Vendetta (Simpsonovi)

Vendeta
Sezóna 17	Díl n o  8
Originální název	Italský Bob
Quebecký titul	Arrivederci Bob
Výrobní kód	HABF02
1 re rozptyl USA	11. prosince 2005
1 re vysílání ve Francii	21. října 2006
Černá tabule	Ne
Couch Gag	Ruka hodí na gauč hrací karty s portréty členů rodiny: Bart jako Jack, Marge jako královna, Homer jako král, Lisa jako eso a Maggie jako Joker. Všechny karty, které jsou diamanty, tvoří Royal Straight Flush. Poté uslyšíme hráče křičet „Woohoo! ".
Scénárista	John frink
Ředitel	Mark Kirkland
Chronologie
Rozbití bez rozbití Vánoční příběhy
Seznamy
Seznam epizod sezóny 17 Seznam epizod Simpsonových

Vendetta ( Francie ) nebo Arrivederci Bob ( Quebec ) ( Ital Bob ) je 8 th  epizoda období 17 televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi .

Synopse

Pan Burns se rozhodne vyměnit své staré auto, které se porouchalo. Pošle Homera Simpsona do Itálie, aby vyzvedl svou Lamborgotti Fasterossa . Ale Simpsonovi mají nehodu v malé vesnici. Poté, co odešli hledat pomoc do města, jsou přesměrováni na starostu, kterým není nikdo jiný než Tahiti Bob, který se tam usadil se svou ženou a jejich synem. Bob slibuje, že pomůže opravit auto, pokud neodhalí jeho trestní rejstřík. Ale na večírku Lisa, která vypila příliš mnoho vína, odhalí vesničanům, že Bob je bývalý zločinec. Aby se pomstil, zahájí Tahiti Bob, k němuž se brzy připojila jeho manželka a syn Gino, mstu proti Simpsonům. Ukrývají se v divadle, kde Krusty hraje a těsně unikají smrti díky Krustymu, který jim pomáhá.

Kulturní odkazy

• Epizoda začíná stejným způsobem jako film Le Corniaud  : miliardář (Burns / Louis de Funès ) najme blázna (Homer / Bourvil ), aby si vyzvedl své nové auto v Itálii .
• Na začátku epizody, M mně Krabappel lůžko Vogue
• Tahiti Bob má ve své kanceláři plakát, na kterém si můžeme přečíst Chceš, aby byl Bart zavražděn, když? , parodie na plakát Chcete to kdy? by Mike Lynch .
• Pod jménem „Lamborgotti Fasterossa“ převzali jména Lamborghini a Bugatti a Testarossa , model Ferrari .
• Po příletu na letiště Leonarda da Vinciho v římském Fiumicinu lze za letu vidět některé stroje, které si vynálezce představoval.
• Simpsonovi navštíví Pisu (s věží ) a Pompeje .
• Když už mluvíme o vykoupení , Lisa odkazuje na Jean Valjean des Misérables a Mel Gibson a jeho Umučení Krista .
• Příchod Tahiti Boba do malého italského města může odkazovat na film Ohnivé sklizně .
• V rejstříku „Criminali Americani“ italské policie jsou Peter Griffin (postava z televizního seriálu The Griffins ) a Stan Smith (postava z amerického otce! ). Autoři Simpsonovi využívají této příležitosti k řešení Setha MacFarlana , tvůrce Griffinů , často prezentovaného jako bledá kopie Simpsonových, a kvalifikují amerického otce! z plagiátorství .

• Homer napodobuje Fantoma opery .
• Původní název ( The Italian Bob ) se zmiňuje o filmu The Italian Job ( zlaté stávky ), který byl ve Velké Británii velmi úspěšný (pouze). Na začátku vidíme Lamborghini Miura vrážející do tunelu
• Narážka na anglosaský městský mýtus, podle kterého jsou italští mechanici geniální, ale křehcí: v proudu Alitalie , když Homer roztrhá elektrické dráty, které procházejí v jeho loketní opěrce, reaktor se oddělí, spadne a narazí na Spucklerův dvůr.
• Když Simpsonovi přistáli v Itálii, Lisa opatrně nalepila na kabelku kanadskou vlajku: „ Zahraniční politika Spojených států podle ní není už 5 let v zahraničí příliš populární “ (prezident USA George W. Bush byl zvolen předčasněLeden 2001 a epizoda vysílala dál 11. prosince 2005). Homer vylezl na hromadu zavazadel mávající americkou vlajkou a během obléhání Fort Alamo pózoval jako Davy Crockett . Později se mu pozdravil dav z balkonu od dřímání na bradě a nakládáním do solného láku sebe, a když ho Lisa požádá o zastavení napodobující Mussoliniho , on odpoví: „ Já jsem napodobovat Donald Trump  ! “.
• Když Tahiti Bob poté, co se vzdá zabití Barta, hledá rotující zeměkouli pro zemi, kde se uchýlí, paroduje dobrodružného mladého skotského lékaře, jehož špička spadne na Ugandu ve filmu Poslední skotský král. (S Forestem Whitakerem jako Idi Amin Dada ). Tahiti Bob bude díky svým obrovským nohám adoptován „contadini“ malé vesničky Salsiccia a stane se dokonce jejich „starostou“ (v italštině je „starosta“ vlastně „sindaco“).
• „ Šlapání nohou“ z hroznů v sudech evropských vinařů je mezi anglosasky klasickým zdrojem urážlivých vtipů, zvláště když dokumenty ukazují, že sběrači hroznů jsou v hroznu pohřbeni až po stehna.
• Když se Bart vzbouří proti smůle, která je přivedla do vesnice Toskánsko, kde se Tahiti Bob stal starostou, paroduje film Casablanca  : Rick Blaine ( Humphrey Bogart ), když vidí, že jeho velká láska Ilsa Lund ( Ingrid Bergman ) dorazila do svého baru, zvolala: „ Ze všech gin barů , ze všech měst, z celého světa (musela) vstoupit do mého! “
• Sexuální orientace Tahiti Boba: Francesca, toskánská žena z Tahiti Bob, nosí na paži svého syna Gina a ujišťuje ji, že její manžel je horký „ jako muž vycházející z vězení “. A Homer je ohromen: „ Dobrý bože, bože, a já, kdo si vždycky myslel, že jsi gay - ach, přirozeně jsem to zkusil, odpovídá Tahiti Bob, stejně jako všichni na vysoké škole ... Nikdy jsem nebyl na vysoké škole! - Jak moc špatné ... ".
• Simpsonovi prchají ve sportovním kupé „Lamborgotti“ v nejvyšším patře římského akvaduktu , zatímco Tahiti Bob je pronásleduje na řídítkách velkého motocyklu Ducati 999 . Auto (jehož obrazovka GPS ukazuje trpaslíka, jak klepe na obézní ženu, jako ve filmu Fellini ), klouže a zastaví se v horní části Trajanova sloupu , uprostřed Trajanova fóra v Římě. Simpsonovi pak logicky jdou do Kolosea , kde začne opera.
• Opera Pagliacci od Ruggera Leoncavalla (1892) je zvláště dobře vybrána: v zápletce bodne klaun Canio na scénu svou nevěrnou manželku a jejího milence. Krusty uvádí „operativní“ verzi opery (zvolal: „ Co? DVA jedná? “ A nahradil text komerční písní „No more Rice Krispies“), ale zmizel ze scény: objeví se Tahiti -Bob a paralyzuje diváky zpěvem slavné árie Vesti la giubba . Nicméně, žena a mladý syn Tahiti Boba, kteří chtějí udělat svou mstu , přistupují s dýkou v ruce k Simpsonovým, kteří věřili, že jsou schovaní pod svým kostýmem komparzu ...
• V této epizodě se také dozvídáme, že Cletus je ženatý s Brandine, která je jeho matkou.

Poznámky

• Toto je první epizoda, ve které se objeví Tahiti Bob, aniž by nakonec skončila ve vězení.

Reference

1. „contadini“: rolníci v italštině. Italské slovo se používá ve francouzské verzi
2. „ Ze všech gin-kloubů, ve všech městech, na celém světě ... vejde do mých! “ (Podle článku WP v „The Italian Bob“)
3. srov Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#The_Italian_Bob
4. Vesti la giubba  : „jedna z nejslavnějších operních árií“. Jedním z „specialit“ z tenor Enrico Caruso na počátku XX -tého  století