Do zlomyslnosti

Do zlomyslnosti


Původ	Hamburk (Německo)
Sex	mužský

Vyloženo	Gerard Philipe
Filmy	Dobrodružství Till l'Espiègle

Till l'Espiègle je fiktivní postava , škodolibá mountebank a vtipálek v populární literatuře ze severního Německa . Jeho název má podobu Till Eulenspiegel v němčině , Dyl Ulenspegel v němčině , Tijl Uilenspiegel v holandštině , bez počítání pravopisných variant: Thyl , Thijl ...

Tento název je původ adjektiva hravý : bylo převzato z francouzštiny do XVI th století jako Till Ulespiegle poté pozměněn aferézou počáteční jména budou brát do určitého členu .

Dějiny

Nejstarší verze jeho příběhu byl vydáván anonymně v roce 1510 / 1511 pod názvem Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel microhms geboren zu dem Land Brunßwick, wie er v leben Volbracht klobouku ... ( Zábavná kniha o Till Eulenspiegel, narozen v zemi of Brunswick , jak řídil jeho život ). Složení bylo připsáno Hermannovi Boteovi (en) , ale tento bod je dnes velmi sporný.

Podle této verze se Till the Mischievous narodil v roce 1300 v Kneitlingen am Elm ( Sasko ) a zemřel v roce 1350 v Möllnu ( Holstein ). Neexistuje však přesný důkaz historické existence této postavy. Jeho žerty často spočívají v doslovném převzetí obrazného výrazu, aby se vysmívali chybám jeho současníků a týrání jeho času. Původní příběh, symbolem Dolního Saska , byl přeložen do mnoha jazyků z XVI th století . Později to nové verze upravily, takže šašek byl vždy více sympatický.

Německé jméno Eulenspiegel evokuje sovu a zrcadlo , oblíbené objekty postavy. Prostřednictvím těchto symbolů je součástí kritické tradice časté ve středověku , prostřednictvím postavy šílence nebo šaška, nositele moudrosti. Sova je zvíře spojené s Athénou v řecké mytologii . Téma zrcadla odkazuje na inverzi, stejně jako na portrét současníků. Prostřednictvím svých dobrodružství nebo svých slov tedy šašek odhaluje sociální pravdu, ale také doslova převrací řád stanovený výsměchem mocných.

Etymologie je mnohem banální, nicméně: název pochází z Middle Low německý Ulen „wipe“ a Spegel „zrcadlo, za“, a výraz ul'n Spegel znamená " kurva vás. ".

Postava Till l'Espiègle inspirovala různé autory, jako například:

Belgický autor Charles De Coster v The Legend a hrdinských dobrodružství, šťastný a slavný Ulenspiegel a Lamme Goedzak země Flanderse , kde on Till postava odporu vlámské proti španělské okupaci XVI th století (1867)
německý skladatel Richard Strauss v letech 1894-1895 ve své symfonické básni Till Eulenspiegels lustige Streiche (1894-1895)
nizozemský režisér Joris Ivens ve filmu Les Aventures de Till l'Espiègle , spolurežíroval Gérard Philipe, který hraje titulní roli (1956).
Sovětští režiséři Alexander Alov a Vladimir Naumov ve filmu The Legend of Till (1976), kde Lembit Ulfsak hrál Till the Mischievous.

Autoři takový jako Carl Gustav Jung při vytváření jeho koncepce vnitřního dítěte a Paul Radin ve své studii o podvodníka bylo napadeno postavou Eulenspiegel, nebo že z lišky v Le Roman de Renart mimo jiné postavy, z nichž nazval „božského darebáka“ zlomyslnou, zlomyslnou a vtipnou bytostí.

Bibliografie

Tituly uvedené v pořadí podle publikace

Thiel Ulespiegle's Happy Adventures and Wonderful Faicts. S vtipnými a jemnými kauteriemi, které používal ve všech společnostech, ať byl kdekoli . Lyon: A. Olyer, 1613.
Radostný a zábavný příběh Tilla l'Espiègle ... Nové vydání s literární studií o Tiel l'Espiègle od Pr. Van Duyse. - Radostný a zábavný příběh Tilla Ulespiegleho ... Nově vysněný a přeložený z flamengu do francouzštiny. V Orléans, Eloy Gibier. Gent: Duquesne, 1858, XXXV-166 s.
Merry & Recreation Thiel Ulespiègle které v žádném lstí nedovolil špatně ... . Douai: Deregnaucourt, [nd]. 48 str.
Dobrodružství Tila Ulespiègle . Překlad proveden na německém originálu. Oznámení a poznámky pana Pierra Janneta. Paris: Flammarion, 1910, XVI-212 str.
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka ve Vlámsku a jinde / Charles De Coster . Antverpy: Ed. du Dauphin, 1922 (The Belgian Masters; 2).
The Adventures of Til Ulespiègle , překládal z němčiny Pierre Jannet; ilustrovaný AF Cosÿns . Paříž: Na znamení Pot cassé, 1929, 253 s. (Scripta Manent / sbírka zveřejněna pod vedením Constantin Castera; n o 44).
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka ve Vlámsku a jinde / Charles De Coster ; studie Romain Rolland . Paris: Ed. sociální organizace, 1936, XXX-573 s. (Klasika světové literatury).
Do zlomyslnosti . Épinal: Pellerin, 1960, 12 s. (Sbírka tety Laury. Příběhy).
Až l'Espiègle praskne / Didier Arnaudet. Paris: J. Millas-Martin, 1977, 30 s. (Sbírka obvodů).
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka ve Flandrech a jinde / Charles De Coster . Ženeva: Famot; [La Seyne-sur-Mer]: vysílání F. Beauval, 1978-1979. - 2 obj. (Velké historické romány).
Till Ulenspiegel / adaptace André Massepain ; ilustrace Daniel Maja. Paris: Bordas, 1979, 125 s. (Gay příběhy všech dob).
Do Eulenspiegel: 40 příběhů od „Volksbuch“ / Hermann Bote; vybral a upravil Alain Royer; nemocný. od Pierre Dubois . Paris: Hachette, 1981, 123 s. (Létající koberec).
Do l'Espiègle / po Charlesi De Costerovi ; upraveno Françoisem Johanem. [Paříž]: Casterman, 1982, 148 s. ( Kapesní přítel ; 34).
Do Eulenspiegel: 40 příběhů z Volksbuch / Hermann Bote; vybral a upravil Alain Royer; nemocný. od Évelyne Drouhin. Paris: Francouzská obecná knihovna, 1985, 184 s. (Kapesní kniha. Mládež; 210).
Till the Mischievous / [přizpůsobit se. Catherine Chicandard; nemocný. od] Giannini. [Paříž]: Gautier-Languereau , 1985, 30 s.
Do zlomyslnosti / přizpůsobit se. Gisela Fischerová; [nemocný. autor] J.-P. Barthe. Aartselaar (Belgie); [Louvres]: Chantecler, 1987, 19 s.
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka v zemi Flandry a jinde / Charles De Coster ; pref. od Jean-Pierre Verheggen ; čtení Jean-Marie Klinkenberg . Brusel: Labour , 1987-1988. 2 obj. (279, 415 s.). ( North Space ; 5,15).
Ulenspiegel, jeho život z jeho děl : kritické vydání nejstarší francouzská Ulespiègle do XVI th století / Jelle Koopmans a Paul Verhuyck. Antwerpen: C. De Vries-Brouwers, 1988, 327 s.
Till Ulenspiegel / Charles De Coster ; pref. autor: Romain Rolland . Paris: Messidor, 1990, 545 s. (Les Grands romans de la liberté; 3).
Til l'Espiègle / nemocný. od Lisbeth Zwerger; [Francouzské texty upraveny. I. Grévisse a A. de La Croix]. Paříž; Louvain-la-Neuve: Duculot , 1990, [23] str. (Duculot alba).
Do Eulenspiegel: život proslulého šílence, žongléra se slovy a znalce lidského stavu / nově líčený Karlhansem Frankem; nakreslil a namaloval Renate Seelig; a trad. z němčiny François Mathieu. Paris: Ed. du Sorbier, 1992, 72 s.
Till l'Espiègle / Charles De Coster ; přizpůsobit. François Johan; nemocný. Autor: Danielhénon. [Paříž]: Casterman, 1992, 141 s. (Epic; 17).
Till Eulenspiegel / adaptoval Jean Sadyn ; [podle Charlese De Costera ]. Steenvoorde: Houtland ed., 1998, 78-9 s.
Till the Mischievous / adaptoval Heinz Janisch; nemocný. od Lisbeth Zwerger; trad. Karine Leclerc. [Saint-Germain-en-Laye]: Vyd. Sever-Jih, 2000, [22] s. (Kniha Michaela Neugebauera).
Till the Mischievous / text Karel Čvančara; nemocný. Hedvika Vilgusová; přizpůsobit. Francouzský Didier Debord. Paris: Gründ, 2000, [77] s. (Příběhy a bajky vždy).
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka ve Vlámsku a jinde / Charles De Coster ; prezentace Patricka Roegiersa . Paris: The Difference, 2002, 603 s. (Minos; 16).
Až na rčení. Memorable Gesture of Eulenspiegel or Mirror of a Gueux , Worr Berstein: Editions Robert-Weis, 2013, 317 p.
Legenda a hrdinská, radostná a slavná dobrodružství Ulenspiegela a Lamme Goedzaka ve Flandrech a jinde / Charles De Coster , nové konečné vydání zavedené a představené Jean-Marie Klinkenbergem . Brusel: ( Espace Nord , 2017.
Román Tyll Ulespiègle / Daniel Kehlmann ; přeložila z němčiny Juliette Aubert. Arles: Actes Sud, 2020, 405 s.

Komiksová adaptace

Thyl Ulenspiegel , komiksový seriál o této postavě, vytvořený Willym Vandersteenem pro Journal de Tintin , kde vyšel v letech 1951 až 1953. Poté seod roku 1954objevil v albech v Lombardu a poté jej znovu vydali další vydavatelé.

Divadelní adaptace

Thyl Ulenspiegel, / Scénická adaptace, scéna a režie: Michel Guillou, hrál jako součást divadelního léta Villers-la-Ville .

Podívejte se také

Poznámky

Počítačový francouzský poklad , zlomyslný vstup .

Související články

externí odkazy

(de) Till Eulenspiegel, Wie er sein Leben verbrachte Německá verze díla přisuzovaného Hermannovi Boteovi, nabízená jako součást Projektu Gutenberg-DE .