Konspirační teorie Baracka Obamy o náboženství

Tvrzení, že Barack Obama tajně praktikovali islám , nebo že on sám byl antikrist z křesťanské eschatologie , bylo navrženo, protože on propagoval amerického Senátu v roce 2004 a roztrhl pytel po svém zvolení. Zvolení do předsednictví ve Spojených státech v roce 2008 . Stejně jako u konspiračních teorií obklopujících jeho status občanství jsou tvrzení propagována různými okrajovými teoretiky a politickými oponenty, přičemž tyto teorie propagují zejména američtí bloggeři a konzervativní rozhlasoví hostitelé .

Víra v tato tvrzení ve veřejné sféře přetrvávala a v některých případech během Obamova prezidentství dokonce vzrostla , podle Pew Research Center se 17% Američanů (včetně třetiny konzervativních republikánů ) domnívá, že byl v průzkumu z roku 2012 muslimem .

Obama praktikuje protestantismus . Když mu bylo dvacet, navštěvoval afroamerické kostely . V letech 1992 až 2008 byl členem Trinity United Church of Christ, křesťanského vyznání s reformní tradicí . Obama ji opustil po kontroverzi kolem Jeremiah Wright. Od té doby navštěvoval různé protestantské církve, včetně baptistických , metodistických a episkopálních .

Kontext

V politické kultuře Spojených států byly mytologie nativismu a identity migrantů většiny občanů často v napětí. Ústava obsahuje klauzuli týkající se občanů narozených ve Spojených státech, která stanoví, že kdokoli narozený po založení Spojených států musí být „občanem od narození“, aby mohl mít úřad prezidenta .

Vzhledem k neexistenci jasné definice pojmu „občan po narození“ byli prezidenti a kandidáti na prezidenta předmětem mnoha stížností, v nichž se tvrdí, že kromě amerického občanství mají i občanství jiných národů nebo etnické či náboženské aspekty, je ústavně nekompetentní zastávat tento úřad. Antisemitský pamfletista Robert Edward Edmondson publikoval Rooseveltův židovský původ - „Není jedním z nás!“ v roce 1939 na podporu stávající propaganda o náboženství a dědictví prezidenta Franklina D. Roosevelta a Zachary Roy, vůdce Silver Legion of America , Roosevelt souvisí s Crypto-judaismu od Španělska z šestnáctého století, v projevy veřejnosti.


Rooseveltovy německé nacistické karikatury ho také zobrazovaly jako Žida. V 21. století byly podobné metody vyvinuty pro Baracka Obamu a islám.

Tvrdí, že Barack Obama tajně praktikuje islám

Podle Los Angeles Times , falešné pověsti, že Obama byl tajně muslimem začal během jeho kampaně pro senátu Spojených států v roce 2004 a jak se šíří prostřednictvím virových e-mailů v roce 2006. The Times oproti tyto zvěsti na falešné zvěsti. Dřívější zvěsti, že 2000 prezidentský kandidát John McCain měl mimomanželské dítě tmavé pleti. Tyto fámy pak podporovaly konzervativní hostitelé talk show, včetně Michaela Savageho .


V prosinci 2007 kampaň Hillary Clintonové vyzvala dobrovolného krajského koordinátora k rezignaci poté, co předala e-mailovou zprávu s odvoláním na falešnou fámu, že Obama byl muslim. V červnu 2008 oslovil starosta New Yorku Michael Bloomberg , sám Žid, židovské voliče na Floridě, aby odsoudili falešné e-mailové zvěsti, že Obama byl tajně muslim a nepodporoval Izrael . Bloomberg řekl: „Doufám, že se ke mně všichni připojíte během této kampaně a budete silně odsuzovat tuto propagandu strachu, bez ohledu na to, pro kterého kandidáta hlasujete.“

V roce 2015 Taha al-Lahibi, bývalý irácký poslanec známý prosazováním okrajových konspiračních teorií, tvrdil, že Obama byl „synem keňského šíitského otce “. Tato nepodložená tvrzení nemají Iráčané širokou podporu, a prohlášení Al-Lahibiho se vysmívá.

Pan Obama byl pokřtěn v denominaci Sjednocené církve Kristovy (UCC) a oficiálně se připojil v roce 1988. UCC opustil v roce 2008 kvůli kontroverzi o reverendovi Jeremiahovi Wrightovi. Poté se zúčastnil bohoslužby jižního baptistického pastora v Camp Davidu , ale od roku 2008 se nestal oficiálním členem žádné církve.

Přestože je Obama svým vlastním povoláním i ostatními, praktikujícím křesťanem a byl vychován především jeho křesťanskou matkou a rodiči. Jeho otec, Barack Obama Sr , se kterým žil jen jako dítě, označil Obama za ateistu vychovaného muslimy. Stejně tak byl jeho nevlastní otec Lolo Soetoro, s nímž žil v raném dětství, oficiálně muslimský. Toto rodinné spojení s islámem je mimo jiné základem tvrzení, že Obama tajně praktikuje islám.

Nárokování Koránu

Řetězec e-mailů v oběhu v průběhu prezidentské kampaně tvrdil, že pan Obama vzal přísahu jako americký senátor v roce 2005 položil ruku na koránu , spíše než bible. Toto tvrzení je nepravdivé, protože pan Obama složil přísahu pomocí Bible, kterou vlastnil. Toto tvrzení mohlo být inspirováno fotografickou rekreací přísahy amerického zástupce Keitha Ellisona z Minnesoty v roce 2007 , který použil Korán patřící Thomasovi Jeffersonovi .

Tvrzení týkající se koránských škol

Časná verze pověsti, že Obama „strávil nejméně čtyři roky v takzvaném madrase nebo muslimském semináři v Indonésii“, se objevila v článku publikovaném v časopise Insight on the News, mezinárodním magazínu News World Communications mediální konglomerát, který pak patří ke Církvi sjednocení . Insight on the News přestal zveřejňovat krátce po incidentu. Jeho redaktor Jeff Kuhner tvrdil, že osoba pracující pro Clintonovu kampaň mu řekla, že kampaň „připravovala obvinění, že jeho rival, senátor Barack Obama, zatajil krátké období, které strávil v islámské náboženské škole v Indonésii, když bylo mu šest let “. Senátor Clinton tato obvinění popřel. Když byl dotazován New York Times , Kuhner neuváděl osobu, která byla údajně zdrojem jeho reportéra.

Barack Obama během čtyř let, které strávil jako dítě v Indonésii (1967-1971), navštěvoval dvě školy. Anglo-americké ekvivalence od CP po CE2 navštěvoval katolickou školu sv. Františka z Assisi, kde každý den začaly a končily hodiny křesťanskými modlitbami. Byl tam uveden jako muslim kvůli nominálnímu náboženství svého nevlastního otce. V určitém okamžiku třetí třídy byl na méně než rok přeložen na státní základní školu Menteng 01, známou také jako Besuki School. Besuki je světská veřejná škola . Studenti tam nosí západní oblečení a Chicago Tribune popsal školu jako „tak pokrokovou, že učitelé měli minisukně a všichni studenti byli povzbuzováni k oslavě Vánoc “.

Krátce po článku Insight reportér CNN John Vause navštívil státní základní školu Menteng 01 a zjistil, že každý student dostává dvě hodiny týdně náboženské výuky ve své vlastní víře. Hardi Priyono, zástupce ředitele školy, řekl Vause: "Je to veřejná škola. Nesoustředíme se na náboženství. V našem každodenním životě se snažíme náboženství respektovat, ale neposkytujeme přednostní zacházení."

Rozhovory s Nedrou Picklerovou z Associated Press odhalily, že studenti všech vyznání tam byli vítáni dlouho předtím, než tam byl Obama. Akmad Solichin, zástupce ředitele školy, řekl Picklerovi: "Tato obvinění jsou zcela neopodstatněná. Ano, většina našich studentů jsou muslimové, ale existují i ​​křesťané. Všichni jsou zde vítáni. Je to veřejná škola."

Předpoklad prostředního jména „Mohammed“

Řada e-mailů nesprávně tvrdila, že druhé jméno prezidenta Obamy bylo Mohammed nebo Muhammed. Jeho skutečné prostřední jméno je Husajn , zděděný po svém otci .

Ankety a průzkumy

Průzkumy veřejného mínění od roku 2008 ukazují, že řada Američanů věří, že Obama je muslim. V březnu 2008 průzkum provedený Pew Research Center zjistil, že 10% dotázaných věřilo fámě. Lidé, kteří s největší pravděpodobností věří, že je muslim, jsou političtí konzervativci ( republikáni a demokraté ), lidé bez vysokoškolského vzdělání, ti, kteří žijí na středozápadě nebo jihu Spojených států , a lidé žijící ve venkovských oblastech.

Studie Gruzínské univerzity zjistila, že procento Američanů, kteří si mysleli, že je Obama muslim, zůstalo v září, říjnu a listopadu 2008 konstantní, kolem 20%, a to navzdory častým pokusům médií a Obamovy kampaně napravit tuto mylnou představu. Studie však také ukázala, že někteří lidé, kteří zpočátku věřili, že Obama je křesťan, později uvěřili pověsti, že je muslim. Průzkum zjistil, že lidé, kteří přijali tuto mylnou představu, byli obecně mladší, méně politicky angažovaní, méně vzdělaní, konzervativnější a pravděpodobně věřili v biblický literalismus . Podle profesora Barryho Hollandera „jsou to skupiny lidí, kteří jsou obecně podezřelí z hromadných sdělovacích prostředků ... Proto by novináři, kteří jim říkají, že to není pravda, mohli mít ve skutečnosti opačný účinek a zvýšit pravděpodobnost, že uvěřili pověsti . “

V srpnu 2010 průzkum Pew Research ukázal, že 18% Američanů a 30% republikánů věří, že Obama je muslim.

V roce 2012 údaje z Pew Center odhalily, že popularita těchto dezinformací v některých skupinách vzrostla. Konkrétně více než jeden ze sedmi Američanů (včetně třetiny konzervativních republikánů) označil prezidenta za muslima. Haris Tarin z Muslimské rady pro veřejné záležitosti uvedl, že vyšetřování „ukazuje, že v Americe existuje spousta strachu a politické politiky“.

Podle průzkumu veřejné politiky z roku 2016 bylo 66% Trumpových příznivců přesvědčeno, že Obama byl muslim, a pouze 13% věřilo, že je křesťan.

Obamova odpověď

"Jsem křesťan z vlastní vůle." Moje rodina nechodila - upřímně řečeno, nebyli to lidé, kteří každý týden chodili do kostela. Moje matka byla jedním z nejduchovnějších lidí, jaké znám, ale nevychovávala mě v kostele. Později v životě jsem tedy objevil svou křesťanskou víru, a to proto, že pravidla Ježíše Krista mi řekla o tom, jaký život chci vést - být strážcem svých bratrů a sester, chovat se k ostatním tak, jak by se chovali ke mně. Také si myslím, že pochopení toho, že Ježíš Kristus zemřel za mé hříchy, mě přimělo pochopit pokoru, kterou jako lidé musíme všichni mít, že jsme hříšníci, nedokonalí a že děláme chyby a že spasení získáváme z Boží milosti. Co však můžeme udělat, nedokonalí, jak jsme, je nadále vidět Boha v ostatních a dělat vše, co je v našich silách, abychom jim pomohli najít jejich vlastní milost. O to se snažím. K tomu se modlím každý den. Myslím, že moje veřejná služba je součástí tohoto úsilí o vyjádření mé křesťanské víry. "

- Barack Obama, 27. září 2010.

Osobně

Barack Obama veřejně odpovídal na otázky týkající se jeho náboženství vícekrát. Během debaty mezi demokratickými prezidentskými kandidáty 15. ledna 2008 v Las Vegas v Nevadě se moderátor Brian Williams zeptal Obamy na pověst, že „se snaží zakrýt skutečnost, že je muslim“. Pan Obama odpověděl, že „fakta jsou: Jsem křesťan. Složil jsem přísahu [v Senátu USA] s Biblí.“ “ Poté řekl, že „ve věku internetu se budou šířit lži všude. Byl jsem obětí těchto lží.“

4. června 2009 přednesl pan Obama na univerzitě v Káhiře projev s názvem „ Nový začátek “. Celý projev byl zaznamenán programem C-SPAN . Během projevu k převážně muslimskému publiku Obama řekl: „Jsem křesťan.“

V rozhovoru s reportérem NBC Brianem Williamsem 29. srpna 2010 se pan Williams zeptal pana Obamy na průzkum veřejného mínění, podle kterého 20% americké veřejnosti nevěří, že jsou křesťané nebo Američané. Obama odpověděl obdobně jako v rozpravě v lednu 2008. Na Národní modlitební snídani v roce 2011 prezident řekl: „Takže moje křesťanská víra byla pro mě během posledních let podpůrnou silou. Zvláště když Michelle a Slyšel jsem, že naše víra je občas zpochybňována.

Kromě Obamových osobních odpovědí reagovala Obamova prezidentská kampaň v roce 2008 na falešná obvinění, která proti němu vznesli lidé, kteří se postavili proti jeho kandidatuře, spuštěním webové stránky s názvem „FightTheSmears.com“. Jedním z falešných tvrzení zmařených tímto webem je, že je muslimský a ne křesťanský.

V říjnu 2010 Bílý dům oznámil, že ruší zastávku ve Zlatém chrámu během Obamovy cesty do Indie. Rozhodnutí zrušit bylo odsuzováno zklamanou sikhskou komunitou a spekulovalo se, že toto rozhodnutí bylo reakcí na fotografii, která obletela během Obamovy kampaně z roku 2008, kdy na cestě do Keni v roce 2006 oblékl tradiční keňský oděv. Fotografie z roku 2006 byla použita vzbudit pochybnosti o Obamově náboženství.

Tvrdte, že Barack Obama je antikrist

Během prezidentské kampaně v roce 2008 obviňoval e-mailový řetězec Obamu, že je tajně Biblickým antikristem , a řekl:

Podle knihy Zjevení je antikristem: Antikristem bude asi čtyřicetiletý muž muslimského původu, který bude klamat národy přesvědčivým jazykem a bude mít pro Krista nesmírnou přitažlivost. .. proroctví říká, že se k němu budou hromadit lidé a on slíbí falešnou naději a světový mír, a když bude u moci, všechno zničí. Je to OBAMA?

PolitiFact.com analyzoval prvky tohoto falešného tvrzení a odhalil je: Slovo Antikrist se v knize Zjevení neobjevuje (i když se objevuje v 1. Jana a 2. Jana ); kniha Zjevení místo toho odkazuje na Bestii . Kniha Zjevení nikdy nezmíní Věk šelmy, ani se nezmíní o „muslimském původu“, protože muslimské náboženství bylo založeno až stovky let poté, co byla kniha napsána.

Podívejte se také

Reference

  1. (en-US) E. Jerry Persaud , „  démonizovat prezidenta: Tato‚Foreignization‘Barack Obama. Autor: Martin A. Parlett. Santa Barbara, CA: Praeger, 2014. 253 s.  » , Presidential Studies Quarterly , roč.  46, n O  4,24. října 2016, str.  967–968 ( ISSN  0360-4918 , DOI  10.1111 / psq.12337 , číst online , přístup ke dni 14. června 2021 )
  2. (en-US) David A. Graham , „  Průvodce po konspiračních teoriích  “ [ archiv19. dubna 2010] , na Newsweek ,11. února 2010(zpřístupněno 14. června 2021 )
  3. (en-US) Jess Henig a Emi Kolawole, „  Zeštíhlující Obama - e-mailové zprávy ze souboje tvrdí, že je radikálním muslimem nebo„ rasistickým “křesťanem. Oba nemohou mít pravdu. Najdeme obě jsou nepravdivé  “ [ archiv21. dubna 2010] , na Factcheck.org ,10. ledna 2008
  4. (en) Massoud Hassoyn , „  americký průzkum ukazuje, že přetrvává muslimská lež Obamy  “ [ archiv2. listopadu 2012] , na AFP ,26. června 2012
  5. (en) AFP , „  Průzkum USA ukazuje přetrvávání svazků Obamových muslimů  “ na DAWN.COM ,27. července 2012(zpřístupněno 14. června 2021 )
  6. (in) Luke Johnson , „  Šokující počet Američanů si myslí, že je Obama muslim  “ na HuffPost ,26. července 2012(zpřístupněno 14. června 2021 )
  7. (in) Ian Delahanty , „  Šlechtická říše na západě: Mladé Irsko, Spojené státy a otroctví  “ na adrese http://dx.doi.org/10.3366/brw.2013.0095 ,28. srpna 2013( DOI  10.3366 / brw.2013.0095 , zpřístupněno 14. června 2021 )
  8. (en-US) John Maxwell Hamilton a Meghan Menard McCune , „  Sto let argumentů  „ birther “ “ [ archiv26.dubna 2021] , The Conversation (zpřístupněno 14. června 2021 )
  9. (in) Robert Edward Edmondson , Rooseveltův židovský původ. ,1939( OCLC  976995064 , číst online )
  10. (in) LIFE , roč.  6, Time Inc,6. března 1939( číst online ) , s.  57-63
  11. (en-US) „  Smears 2.0  “ [ archiv of11. srpna 2011] , v Los Angeles Times ,3. prosince 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  12. (en-USA) Perry Bacon Jr. , „  Nepřátelé využívají Obamovy muslimské vazby k podněcování pověstí o něm  “ , Washington Post ,29. listopadu 2007( ISSN  0190-8286 , číst online , přístup k 14. červnu 2021 )
  13. (cs-USA) „  44 - Clintonova kampaň dobrovolně překročila falešné zvěsti Obamy  “ [ archiv15. října 2012] , na voices.washingtonpost.com ,5. prosince 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  14. (in) „  Starosta New Yorku vyzývá židovské voliče, aby odsoudili muslimské zvěsti o Obamovi  “ [ archiv26. října 2012] , na Haaretz.com ,20. června 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )
  15. (en-USA) „  Konspirační teorie„ Obama je muslim “má šíitský nádech od bývalého iráckého zákonodárce  “ , Washington Post ,8. června 2015( ISSN  0190-8286 , číst online [ archiv12. června 2018] , zpřístupněno 14. června 2021 )
  16. (en-US) Jodi Kantor , „  Hledání víry Baracka Obamy  “ , The New York Times ,30.dubna 2007( ISSN  0362-4331 , číst online [ archiv11. května 2011] , zpřístupněno 14. června 2021 )
  17. (en-US) „  Obamova volba církve bude pravděpodobně přezkoumána  “ [ archiv30. října 2020] , na NBC News ,17. listopadu 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )
  18. (in) Amy Sullivan , „  The Obamas Find a Church Home - Away From Home  “ [ archiv29. února 2012] , na web.archive.org ,29. června 2009(zpřístupněno 14. června 2021 )
  19. (in) Lee Marsden. „Náboženství, identita a americká moc ve věku Obamy.“ International Politics 48.2-3 (2011): 326-43. Výzkumná knihovna ProQuest. Web. 27. května 2012.
  20. GARY C. JACOBSON , „  Legislativní úspěch a politické selhání: reakce veřejnosti na rané předsednictví Baracka Obamy,  “ Presidential Studies Quarterly , roč.  41, n O  217. března 2011, str.  220–243 ( ISSN  0360-4918 , DOI  10.1111 / j.1741-5705.2011.03852.x , číst online , přístup ke dni 14. června 2021 )
  21. (in) Lisa Miller , „  Cover Story: Obama's Christian Journey  “ [ archiv13.dubna 2010] , na Newsweek ,11. července 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )
  22. (en-US) Barack Obama , „  Duchovní cesta Baracka Obamy  “ [ archiv2. května 2013] , včas ,16. října 2006(zpřístupněno 14. června 2021 )
  23. (en-US) Angie Drobnic Holan , „  PolitiFact - Obama složil přísahu ve své Bibli  “ [ archiv du4. února 2010] , na politifact.com ,20. prosince 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  24. (en-US) „  Anatomie anonymního politického nátěru  “ [ archiv22. února 2007] , na International Herald Tribune ,29. ledna 2007
  25. (en-US) „  Indonéská katolická škola podporuje vazby na Obamu  “ [ archiv16. listopadu 2010] , na CBS News ,19. srpna 2010
  26. (en-US) Angie Drobnic Holan , „  PolitiFact - Obama navštěvoval indonéskou veřejnou školu  “ , na @ politifact.com ,20. prosince 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  27. (en-US) Kim Barker , „  odhalen mýtus o Obamově madrassě  “ [ archiv10. listopadu 2010] , na chicagotribune.com ,25. března 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  28. (en-US) "  CNN odhalila nepravdivou zprávu o Obamovi - CNN.com  " [ archiv25. ledna 2007] , na www.cnn.com ,22. ledna 2007(zpřístupněno 14. června 2021 )
  29. (en-US) Nedra Pickler , „  Obama zpochybňuje obvinění z islámské školy.  “ [ Archiv17. května 2008] , na San Diego Union-Tribune ,24. ledna 2007
  30. (en-US) Angie Drobnic Holan , „  PolitiFact - není muslim; ne Mohammed  “ [ archiv10. února 2010] , na politifact.com ,11. ledna 2008
  31. (en-USA) Amy Hollyfield , „  Žádný Muhammed ani Mohammed ve jménu Obamy  “ [ archiv13. února 2010] , na politifact.com ,2. května 2008
  32. (en-US) „  Obama zvádí bouři Wrightovi, Clinton čelí problému důvěryhodnosti  “ [ archiv8. května 2010] , na Pew Research Center ,27. března 2008
  33. (en-US) Sam Fahm , „  Studie zkoumá víru ve fámy, že Obama je muslim  “ [ archiv29. května 2010] , na UGA Today ,10. března 2010(zpřístupněno 14. června 2021 )
  34. (in) Tim Grieve , „  31% v GOP věří, že Obama je muslim  “ [ archiv20. srpna 2010] , na POLITICO ,31. srpna 2010(zpřístupněno 14. června 2021 )
  35. (in) Tom Jensen , „  Příznivci Trumpa si myslí, že Obama je muslim narozený v jiné zemi  “ v průzkumu veřejné politiky ,1 st 09. 2015
  36. DN, „  Muslimský Obama? 54% republikánů tomu věří  “ , na BFMTV ,2. září 2015
  37. Obama „Christian By Choice“: Prezident reaguje na model tazatele : Webový archiv Charles Babington a Darlene Superville, AP , 28. září 2010
  38. Video - Prezident Obama: "Jsem křesťan By Choice" Model: WEB Archiv podle ABC News , 29 září 2010
  39. (en-US) „  Demokratická debata v Las Vegas  “ , The New York Times ,15. ledna 2008( ISSN  0362-4331 , číst online [ archiv19. listopadu 2016] )
  40. (in) „  Democrats Spar Cordiously at Las Vegas Debate  “ [ archiv2. února 2011] , na NPR.org ,16. ledna 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )
  41. (en-USA) C-SPAN, „  Projev prezidenta Obamy k muslimskému světu v Káhiře  “ [ archiv10. března 2016] , na YouTube ,4. června 2009(zpřístupněno 14. června 2021 )
  42. (en-USA) „  Obamova egyptská řeč: Co řekl muslimskému světu  “ [ archiv8. prosince 2015] , na Brookings ,4. června 2009
  43. (in) David A. Graham , „  V rozhovoru pro NBC Obama opět nařizuje přesvědčení, že je muslim s vtipem  “ [ archiv2. září 2010] , na Newsweek ,30. srpna 2010
  44. (in) „  Obama zasahuje internetové pomluvy  “ [ archiv15. června 2008] , na AFP ,12. června 2008
  45. (en-US) „  Pravda o Barackově víře  “ [ archiv24. března 2009] , o Obamovi pro Ameriku
  46. (in) Karen Tumulty , „  Bude Obamův plán proti pověstem fungovat?  " [ Archiv 2. listopadu 2008] , včas ,12. června 2008
  47. (en-US) Lydia Polgreen , „  Otázka vzhledu: Obama při návštěvě Indie obejde sikhský chrám  “ , The New York Times ,19. října 2010( ISSN  0362-4331 , číst online [ archiv10. června 2015] , zpřístupněno 14. června 2021 )
  48. (in) Brett Michael Dykes , „  Bílý dům ruší cestu do Obamy kvůli obavám o muslimský sikhský chrám  “ [ archiv23. října 2010] , na Yahoo! ,20. října 2010
  49. (en-GB) Ewen MacAskill , „  Obamův tábor tvrdí, že je skvrna na turbanové fotografii  “ [ archiv1 st 09. 2013] , na Guardianu ,26. února 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )
  50. (en-USA) Amy Hollyfield , „  Úplné zkreslení Bible  “ [ archiv12. února 2010] , na politifact.com ,2. dubna 2008(zpřístupněno 14. června 2021 )

externí odkazy