Sarat Chandra Das
Sarat Chandra Das
Sarat Chandra Das v roce 1904
Sarat Chandra Das , narozen dne18. července 1849v Chittagongu a zemřel dne5. ledna 1917, je indický vědec, který má zájem o tibetský jazyk a tibetskou kulturu .
Životopis
V roce 1874 byl jmenován ředitelem internátní školy tibetské Bhutie v Darjeelingu . Lama Ugyen Gyatso , mnich z kláštera Pemayangtse v Sikkimu , byl tehdy tibetským učitelem na této škole.
Když byl Tibet pod kontrolou Qing , pracoval nějaký čas jako špión pro Brity a byl na expedici do Tibetu, kde shromáždil informace o Tibeťanech , Rusech a Číňanech . Zůstal ve Lhase mezi lety 1881 a 1882.
Poté, co opustil Tibet, byly objeveny důvody jeho pobytu a mnoho Tibeťanů, kteří se s ním spřátelili a pomohli mu v jeho podnikání, utrpěli vážnou odvetu ze strany Číňanů. Podle skotského plukovníka Laurence Austine Waddella, guvernéra Gyantsé, Phala Dahpöna, a jeho manželky (Lha-cham), kteří pomáhali Saratovi C. Dasovi, byli odsouzeni k doživotnímu vězení, zabaven jejich majetek a několik jejich domácích pracovníků zmrzačení (ruce a nohy odříznuté, oči vyříznuté) a opuštěni svému osudu. Podle italského tibetologa Luciana Petecha byli mda'-dpon P'a-lha-ba a jeho manželka lha-lcam vyhoštěni pouze na 7 let.
Nazval svůj dům „Lhasa Villa“ a přijal tam mnoho slavných hostů, včetně Charlese Alfreda Bella a Ekai Kawaguchiho . Zkompiloval tibetsko-anglický slovník, který vyšel v roce 1902.
V roce 1885 se v Pekingu setkal s Williamem Woodvilleem Rockhillem .
V roce 1915 odešel do Japonska s Ekaiem Kawaguchim .
Zemřel 5. ledna 1917, pravděpodobně ve svém domě v Chittagongu.
Rudyard Kipling čerpal ze svého života inspiraci pro postavu Hurree Chunder Mookerjee, agentky E.17, z románu Kim .
Publikace
-
Tibetsko-anglický slovník , vyd. Dzambala,8. června 1996, ( ISBN 2-906940-27-5 )
- S Williamem Woodville Rockhillem , Voyage à Lhassa et au Tibet central , Olizane, 1994, ( ISBN 2-88086-147-0 ) , (en) Journey To Lhasa & Central Tibet . 1. vydání: John Murray (Anglie) (1902). Dotisk: Kessinger Publishing, LLC (2007). ( ISBN 978-0-548-22652-0 ) . Republished as: Lhasa and Central Tibet , Cosmo (Publications, India); Nové vydání (2003). ( ISBN 978-81-7020-435-0 ) .
-
(en) Příspěvky o náboženství, historii atd. Tibetu: Vzestup a pokrok Jin nebo buddhismu v Číně . Vydavatel: sn (1882).
-
(en) Vyprávění o cestě do Lhasy v letech 1881-82 . Vydavatel: sn (1885).
-
(en) Vyprávění o cestě kolem jezera Yamdo (Palti) a ve městě Lhokha, Yarlung a Sakya v roce 1882 . vydavatel: sn (1887).
-
(fr) Nauka o transmigraci . Buddhistická textová společnost (1893).
-
(en) Indičtí pandité v zemi sněhu . Původně vyšlo na konci 19. století. Dotisk: Rupa (2006). ( ISBN 978-81-291-0895-1 ) .
-
(en) Tibetsko-anglický slovník se sanskrtskými synonymy . 1. vydání - Kalkata, 1902. Dotisk: Publikace Sri Satguru, Dillí. 1989.
-
(en) Úvod do gramatiky tibetského jazyka; S texty situační značky Situ, Dag-je sal-wai melong a Situi shal lung . Darjeeling Branch Press, 1915. Dotisk: Motilal Barnasidass, Dillí, 1972.
-
(en) Autobiografie: příběhy o událostech mého raného života . Dotisk: Indické studie: minulost a současnost (1969).
Poznámky a odkazy
-
CESTA DO TASHI-LHUNPO V ROCE 1879
-
(in) Sarah H. Jacoby, ove and Liberation: Autobiografické spisy tibetského buddhistického vizionáře Sera Khandro , Columbia University Press, 2014 ( ISBN 0231147686 a 9780231147682 )
-
Samanth Subramanian, Indián Spy Who Fell pro Tibet , 16. března 2016, The New York Times
-
(in) Laurence Austine Waddell, Lhasa and its Mysteries: With a Record of the Expedition of 1903-1904 (Google eBook), Cosimo, Inc., 2007, 740 stran, str. 79: „ Zřícenina, kterou způsobila návštěva Babu, se rozšířila i na nešťastné Lamovy příbuzné, guvernéra Gyantsé (Phal Dahpön) a jeho manželky (Lha-cham), které přesvědčil, aby se ujali Sarata C. Dase. Tito dva byli uvězněni na doživotí a jejich majetky zkonfiskovány a několik jejich služebníků bylo barbarsky zmrzačeno, ruce a nohy jim byly odříznuty a oči byly vyraženy a oni byli poté ponecháni zemřít přetrvávající smrtí v agónii, takže hořce krutá byla zášť Lamů proti všem, kteří pomáhali Babu v tomto pokusu špehovat jejich posvátné město. "
-
(in) Luciano Petech, Aristokracie a vláda v Tibetu, 1728-1959 , 1973, s. 85: „ Další P'a-lha-nas, který se v roce 1879 5 jeví jako úřadující výplatník (p'ogs-dpon las-bya), může být stejný jako mda'-dpon P'a-lha-ba, který byl vyslán na Shigatse v roce 1880 a 1881 6 a v roce 1882 působil jako sněžník Pan-c'enu, který chodil k horkým pramenům za účelem vyléčení svých nemocí 7. Zjevně byl bratrem bKra-sis-dar-rgyase, se kterou sdílel manželku, lha-lcam, která poskytla tak velkorysou ochranu S.Ch. Das během své cesty do Lhasy 8. Kvůli tomuto neopatrnému projevu laskavosti byla dáma a mda'-dpon vyhoštěni na sedm let 9. “
-
Florence and Hélène Béquignon, úvod Sarat Chandra Das, William Woodville Rockhill , Voyage à Lhassa et au Tibet central , překlad Florence a Hélène Béquignon, Olizane, 1994, ( ISBN 2-88086-147-0 ) , s. 13.
-
The Japan Chronicle: Weekly Edition, 1917: „ TÍ, kteří se setkali s Rai Bahadur Sarat Chandra Das, bengálským průzkumníkem Tibetu a tibetským učencem, když byl v Japonsku v roce 1915, se s lítostí naučí, že geniální starý pán zemřel 6. ledna, pravděpodobně v jeho domě v Chittagongu. "
-
The Japan Chronicle: Weekly Edition - Issues 935 to 956, str. 445: „ Do Hakata-maru, která dorazila do Kobe v pátek odpoledne (3. okamžik), dorazili pan Kawaguchi Ekai a Sri Sarat Chandra Das, oba slavní svými průzkumy v Tibetu. Pan Kawaguchi byl na molu přijat Dr. Takakusu, panem Hasebem, buddhistickým knězem z Kjóta, a velkým počtem dalších kněží a známých občanů. "
-
Paul Carus, The Open Court, sv. 31, 1917, s. 256
„ S lítostí z Kalkaty slyšíme nedávnou smrt (5. ledna 1917) hinduistického učence a průzkumníka Rai Sarata Chandra Das CIE V den předcházející jeho smrti spáchal velký kus půdy na kopci Deva-Pahar, Chittagong, "
-
Florence and Hélène Béquignon, úvod Sarat Chandra Das, William Woodville Rockhill , Voyage à Lhassa et au Tibet central , překlad Florence a Hélène Béquignon, Olizane, 1994, ( ISBN 2-88086-147-0 ) , s. 9.
externí odkazy