Trouble (Natalia Kills album)

Problémy

Album  of Natalia Kills
Výstup September 9 , rok 2013
(viz historie vydání )
Kontrolováno 2012-2013
Studios Enourmous
Studios Record Plant
( Los Angeles , Spojené státy americké )
Studios Jungle City
( New York , Spojené státy americké)
Studios d'Emile
(New York, Spojené státy americké)
Doba trvání 53:54
Druh Pop , new wave , synthpop , elektronický rock , žvýkačka pop
Formát CD , digitální stahování
Výrobce Jeff Bhasker , Guillaume Doubet, Emile Haynie , Glass John
Označení will.i.am , Cherrytree , Interscope , Dandyville

Natalia Kills alba

Perfekcionista
(2011)

Nezadaní


  1. Vydání problému : 12. března 2013

  2. Vydáno Sobotní noc : 28. června 2013

  3. Vydáno potíže : 8. dubna 2014

Trouble je druhé studiové album britské zpěvačky Natálie Kills . Vyšel dál3. září 2013přes Atlantik pod značkou Cherrytree Records , will.i.am Music Group a Interscope . Nahrávání tohoto opusu začalo počátkem roku 2012 a proběhlo v Los Angeles a New Yorku . Během těchto zasedání doprovázel Kills několik producentů, včetně Jeffa Bhaskera , který působil jako výkonný producent. Rovněž se ujal řady produktivních úkolů, včetně obecné produkce, instrumentace a psaní písní.

Kills, který se neidentifikuje se současnou populární hudbou, se zcela vzdal rozšíření zvukového a lyrického obsahu svého debutového alba Perfectionist (2011). Hudebně Trouble svědčí o těžší atmosféře, často využívá silné perkuse a elektrické kytary . Lyrická část, do značné míry spoluautorem Bhasker a Kills, zkoumá jeho dětství a dospívání. Jako doprovod alba byl jeho obal navržen Kills a symbolizuje jeho hlavní témata. Když vyšlo, hudební kritici ocenili soudržnost alba a zaznamenali vývoj ve způsobu, jakým Kills skládá jeho texty.

Album bylo oznámeno vydáním hudebního videa pro Controversy vzáří 2012 ; od té doby byl široce povýšen. Byly využity tři singly doprovázené příslušnými videoklipy. Problém a Sobotní noc předcházely vydání opusu; později, revidovaná verze titulní písně sloužila jako třetí a poslední singl. Kromě rozhovorů s různými recenzemi Kills také vystupoval na pódiu u některých akcí. Rekord se však nepodařilo vytvořit mezinárodní hitparády, s výjimkou amerického žebříčku Billboard 200 , do kterého se dostal na sedmdesátém místě, s prodejem přes 6 000 výtisků během prvního týdne provozu v zemi.

Vývoj a registrace

Kills začali nahrávat nové skladby zhruba rok po vydání debutového studiového alba Perfectionist . Tenhle byl vyroben umělci jako Martin "  Cherry Cherry Boom Boom  " Kierszenbaum nebo Jeff Bhasker a byl publikován vbřezna 2011, následovaný kritickým příjmem. Založil tři singly, které, podobně jako Perfectionist , vystupovaly mírně v evropských hudebních žebříčcích. V letech 2011 a 2012 se Kills podíleli na dalších hudebních projektech, včetně spolupráce se skupinami. Ona poskytla vokály k písni 2 je lepší pro Far East Movement a pro kus v roce 1974 od The Knux. Kills se také objevila v písni Champagne Showers od dua LMFAO , které mělo mezinárodní úspěch, před spoluprací s diskžokejem Tatanou na její skladbě You Can't Get In My Head (If You Don't Get In My Bed) .

Problémy byly primárně zaznamenány v Enormous Studios v Los Angeles. Další písně byly dokončeny ve studiích Record Plant ve stejném městě, stejně jako v Jungle City Studios v New Yorku. Emileova studia sloužila jako sekundární místo nahrávání písně Watching You , kterou produkoval a instrumentoval její majitel Emile Haynie . Na rozdíl od Perfectionist byl do Trouble zařazen omezený počet producentů  ; Kills poprvé spolupracovali s hudebníky Guillaume Doubet, Glass John a Haynie. Bhasker byl přidělen pro výrobu i pro několik liniových úkolů, včetně obecných výrobních, přístrojových, programovacích a postprodukčních procesů. Řekl, že jeho produkce na tomto albu byla „jednou z jeho nejlepších prací“ a naznačil, že má „temné úhly“. Bhasker byl připočítán jako doprovodný zpěvák u některých titulů, jako jsou Devils Don't Fly a Problem . Na elektrickou kytaru hráli Danielle Haim a Jimmy Messer, zatímco na klávesnici hrála Haynie. Programování zajišťovali Doubet, Haynie a americký producent Mike Will Made It . Pawel Sek, Messer, Tyler Sam Johnson a Rob Suchecki sloužili jako inženýři některých skladeb na albu. Bhasker a Tony Maserati smíchali Trouble a jeho zvládnutí zkontroloval Chris Athens ve svých stejnojmenných studiích.

Složení

Podle Kills představuje Trouble nedílnou rezignaci na své první studiové album. Hudebně se stopy synthpopové hudby nalezené v Perfectionist rozpadly ve prospěch popové , punkově orientované , „vysoce působivé“ hudby. Zpěvák popsal tento zvuk jako směs silných hip-hopových perkusí s instrumentály vedenými elektrickou kytarou . Paula Yeoman z deníku The New Zealand Herald vyhodnotila hudební část alba jako žánr popu, přičemž byla „mnohem temnější“, čímž sledovala podobnosti s díly umělců jako Lana Del Rey , Lady Gaga nebo dokonce Gwen Stefani . Matt Collar z webu AllMusic však cítil, že celkový tón záznamu byl ovlivněn postoji Stefani, Grimes a Courtney Love .

Podobně se lyrika Trouble odchyluje od toho, co lze najít v Perfectionist . Zatímco druhá zkoumala ambice a perfekcionistickou stránku Kills, vypráví o jejím dětství a dospívání, obdobích, během nichž velmi brzy opustila svůj domov a vyvinula nebezpečné chování. Interpretka uvedla, že album pojala tak, aby představovala její zážitky z dospívání a pocity „úplné ztráty kontroly“. Považovala tento pokus za „relativně obtížný“, protože jde o řešení jejích minulých problémů, i když to chtěla zohlednit v textech písní a věřila, že by jí pomohly lépe definovat její osobnost. Řekla také: „  Jakmile začnu skládat, nemůžu přestat  “ a přirovnala tento proces k „přiznání“.

Television and Rabbit Hole jsou písně, které staví své „temné a zlověstné“ lyrické části proti jejich chytlavým produkcím. První, kterou popsala Romy Olutski z Harper's Bazaar jako „alternativnější“ titul, se otevírá policejními sirénami a zahrnuje instrumentaci, která postupně zavádí elektrické kytary i perkuse, doprovázené efektem vokodéru . Druhá mezitím zahrnuje výslovné odkazy na rekreační drogy a sex , přičemž metaforu „padnutí do králičí nory“ vyjadřuje současně „zamilování“ a „padnutí do pasti“. Problém označovaný jako popová píseň je také ovlivňován několika styly rockové hudby, jako je například garáž, ale také pop rockem  ; druhý styl je také začleněn do titulní skladby opusu. Skrz to Kills zpívá surovým, „vyčerpaným“ hlasem, který je sám podporován „sbory ovlivněnými rockovou arénou  “.

Táta Girl , který byl vybrán Kills jako jeho oblíbené skladby z alba, představuje vzorek z Rich Girl z amerického dua Hall & Oates na „tlumený tlukot“. Popsána jako „milostná píseň“, hovoří o podpoře a „oddanosti“, kterou měla Killsova matka pro svého otce, když byl uvězněn. Druhý singl Sobotní noc využívá syntezátory přes „ novou vlnu “  . Trať byla popsána jako „autobiografická“ a týká se vyrůstání v domácnosti, ve které dochází k domácímu násilí ; Kills také nazval píseň, která „  nám dává dobrý pocit, když všechno není  .“ Jediné sentimentální balady na tomto albu jsou Devils Don't Fly a Marlboro Lights . Hlavním nástrojem použitým v druhém titulu je klavír , zatímco první obsahuje více nástrojů, včetně varhan a kláves . Sam Lansky z webu Idolator interpretoval lyrickou část hry Devils Don't Fly jako „koncepčně živou“. Podle Lansky je osmá skladba Outta Time „pozdržením [populárních] dívčích skupin 60. let.“

Vak

Vak of Trouble show Kills, na sobě šaty z Nepálu-americký módní návrhář Prabal Gurung, uprostřed předmětů, jako jsou láhve šampaňského, policejní auta, hodinky a rtěnky. Kills vyrobila koláž na obálce sama tiskem fotografií poskytnutých Getty Images a jejich vystřižením. Přirovnala tuto bundu k „nástěnce malé dívky“. Kills uvedla, že album bylo „  jako koláž všech špatných vzpomínek a nejhorších chyb [které kdy udělala nebo cítila  “ a že chtěla navrhnout skutečnou koláž „všech prvků a momentů“, které jsou zmíněny na disku . Bianca Gracie z webu Idolator to popsala jako obálku „  kýčových 80. let“. Kills naznačil, že symbolika šampaňského a hodinek Rolex souvisí s písní Daddy's Girl , ve které najdeme text: „  Ať si to všechno vezmou pryč / The sweet rosé , the Cartier / Stop the world and call your name / Dal bych ti veškerou svobodu, kotě  “. Na závěr dodala, že tyto řádky znamenají, že s radostí vymění veškerý majetek své rodiny, aby viděla, jak se k nim otec vrací.

Láhev šampaňského představuje otcovu volbu alkoholického nápoje, pouta symbolizují právní problémy, které Kills zažila jako teenagerka, a nakonec perly a růže představují dary, které jí její bývalí milenci dali za „Znovu udělat radost“. Pouzdro také obsahuje výtažky z laku na nehty kapající z každé strany; zpěvačka uvedla, že chce, aby byl vizuál „  v plném proudu, aby to opravdu cítil  “, a také jí připomněl časy, když jí bylo šestnáct, žila sama a snažila se vystačit. použití rtěnky, ale nedělala to správně, komentovala, "  Pokaždé, když jsem se snažil udělat si nehty, skončilo to totálním nepořádkem." V zásadě jsem skončil natřením celého prstu a ten všude kapal. Tento pocit je typem šílenství, které mísí tání a stékání pocitu, což v nás vyvolává dojem, že máme kontrolu, že můžeme dělat cokoli a žít lépe než všichni kolem nás; A pak to všechno pokazíme. Opravdu jsem chtěl najít způsob, jak tento pocit zachytit, a to je můj způsob [přidáním lesku do obalů] “.

Kritické přivítání

Problémy Sestavování recenzí
Periodické Poznámka
Veškerá muzika 3,5 / 5 hvězdiček
Idolátor 4/5 hvězdiček
The New Zealand Herald 3,5 / 5 hvězdiček
MuuMuse (Pozitivní)
Takže tak gay (Pozitivní)

Trouble zaznamenal pozitivní odezvu od hudebních kritiků. Matt Collar z webu AllMusic mu dal hodnocení tři a půl hvězdičky z pěti a označil jej za „pantomimu, kterou se mnozí umělci pokusili replikovat, protože Madonna předvedla píseň o takovém odhalujícím sexuálním zážitku. její panenství “. Poznamenal také, že Killsova osobnost, i když je podobná Pink a Lady Gaga , „stačí ... k udržení vaší pozornosti“. Sam Lansky z webu Idolator poukázal na Bhaskerovu produkci, kterou označil za „konzistentní“ se zbytkem alba. Lansky cítil, že zabití vyvinul jako skladatel a vyvedl nějakou legitimitu, stejně jako „bohatství“, na problémy s jeho písní . Takže časopis So Gay ocenil Trouble jako evoluci z jeho předchozího alba a uvedl, že Kills „zůstává do značné míry ignorován a podceňován; což je vzhledem k kvalitě jeho dvou alb překvapivé. Je jakousi popovou protisňatkou “.

Web MuuMuse také napsal velmi pozitivní recenzi na album a uvedl, že „  Trouble je nahrávka, která obsahuje dobře zpracovanou a vyleštěnou popovou produkci s velmi ostrými hranami. Je také všestranný - autobiografie, jakýsi honosný seznam skladeb před párty a terapeutické sezení v jednom. Písně jsou souvislé a chytře odhalené proti naší duši, aby nebyly příliš vykořisťovány nebo příliš klišé. Natalia se omlouvá a sportuje každou ze svých jizev na svém druhém albu - něco, co její fanoušci, kritici i noví amatérští posluchači nepochybně ocení “. Paula Yeoman z deníku The New Zealand Herald uvedla, že posluchači populární hudby „by měli věnovat pozornost“ albu, které redaktor hodnotil tři a půl z pěti. Idolator's Mike Wass si vybral Trouble jako své oblíbené album roku 2013, zatímco David Byrne a Tony Peregrin z novin Windy City Times zmínili album jako jeden z „nejvýznamnějších“ projektů vůbec. Rok 2013. album debutovalo v američtí žebříčku Billboard 200 na 70 -tého  místa, stává se jeho nejvyšší album umístil v grafech před dovolenou o týden později. Ve Spojených státech se během prvního týdne provozu prodalo přes 6 000 kopií, což je téměř polovina z celkového počtu prodaných kopií pro Perfectionist .

povýšení

Oznámení o příchodu druhého studiového alba skupiny Kills přišlo s vydáním hudebního videa k jejich prvnímu propagačnímu singlu Kontroverze v polovině měsícezáří 2012. V rozhovoru pro časopis Glamour Kills řekl: „  Rozhodl jsem se, aby to znělo nejprve jako„ kontroverze “, protože je to„ slovní koláž “všech věcí, které denně vidíme a které odmítáme přijmout, zejména v éře internetu, kde můžeme okamžitě vidět všechno a všechno. To je to, kam se dnes svět ubírá: smějeme se a smějeme se dalším lidem, kteří trpí více “.

První singl Problem dodala digitálním maloobchodníkům společnost Interscope v polovině měsíceBřezen 2013, o tři měsíce později následoval jeho hudební videoklip. Ve stejném měsíci byla jako druhý singl vybrána Sobotní noc . To dostalo pozitivní recenze od většiny hudebních kritiků. The3. ledna 2014štítek Cherrytree oznámil vytvoření soutěže o výběr obalu třetího singlu.

The 25. srpna 2013, Kills se zúčastnil přípravného večírku na počest MTV Video Music Awards v Brooklynu , během kterého bylo provedeno několik písní z Trouble . Řekla, že na tomto vystoupení tvrdě pracovala, aby „udělala něco na jevišti, které je v přesné vzdálenosti“ od obalu alba a muzikálnosti skladeb. O dva dny později byla píseň Outta Time nabídnuta ke stažení zdarma prostřednictvím zpravodaje zaslaného Polydorem . Druhý opus umělce byl oficiálně vydán dne3. září 2013jako legální stahování na severoamerickém kontinentu a jako CD verze v některých zemích po celém světě. Jako druhý propagační singl vyšel Outta Time na iTunes jako Free Single of the Week , který se shodoval se severoamerickým vydáním Trouble . Ve stejný den bylo na YouTube odhaleno lyrické video ke skladbě. Kromě Atlantiku byla fyzická verze alba dostupná v obchodech od 10 do17. září 2013ve Spojených státech a Kanadě.

The 3. září, také poskytla rozhovor pro Glamour a zároveň představila track Boys Don't Cry jako náhled na webových stránkách časopisu. The18. října 2013, remix písně byl odhalen prostřednictvím Cosmopolitan . Za účelem další propagace alba a singlů byl Kills dotazován řadou časopisů a webů, jako jsou Billboard , Teen Vogue , Ladygunn , Refinery29 a Playboy . The9. října 2013, Dala koncert v nočním klubu v Chicagu a další u hotelu Roosevelt v Hollywoodu na31. prosince 2013. Byla také pozvána na akustické představení Yahoo! Hudba . Během propagační cesty na Nový Zéland byla přítomna na ceremoniálu udílení cen Vodafone New Zealand Music Awards.

Seznam skladeb

N o Titul Autor Výrobce Doba trvání
1. Televize Natalia Kills , Jeff Bhasker , Guillaume Doubet Bhasker, Doubet [a] 5:54
2. Problém Zabije, Bhasker, Doubet, Sky Montique Bhasker, Doubet [a] , Emile Haynie [b] 3:43
3. Zastav mě Zabije, Bhasker, Haynie Haynie, Bhasker 3:45
4. Chlapci neplačou Zabije, Bhaskere Bhasker, Haynie [b] 3:36
5. Tatínkova holčička Zabije, Doubet, Daryl Hall Bhasker, Doubet [a] 3:33
6. V sobotu večer Zabije, Bhaskere Bhasker 4:46
7. Ďáblové nelétají Zabije, Bhasker, Glass John Bhasker, Glass John [a] 4:37
8. Outta Time Zabije, Bhaskere Bhasker 3:42
9. Kontroverze Zabije, Bhasker, Doubet Bhasker, Doubet [a] 4:51
10. Králičí nora Zabije, Bhasker, Doubet Bhasker, Doubet [a] , Glass John [b] 3:14
11. Sleduji tě Zabije, Bhasker, Haynie Haynie, Bhasker 3:49
12. Marlboro Lights Zabije, Bhaskere Bhasker 4:05
13. Problémy Zabije, Bhaskere Bhasker, Haynie [b] , Doubet [b] 4:19
53:54
Poznámky  koproducent b  další výrobce

Úvěry

Kredity převzaté z brožury alba Trouble , Interscope Records.

  • James Krausse - pomocný mixér
  • Chris Athens - Matrix
  • Emile Haynie - výkonný producent, programátor, producent, klávesista
  • Mike Will - programátor
  • Tyler Sam Johnson - inženýr
  • Rob Suchecki - inženýr
  • Jimmy Messer - kytarista, inženýr
  • Danielle Haim - kytaristka

Žebříčky

Hodnocení (2013) Nejlepší
pozice
USA ( Billboard 200 ) 70

Historie opuštění

Země Termíny) Formáty Štítek (y)
Spojené státy 3. září 2013 Digitální stahování Interscope Records
Kanada
Austrálie 6. září 2013
Německo
Česká republika 9. září 2013
Spojené království
Francie
Španělsko
Itálie
Spojené státy 10. září 2013 CD Universal Music
Kanada 17. září 2013

Poznámky a odkazy

Poznámky

Reference

  1. (en) Lewis Corner, „  Natalia Kills rozhovor:„ Myslela jsem si, že už budu mrtvá  “ , Digital Spy (Hearst Magazines UK),7. srpna 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  2. (in) Paula Yeoman , „  Recenze alba: Natalia Kills Trouble  “ , The New Zealand Herald . APN Holdings NZ Limited,15. září 2013(zpřístupněno 24. září 2013 )
  3. (in) Matt Collar, „  Trouble - Natalia Kills  “ , AllMusic . Rovi Corporation. (zpřístupněno 23. prosince 2013 )
  4. (in) Romy Oltuski, „  Moment with Natalia Kills  “ , Harper's Bazaar , Hearst Corporation,28. února 2014(zpřístupněno 20. dubna 2014 )
  5. (in) Alex Catarinella, "  Natalia Kills je v hudebním průmyslu je nejlepší" Problém "děti  " , ona , Hachette Filipacchi,25. června 2013(zpřístupněno 19. května 2014 )
  6. (en) Sam Lansky, „  Natalia Kills '' Trouble ': Album Review  “ , Idolator . Spin Media.,3. září 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  7. (in) Romy Olutski, „  Moment s zabitím Natalie  “ , Harperův bazar , časopisy Hearst ,28. února 2014(zpřístupněno 20. května 2014 )
  8. (in) Andrew Plaskowsky, „  Poslouchejte !: Natalia Kills odráží jednu výchovu v novém albu„ Trouble  “ , The Red and Black ,10. září 2013(zpřístupněno 19. května 2014 )
  9. (in) Brad Stern, „  Celine Dion, Natalia Kills, Tensnake + More: 5 Must-Hear Pop Pop Songs of the Week  “ , MTV. Viacom Media Networks.,3. září 2013(zpřístupněno 20. ledna 2014 )
  10. (in) Jason Lipshutz, „  Natalia Kills Gets Real on 'Trouble' Album: 'I Wanted to Confront Who I Am Head-On  ' , Billboard , Prometheus Global Media ,8. srpna 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  11. (in) Andrew Villagomez '  LISTEN: Natalia Kills' 'Problem'  " , Out , Here Media11. března 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  12. (in) „  Britská taneční popová zpěvačka Natalia Kills je připravena na„ Sobotní noc “- Píseň dne  “ , Fuse ,2. července 2013(zpřístupněno 8. září 2013 )
  13. (in) „  WATCH: Natalia Kills '' Saturday Night '  ' , Out , Here Media10. července 2013(zpřístupněno 14. ledna 2014 )
  14. (in) Casey Lewis, „  Jděte do zákulisí nového hudebního videa Natalie Killsové,„ Sobotní noc “  “ , Teen Vogue , Condé Nast,červenec 2013(zpřístupněno 20. května 2014 )
  15. (v) Vanessa Butler , "  Singer a skladatel Natalia Kills Celebrity Interview  " , Playboy , Playboy Enterprises,18. září 2013(zpřístupněno 28. září 2013 )
  16. (in) Zeenat Wilkinson, „  Fashion Plate: Natalia Kills  “ , The New Zealand Herald , APN Holdings NZ Limited5. prosince 2013(zpřístupněno 10. března 2014 )
  17. Trouble , Natalia Kills, Trouble (album Natalia Kills), 2013, Interscope Records, Spojené státy
  18. (en) Elijah Sarkesian , „  Natalia Kills is Trouble  “ , David Atlanta , DRT Media,4. září 2013
  19. Bianca Gracie, „  Natalia Kills odhaluje umělecké dílo a datum vydání  “, Idolator. Spin Media.,29. července 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  20. (v) Bradley Stern , "  recenzi alba: Natalia Kills Trouble  " na MuuMuse.com ,3. září 2013(zpřístupněno 27. října 2014 )
  21. (in) Sam Johnson , „  Recenze alba: Natalia Kills Trouble  “ na SoSoGay.co.uk , So So Gay Magazine ,19. září 2013(zpřístupněno 27. října 2014 )
  22. (in) Robbie Daw „  Best Music 2013: Idolator Contributors Pick their Favorite Albums  “ , Idolator . Spin Media.,19. prosince 2013(zpřístupněno 23. prosince 2013 )
  23. (in) David Byrne a Tony Peregrin , „  Pop Making Sense  “ , Windy City Times . Tracy Baim.,7. ledna 2014(zpřístupněno 24. ledna 2014 )
  24. (in) Keith Caulfield , „  Chart Moves: Debutuje Bastille 'Bad Blood', Fleetwood Mac 'Opus', Little Tor Town 'Tornado' slaví výročí  " , Billboard . Prometheus Global Media.,13. září 2013(zpřístupněno 22. září 2013 )
  25. (in) X. Alexander, „  Natalia Kills Our Pushes Buttons In“ Controversy „Video  “ , Idolator . Spin Media.,15. září 2012(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  26. (v) Mickey Woods, "  Natalia Kills Premieres Boys Do not Cry Video: Obsessed  " , Glamour , Condé Nast,3. září 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  27. (in) „  Problem - Single od Natalia Kills  “ iTunes Store. Apple Inc.,12. března 2013
  28. (in) Bianca Gracie, „  Natalia Kills Unleashes In“ Problem “Video: Watch  “ , Idolator . Spin Media.,24. června 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  29. (in) Sam Johnson , „  Recenze alba: Natalia Kills - Trouble  “ , So So Gay ,18. září 2013(zpřístupněno 21. září 2013 )
  30. (in) Sam Lansky , „  Natalia Kills„ Saturday Night “: Hear Her New Single Really Great  “ , Idolator . Spin Media.,28. června 2013(k dispozici na 1. st září 2013 )
  31. (in) „  Natalia Kills Cover Artwork Contest  “ , Cherrytree Records ,3. ledna 2014(zpřístupněno 5. ledna 2014 )
  32. (in) „  Natalia Kills  “ , Polydor / Universal Music27. srpna 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  33. (in) „  iTunes - Music - Trouble by Natalia Kills  “ , iTunes Store . Apple Inc. ,3. září 2013(zpřístupněno 7. září 2013 )
  34. (in) „  iTunes - Hudba - Problémy od Natálie Killsové  “ iTunes Store. Apple Inc.,3. září 2013(zpřístupněno 7. září 2013 )
  35. (in) „  iTunes - Hudba - Outta Time - Single od Natalia Kills  “ iTunes Store. Apple Inc.,3. září 2013(zpřístupněno 7. září 2013 )
  36. Mike Wass, „  Natalia Kills kouří doutník, bičuje ohon v mlhavé„ Outta Time “Texty videa: Sledujte,  „ Idolator. Spin Media,4. září 2013(zpřístupněno 21. prosince 2013 )
  37. (in) Natalia Kills, „  Zdarma ke stažení Natalia Kills je Cosmopolitan.com  “ , Cherrytree Records,18. října 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  38. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills Interview with Teen Vogue  “ , Cherrytree Records,20. listopadu 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  39. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills in Ladygunn Magazine  “ , Cherrytree Records,18. listopadu 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  40. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills Interview with Refinery 29  “ , Cherrytree Records,17. října 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  41. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills Live in Chicago Tonight  “ , Cherrytree Records,9. října 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  42. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills v historickém hollywoodském hotelu Roosevelt na Silvestra  “ , Cherrytree Records,20. prosince 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  43. (in) Natalia Kills, „  Natalia Kills Slays pro Stripped-Down Set at Yahoo Music  “ , Cherrytree Records,29. října 2013(zpřístupněno 22. prosince 2013 )
  44. (in) „  Natalia Kills - Trouble  “ , Rip It Up ,13. listopadu 2013(zpřístupněno 7. února 2014 )
  45. (in) Keith Caulfield, „  Chart Moves: Debutuje Bastille 'Bad Blood', Fleetwood Mac 'Opus', Little Tor Town 'Tornado' slaví výročí  " , Billboard ,13. září 2013(zpřístupněno 26. dubna 2013 )