který, jak se zdá, zamrzl v rutině získané situace. Komentáře

Epizoda 22: Docela příběh

Originální název
Stále ( doslovný překlad  : „Imobilní“) Výrobní číslo
103 (5-22) První vysílání
Výroba
Bill Roe Scénář
Rob Hanning Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Po probuzení se Castle snaží přimět Kate, aby přiznala, že podlehla jeho kouzlu, když se poprvé setkali, což její partner zcela popírá; ale diskuse je přerušena výzvou týkající se trestného činu. Vyšetřování identifikuje určitého Archibalda Fosse jako hlavního podezřelého. Když Beckettův tým napadne Fosseův byt a zajme ho, Fosse aktivuje něco, co vypadá jako detonační systém: byt musí být urgentně evakuován. Když kráčela ke dveřím, cítila Beckett něco, co jí ustupovalo pod nohama, a okamžitě si vybavila výbušné zařízení. Poté, co deminerátoři prozkoumali scénu, padá potvrzení: Beckett skutečně aktivoval bombu. Zvláště se nesmí hýbat, pod trestem vyhodit do povětří celou budovu. Esposito a Ryan se snaží získat podrobnosti o své bombě od Fosse, ale spáchá sebevraždu, aniž by něco odhalil. Deminery proto musí pracovat slepě ze spodního patra. Zatímco Kate stojí nehybně na spoušti bomby, Castle ji odmítá opustit a snaží se změnit názor tím, že s ní bude diskutovat o vývoji jejich příslušných pocitů, reakcích lidí kolem nich, dobrých i méně dobrých. časy strávené společným vyšetřováním, a dokonce i rozmanitost oblečení a účesů mladé ženy v průběhu let ... Ale především musí rychle najít cestu odtamtud naživu, aby pochopili motivaci Fosse. Zejména proto, že deminery mají ještě jednu špatnou zprávu: bomba je vybavena hodinami a do výbuchu zbývá jen pár minut! Komentáře

Epizoda 23: The Human Factor

Originální název
Lidský faktor ( obchodně řečeno  "Lidský faktor") Výrobní číslo
104 (5-23) První vysílání
Výroba
Bill Roe Scénář
David Amann Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí
Beckettův tým vyšetřuje výbuch automobilu a jeho cestujících, když federální agenti přijdou odstranit auto a karoserii. Tým bohužel nemůže vyšetřovat, ale Esposito rychle nahlásí identitu oběti Kate: Dale Tanner. Později Kate a Richard zjistili, že o Dale se zajímala polovina vlády. Od chvíle, kdy byl jeho otec neprávem uvězněn a zemřel, Dale zasvětil svůj život tomu, aby z vězení dostal nevinné lidi. Katein tým zjišťuje, že bomba, která vyhodila do povětří auto, byla z nebe. Richard dochází k závěru, že Dale Tanner byl zabit dronem (raketou), ale odmítá věřit, že za vraždou stojí armáda. Zatímco jde na vojenskou základnu Fort Drummond, Beckett objeví muže, který byl na místě činu, ale ona s ním nesmí mluvit. Přísahá, že udělá vše, aby s tímto mužem promluvila a dostala odpověď na Tannerovu vraždu. Nakonec ho vyslýchá a uvědomí si, že jeho identita je falešná. Muž navíc odmítá mluvit. Po zásahu generálního prokurátora se muž představí jako Jared Stack ze zvláštní vyšetřovací sekce kanceláře generálního prokurátora a odhalí, proč sledoval Dale Tannera. Kate a Richard chtějí pokračovat ve vyšetřování s Jaredem, ale ten to odmítá. Kate a Richard zjistí, že Daleova smrt souvisí se smutnou rodinnou záležitostí. Na konci vyšetřování Jared Stack nabídne Kate, aby pracovala pro generálního prokurátora, a tak s ním spolupracovala. Kate lže Richardovi o diskusi se Stackem a neví, co si má myslet. Komentáře
Ačkoli připočítán, Susan Sullivan , Tamala Jones , Molly Quinn a Penny Johnson Jerald neobjeví v této epizodě.

Epizoda 24: Fool's Game

Originální název
Povodí ( doslovný překlad  : „Velký bod obratu“) Výrobní číslo
105 (5-24) První vysílání
Výroba
John Terlesky Scénář
Andrew Marlowe Slyšení
Hosté
Podrobné shrnutí

Beckett je na ministerstvu spravedlnosti ve Washingtonu na pracovní pohovor, a to podle nabídky agenta Stacka (v předchozí epizodě). O tomto kroku nikoho neinformovala. Mezitím se Alexis ptá svého otce na skutečnost, že neposlal šek svému učiteli na studijní cestu do Kostariky . Richard se od únosu bojí o svou dceru a snaží se ji přesvědčit, aby se vzdala odchodu. Beckettův tým vyšetřuje smrt ženy, která byla nalezena ve vodní nádrži zpustlého hotelu. Zaregistrovala se jako Crystal Sky a zůstala v budově 10 dní; předala ostatním obyvatelům prostitutku. Ryan prozkoumá oběť a zjistí, že je všechno špatně a že jeho skutečnou identitou je Erika Albroock, brilantní studentka na Harvardu; Analýzy Lanie potvrzují, že se prostituovala. Vyšetřovatelé zjistili, že se tam Erika uchýlila, aby zakryla své hackerské aktivity: pokoušela se proniknout na servery advokátní kanceláře. Tým podezřelého rychle identifikuje, ale bohužel pozdě: muž byl „spáchán sebevraždou“ ...
Kapitán Gates zároveň oznámí Beckettové, že silně podporuje jeho kandidaturu na post federálního agenta; dále mu odhalí, že má velmi dobrou šanci ho získat. Kate, která ví, že je na křižovatce, se svěří Lanie a poté svému otci o svých váháních a riziku, že její profesionální ambice představují pro její vztah s Castleem.
Esposito a Ryan si všimnou Beckettovy měnící se a ustarané nálady a zajímají se, co se s ním děje. Ryan využil příležitosti a oznámil Espositovi, že bude otcem.
Castle náhodou objeví letenku do Washingtonu. Kate se mu musí přiznat o svém pracovním pohovoru, který rozzuří jejího partnera, že ho vyloučila ze svých plánů do budoucna.

Nakonec Beckett přijme hovor z Washingtonu a řekne mu, že získala práci, kterou chtěla. Dohodne si s Richardem rande v parku, na houpačce, kterou dobře znají; ale než mu bude moci říct o svém rozhodnutí odejít, Castle jí řekne, že s ní chce hlubší vztah, a on jí navrhne! Komentáře

Poznámky a odkazy

  1. (in) „Výpisy titulů a dat“ na The Futon Critic.com , přístup 2. srpna 2012, od m do j 9. února 2013
  2. (in) „  Modern Family , Suburgatory , The Middle , Gray's Anatomy , Revenge , Castle Among latest ABC Renewals  “ na The Futon Critic.com , přístup 11. května 2012
  3. „  Castle - season 5: Riker from Star Trek in the making and blooper of the quarter season“ na Series-tv.premiere.fr , přístup 30. srpna 2012
  4. (in) „  Rhimes potvrzuje, že soukromá praxe končí; ABC rozšiřuje vracející se kvarteto  “ na The Futon Critic.com , přístup 19. října 2012
  5. „  Hradní sezóna 5: Dva zraněni při natáčení“ na Adobuzz.com , přístup k 30. lednu 2013
  6. „  Castle season 5: The team live in Paris but not really“ on Adobuzz.com , accessed 30. ledna 2013
  7. „Ještě jedna epizoda pro Castle (celkem 24)“ z webu Audiencesusa.com , přístup 9. února 2013
  8. "Jack Coleman ( Heroes ) bude hrát Senators v zámku  " na Teleobs.nouvelobs.com , přistupovat 1 st 08. 2012
  9. „Potvrzení Colea Maddoxe pro první epizodu“ na Braindamaged.fr , zpřístupněno 7. srpna 2012
  10. "  Castle Season 5: Chad Lindberg ( Supernatural ) bude hostem v seriálu" o Series-tv.premiere.fr , přistupovat 1 st 08. 2012
  11. „  Castle season 5: Serena's babička z Gossip Girl jako hostující hvězda“ na Series-tv.premiere.fr , přístup 3. srpna 2012
  12. „  Castle season 5: Jody lyn O Keefe a threat to Beckett and Castle“ na Series-tv.premiere.fr , přístup 13. srpna 2012
  13. „  Castle season 5: official photos, video and casting“ na Braindammaged.fr , přístup 4. září 2012
  14. „  Castle season 5: Crépage chignon between Castle, Beckett and his ex-wife“ na Reviewer.fr , přístup 27. listopadu 2012
  15. „  Castle season 5: Castle and Beckett chycen uprostřed rozvodu“ na Reviewer.fr
  16. „  Hradní sezóna 5: Vrah nebo oběť, tajemství nového apetitu“ na Reviewer.fr
  17. „  Castle season 5: Firefly's Gina Torres to make a appear “ na Tvqc.com
  18. „  Castle season 5: Castle and Beckett behind the scenes of reality TV“ na Reviewer.fr
  19. „  Castle season 5: Beckett's zmenšit zpět v budoucí epizodě“ na Cinemovies.fr
  20. „  Castle season 5: Revelations on epizoda 11“ na Reviewer.fr
  21. „Dylan Walsh ve výztuži v zámku pro dvojité epizodě února“ na allociné .fr , který byl konzultován dne 10. ledna 2013
  22. „Castle season 5: a Father for Rick“ na Series-tv.premiere.fr , přístup 23. ledna 2013]
  23. (in) „  Castle season 5: Mad Men 's Cara Buono cast Ryan's past“ na TVLine.com , přístup 12. února 2013
  24. „FR tituly a data vysílání na RTL-TVI“ na Mon-programme-tv.be , konzultováno v březnu 25, 2012
  25. „Vysílání páté sezóny ve Švýcarsku“ na RTS.ch , zpřístupněno 2. června 2013
  26. „Nová sezóna, spousta zvratů“ na Seriesplus.com , přístupné 02.8.2013
  27. „Pátá sezóna zámku dne 2. září 2013 o France 2“ na allociné .fr , přístupné 12.8.2013
  28. (in) „Termíny podzimní premiéry ABC pro první sezónu a sezónu 2012–2013“ na The Futon Critic.com , přístup 27. července 2012
  29. "Title FR 1 st a 2 nd epizodě" na Rtl.be , který byl konzultován dne 3. dubna 2013
  30. (in) Amanda Kondolojy, „  Pondělní závěrečné hodnocení: Jak jsem poznal vaši matku , Mike a Molly , Hlas , Kosti upraveny; DWTS , Revolution , Castle , Hawaii Five-0 a LA Complex upravené dolů  “ , na Zap2It.com (přístup 25. září 2012 )
  31. [PDF] (in) "Publikum 1 st epizody v Kanadě" na Bbm.ca
  32. „  Televizní diváci: Láska je na louce ; TF1 stěží s Les Experts  ” , na Tele.premiere.fr (konzultováno 3. září 2013 )
  33. (in) „  Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , Jak jsem poznal vaši matku , Tanec s hvězdami , 2 Broke Girls a Hawaii Five-0 upraveno; Hudební festival IHeartRadio upraven dolů  “ ,2. října 2012(zpřístupněno 3. října 2012 )
  34. [PDF] (in) "Slyšení 2 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca
  35. „  Televizní diváci: Láska je stále na louce stejně silná jako kdykoli předtím  “ na Tele.premiere.fr (konzultováno 10. září 2013 )
  36. (in) „  Pondělní konečné hodnocení: Hlas , DWTS upraveno; 90210 , Revolution , Partners , 2 Broke Girls , Mike and Molly , Hawaii Five-0 , and How I Met Your Mother upravené dolů  “ , na Zap2It.com (přístup 9. října 2012 )
  37. [PDF] (in) "Audience of 3 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca
  38. „  Televizní diváci: Plná schránka na Láska je na louce  “ na Tele.premiere.fr (přístup k 17. září 2013 )
  39. „Title CS 4 th epizoda“ na Rtl.be , přístupné 03.04.2013
  40. (in) „  Pondělní závěrečné hodnocení 2 Broke Girls , Hawaii Five-0 upraveno; Revoluce upravena dolů a konečná čísla baseballu  “ , na Zap2It (přístup k 16. říjnu 2012 )
  41. [PDF] (in) "Slyšení 4 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca
  42. „  S TV: Láska na louce se klaní proti 5,6 milionům lidí  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 24. září 2013 )
  43. „Title CS 5 th epizoda“ na Rtl.be , přístupné 03.4.2013
  44. (in) Sara Bibel, „  Pondělní závěrečné hodnocení: Revolution , Castle , The Voice a Dancing with the Stars upravené dolů  “ na Zap2It.com ,30. října 2012(zpřístupněno 14. listopadu 2012 )
  45. [PDF] (in) "Slyšení 5 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca
  46. „  Televizní diváci: Francie 2 v čele s Castleem  ; Dobrý start Penzion na M6  " na Tele.premiere.fr (k dispozici na 1. st října 2013 )
  47. (in) Amanda Kondolojy, „  Pondělní konečné hodnocení: 2 Broke Girls and Revolution upraveno; Žádná úprava pro The Mob Doctor , 90210 nebo The Voice  ” , na Zap2It.com ,6. listopadu 2012(zpřístupněno 14. listopadu 2012 )
  48. [PDF] (in) "Audience of 6 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca
  49. „  Televizní diváci: (TF1) Camping Paradis a (Francie 2) Castle sdílejí první místo  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 8. říjnu 2013 )
  50. (in) Sara Bibel, „  Pondělní závěrečné hodnocení: The Voice and Hawaii Five-0 upraveno; Castle , Dancing with the Stars a The Mob Doctor upraveno  “ , na Zap2It.com ,13. listopadu 2012(zpřístupněno 14. listopadu 2012 )
  51. [PDF] (in) "audienci 7. th epizoda v Kanadě" ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co je třeba udělat? ) Na Bbm.ca , přístupný 30.listopadu 2012
  52. „  Televizní diváci: Camping Paradis (TF1) a Castle (Francie 2) bok po boku  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 15. říjnu 2013 )
  53. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Tanec s hvězdami a Gossip Girl upraveny; Jak jsem poznal vaši matku upraveno dolů “ na Zap2It.com , přístup 20. listopadu 2012
  54. [PDF] (in) "Slyšení 8 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca , přístup 30.listopadu 2012
  55. „  Televizní diváci: Josephine, anděl strážný (TF1) do značné míry bije Castle (Francie 2)  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 22. říjnu 2013 )
  56. (in) Amanda Kondolojy, „  Pondělní závěrečné hodnocení: Jak jsem poznal vaši matku a Hawaii Five-0 upraveno; Extreme Makeover , Gossip Girl and Blake Shelton's not so Family Christmas upravené dolů  “ , na Zap2It.com (přístup 4. prosince 2012 )
  57. [PDF] (in) "Slyšení 9 th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 14.prosince 2012
  58. „  TV diváci: Castle on France 2 v čele, velký pokles pro knížata La Belle et ses na W9  “ , na Tele.premiere.fr (konzultováno 17. prosince 2013 )
  59. (in) „Pondělní konečné hodnocení: Žádné úpravy, Největší ztroskotanec , Bakalář , Podvod Zlatý hrad  “ na Zap2It.com Přístup k 8. lednu 2013
  60. [PDF] (in) "Audience of 10 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístup 18.ledna 2013
  61. „  Televizní diváci: Více než dva miliony diváků pro France 4, která prochází před France 3 a France 2  “ , na Tele.premiere.fr (přístup 29. října 2013 )
  62. (in) Amanda Kondolojy, „  Pondělní konečné hodnocení: Jak jsem poznal vaši matku , bakalář se upravil  “ na Zap2It.com ,15. ledna 2013(zpřístupněno 16. ledna 2013 )
  63. [PDF] (in) "Audience of 11 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístup 25.ledna 2013
  64. „  Televizní diváci: vůdce France 2 s Castleem  ; Nejlepší šéfkuchař na M6 na vzestupu  “ , na Tele.premiere.fr (konzultováno 5. listopadu 2013 )
  65. (in) „Pondělní konečné hodnocení: Hawaii Five-0 upraveno“ na Zap2It.com , přístup 23. ledna 2013
  66. [PDF] (in) "audienci 12. th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca , přistupovat 1 st 02. 2013
  67. „  Televizní diváci: Tf1 v čele s Camping Paradis  ; France 2 odolává díky Castle  ” , na Tele.premiere.fr (konzultováno 12. listopadu 2013 )
  68. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Největší poražený , Bones , 2 Broke Girls a Mike a Molly se upravili; Podvod upraven dolů “ na Zap2It.com , přístup 5. února 2013
  69. [PDF] (in) "Audience of 13 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 15.února 2013
  70. „  Televizní diváci: Castle on France 2 nahoře; France 4 a TMC nad milionem  “ , na Tele.premiere.fr (konzultováno 19. listopadu 2013 )
  71. (in) „Pondělní konečné hodnocení: 2 Broke Girls a Mike a Molly se upravili; Carrie Diaries and Deception upravené dolů “ na Zap2It.com , přístup 12. února 2013
  72. [PDF] (in) "Audience of 14 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 22.února 2013
  73. „  Televizní diváci: Castle on France 2 silnější než Josephine, strážný anděl na TF1  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 24. prosinci 2013 )
  74. (in) Sara Bibel, „Pondělní závěrečné hodnocení: Bones , Rules of Engagement , 2 Broke Girls , The Following ' , Castle a Mike a Molly se upravili“ na Zap2It.com (přístup ke dni 20. února 2013 )
  75. [PDF] (in) "audienci 15. th epizoda v Kanadě" na Bbm.ca , přistupovat 1 st 03. 2013
  76. „  Televizní diváci: Castle on France 2 vždy vyšší; Krása a její princové zaostávají  “ , na Tele.premiere.fr (konzultováno 26. listopadu 2013 )
  77. (in) „Pondělní závěrečná hodnocení: Největší poražený , Pravidla angažovanosti , 2 Broke Girls a Následující upraveny; Jak jsem poznal vaši matku a Deníky Carrie se upravily “ na webu Zap2It.com , přístup 26. února 2013
  78. [PDF] (in) "Audience of 16 th epizody v Kanadě" "archivované kopie" (ke dni 14. prosince 2013 na Internet Archive ) na Bbm.ca přístupné 08.3.2013
  79. „  Televizní diváci: Castle on France 2 předčí Une famille impozantní na TF1; hezký večer pro TNT  ” , na Tele.premiere.fr (konzultováno 3. prosince 2013 )
  80. (in) Amanda Kondolojy , „Pondělní závěrečné hodnocení: Největší poražený , Pravidla angažovanosti , 2 Broke Girls a The following upravené; Jak jsem poznal vaši matku a Deníky Carrie se upravily “ , na Zap2It.com (přístup 20. března 2013 )
  81. [PDF] (in) "Audience of 17 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístup 29.března 2013
  82. „  Televizní diváci: Francie 2 a TF1 stále na krku a krku; TMC a Arte projíždějí před Francií 3  ” , na Tele.premiere.fr (konzultováno 3. prosince 2013 )
  83. (in) „  Pondělní závěrečné hodnocení: The Voice , Dancing with the Stars , 2 Broke Girls , Rules of Engagement and Hawaii Five-O upravené; Revoluce upravena dolů  “ , na Zap2It.com ,26. března 2013(zpřístupněno 28. března 2013 )
  84. [PDF] (in) "Audience of 18 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 05.4.2013
  85. „  Televizní diváci: vůdce TF1 s Joséphine, strážným andělem  ; bide pour le film de M6  ” , na Tele.premiere.fr (konzultováno 31. prosince 2013 )
  86. (in) „  Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas a tanec s hvězdami byly upraveny; Revolution and The Carrie Diaries upravené dolů  “ , na Zap2It.com (přístup 3. dubna 2013 )
  87. [PDF] (in) "Audience of 19 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 12.4.2013
  88. „  Televizní diváci: Camping paradis na vrcholu publika  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 7. lednu 2014 )
  89. "  Castle Season 5: 100 th epizoda, veselá centiversaire" na Braindamaged.fr , přístupné 03.4.2013
  90. (in) Sara Bibel , „  Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , Pravidla zasnoubení , Jak jsem poznal vaši matku a 2 Broke Girls upraveny; Castle and Terror v Bostonu upraveno  “ , na Zap2It.com ,16. dubna 2013(zpřístupněno 18. dubna 2013 )
  91. [PDF] (in) "Audience of 20 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístup 26.dubna 2013
  92. "  Televizní slyšení: Castle a Clem krk a krk; pokles publika pro Láska je na louce  “ , na Tele.premiere.fr (přístup 14. ledna 2014 )
  93. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , Pravidla angažovanosti , Kosti a Hrad upraveny; Revoluce se upravila “ na webu Zap2It.com , přístup 23. dubna 2013
  94. [PDF] (in) "Audience of 21 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 03.5.2013
  95. "  Televizní slyšení: Clem a Castle krk a krk; plachý start pro Top Chef  “ , na Tele.premiere.fr (přístup 21. ledna 2014 )
  96. (in) „ABC vymění epizody hradu po bombovém útoku na Bostonský maraton“ na Zap2It.com , přístup 18. dubna 2013
  97. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , Následující , Tanec s hvězdami , 2 Broke Girls , Pravidla angažmá , Mike a Molly a 90210 upraveno; Revoluce upravena dolů “ na Zap2It.com , přístup 30. dubna 2013
  98. [PDF] (in) "Audience of 22 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 10.5.2013
  99. „  Televizní diváci: Clem a Castle jsou stále blízko; Top Chef ztratí 200 000 diváků  “ , na Tele.premiere.fr (přístup k 28. lednu 2014 )
  100. „  Hradní sezóna 5: Epizoda odložená ve Spojených státech již dostupná na Itunes France“ na Purebreak.com , přístup k 25. dubnu 2013
  101. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , Mike a Molly , Dancing with the Stars a 2 Broke Girls upraveny; Revolution a Rihanna 777 upraveny “ na webu Zap2It.com , přístup 7. května 2013
  102. [PDF] (in) "Audience of 23 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 17.května 2013
  103. „  Televizní diváci: Top Chef opět padá; Les Victoires de la Musique zaostává  “ , na Tele.premiere.fr (konzultováno 3. února 2014 )
  104. (in) „ABC annonce final dates for the 2012-2013 season“ on The Futon Critic.com , accessed 20. března 2013
  105. „Data vysílání“ na rts.ch , zpřístupněno 21. listopadu 2014
  106. (in) „Pondělní závěrečné hodnocení: Hlas , 2 Broke Girls a Hell's Kitchen upraveny; 90210 a Castle upraveno dolů “ na Zap2It.com , přístup 14. května 2013
  107. [PDF] (in) "Audience of 24 th epizody v Kanadě" na Bbm.ca , přístupné 24.května 2013
  108. „  Televizní diváci: TF1 s Clemem a France 2 s Castle krku a krku, Top Chef je o něco lepší  “ , na Tele.premiere.fr (přístup 11. února 2014 )