Rodné jméno | Mel Columcille Gerard Gibson |
---|---|
Narození |
3. ledna 1956 Peekskill ( stát New York ), Spojené státy |
Státní příslušnost | americký |
Profese | herec , režisér , scenárista , producent |
Pozoruhodné filmy |
Mad Max (sága) Lethal Weapon (sága) Statečné srdce Co ženy chtějí Znamení Umučení Krista (viz filmografie) |
Mel Gibson ( [ m ɛ l ɡ ɪ b s ə n ] ), jehož skutečné jméno se Mel Columcille Gerard Gibson narodil dne3. ledna 1956v Peekskill , New York , Spojené státy americké , je americký herec , režisér , scenárista a filmový producent .
Poté, co strávil část svého mládí v Austrálii , se proslavil hraním titulní role Šíleného Maxe v roce 1979. Poté se umístil mezi nejlépe placenými herci v Hollywoodu a v roce 1987 si zahrál Lethal Weapon . Díky enormnímu úspěchu těchto dvou franšízy, založil vlastní společnost Icon Productions , která mu umožnila produkovat a režírovat vlastní filmy jako Braveheart v roce 1995 (kde hrál a za který získal Oscara za nejlepší režii a cenu za nejlepší film roku 1996 ) a Umučení Krista , které v roce 2004 vyvolalo živou polemiku. Po několika obtížných letech se vrátil ke komerčnímu a kritickému úspěchu se svým pátým celovečerním režisérským filmem Tu ne killas point (2016), který mu vynesl několik ocenění, včetně devět cen ACCTA a cena People's Choice Award. Získal také cenu hollywoodského filmu režiséra a poté byl nominován na Oscary 2017 v šesti kategoriích, včetně těch ze mě Illir film a nejlepší režisér.
V roce 1985 byl Mel Gibson prvním hercem, který byl časopisem People zvolen „nejsexi mužem na světě“ . Celkově se film hrál v (nebo režie) vydělal $ 2 miliarda ve Spojených státech a $ 5 miliard na celém světě, dělat jej jeden z nejvyšších-grossing herců na světě. Dějin kinematografie .
Mel Gibson je šesté z jedenácti dětí (šest dívek a pět chlapců) Huttona Gibsona (1918–2020) a Anne Reilly Gibsonové. Její matka je z irském původu a jeho babička, Eva Mylott, byl zpěvák z opery Australana. Jeden z jeho bratrů, Donal, je také herec . V roce 1968 se rodina Gibsonů přestěhovala do Austrálie, když bylo Melovi dvanáct let. Jeho otec právě vyhrál svou žalobu na průmyslové úrazy proti svému zaměstnavateli a obdržel odškodnění 145 000 $ .
Pro rodinu Gibsonů byla emigrace do Austrálie znamením protestů proti válce ve Vietnamu v době, kdy nejstaršímu hrozilo, že bude povolán do služby. Je to také pro Huttona Gibsona, horlivého katolíka , prostředek protestu proti „morální dekadenci“, kterou vidí v transformaci mravů americké společnosti. V návaznosti na liturgické a teologické otřesy Druhého vatikánského koncilu se Hutton Gibson skutečně stal tradicionalistou a dokonce i horlivým sedevakantistou . Zvyklý na kanceláře Kněžského bratrství sv. Pia X. založil kapli v Sydney .
Mel Gibson, který nejprve pracoval po boku svých bratrů v továrně, našel své herecké povolání díky své sestře, která ho povzbudila k účasti na konkurzech Národního institutu dramatického umění v Sydney. Složil testy a bude trénován tři roky v divadelních praktikách . Během těchto let se začal objevovat na castingech a spřátelil se s budoucími slavnými herci jako Steve Bisley a Geoffrey Rush , s nimiž sdílel byt.
V roce 1977 , ve věku 21 let, zahájil Gibson svou kariéru jako herec v televizním seriálu The Sullivans a filmu Summer City . Po bitvě v baru doprovází svého přítele na obsazení nízkorozpočtového filmu Mad Max od George Millera . Jeho špatný vzhled mu umožnil přistát v roli, a tak najde úspěch v hraní hrdiny toho, co se stane australským filmem s nejvyššími tržbami všech dob. Proti všem očekáváním, Mel Gibson je poháněno do hodnosti hvězdě z filmu a pokračovat charakter Max Rockatansky ve dvou apartmánech, které se bude ukládat ságu jako reference pro sci-fi postapokalyptické ( Mad Max 2: Challenge a Mad Max: Beyond Dome of Thunder ).
Jeho nový status se mu nezabrání měnit jeho role prokázal své výhody retardovaný v Tim a mladého vojáka v bezvědomí v Gallipoli o Peter Weir . Tyto dvě interpretace mu umožňují získat kritické pruhy, protože dvakrát vyhrál cenu pro nejlepšího herce od Australian Film Institute . Poté se vrací pod vedením Petera Weira v Roku všech nebezpečí po boku Sigourney Weaverové .
V roce 1984 si Mel Gibson zopakoval roli Fletchera Christiana v britském filmu The Bounty po boku slavných herců jako Anthony Hopkins , Liam Neeson a Daniel Day-Lewis . Poté, co se stal mezinárodní hvězdou amerického filmu , se vrátil do své rodné země, kde ve stejném roce natočil film La Rivière .
V roce 1987 potvrdil svůj status hollywoodské hvězdy pro svou roli policisty sebevražedného ve filmu Lethal Weapon ( Lethal Weapon ) od Richarda Donnera . Tento akční film mezi thrillerem a komedií má obrovský celosvětový úspěch. Jeho rušný duet s Dannym Gloverem navždy poznamenal americkou kinematografii a umožnil mu, aby se stal jedním z nejlépe placených herců na světě.
90. léta: komerční a kritické uznáníJak se v tomto desetiletí odehrávají dobrodružství Martina Riggsa a Rogera Murtaugha, hry Lethal Weapon 2 , Lethal Weapon 3 a Lethal Weapon 4 , které charakterizují věk postav, budou s každým vydáním hitem navzdory rodinnému tónu pokaždé stále výraznější, herec znásobuje projekty a diverzifikuje. Role návrhy jsou stále četnější a odmítá hodně jako Bruce Wayne v Batman z Tima Burtona (myslel si, že film bude flop), to John McClane v Zemřít jako Hard , jeden z " Elliott Ness v The Untouchables podle Brian De Palma , stejně jako role v Goodfellas a Abyss .
V roce 1990, herec odchyluje trháky pokus o tragédii klasický, předvádění Hamleta ve filmu z Franco Zeffirelli . Využil příležitost založit svou společnost Icon Productions se svým partnerem Brucem Daveym , aby vytvořil komornější filmy jako Forever Young a The Faceless Man , které označily jeho režijní debut . Tento posun směrem k větší osobní děl mu nebrání v návratu do hlavního proudu filmy, a tak našel Richarda Donnera pro západní Maverick vedle Jodie Foster i James Garner .
V roce 1995 se Mel Gibson pustil do svého nejambicióznějšího díla, historického filmu Statečné srdce , ve kterém hrál skotského revolucionáře Williama Wallaceho . Tento velký veřejný a kritický úspěch oživil epické filmy v hollywoodském kině a umožnil Mel Gibsonovi získat Oscara za nejlepší film a nejlepší režii , stejně jako Zlatý glóbus za nejlepší režii .
Mezitím propůjčil svůj hlas kapitánovi Johnovi Smithovi v animovaném filmu Pocahontas: indická legenda z Disney Studios . Po těchto triumfech v pokladně navázal na detektivní filmy , které ho přivedly do stále temnějšího kina: ( La Rançon , Complots , Payback ), zatímco si vyzkoušel autorský film s The Million Dollar Hotel od Wima Wenderse . Stejný rok, na druhé straně se zdvojnásobí svůj animovaný avatara v televizním seriálu The Simpsons , během 1 st epizodě jedenácté sezóny seriálu, nazvaném Mel Gibson zvony .
2000s: rozkvět a kontroverzeV roce 2000 Mel Gibson pokračuje v kopírování na animovaném filmu Chicken Run , ale hlavně pokračoval boj o válečném filmu Patriot , od Rolanda Emmericha a Údolí stínů od Randall Wallace , na scenáristu z Statečné srdce .
Zároveň se snažil ruku v romantické komedii s čem ženy touží od Nancy Meyers a znovuobjevené science fiction ve znamení od M. Night Shyamalan . Herec je na vrcholu, protože tyto poslední dva filmy jsou nejlepším příjmem jeho kariéry a umožňují, aby jeho poplatky vzrostly na 25 milionů $ .
V roce 2003 Mel Gibson napsal, produkoval a režíroval biblické peplum Umučení Krista . Tato rekonstrukce posledních dvanácti hodin Ježíše Krista způsobuje hodně hluku, protože se rozhodl ji natočit v aramejštině , hebrejštině a latině . Kritici filmu jsou velmi rozděleni a litují extrémně násilných až sadomasochistických scén a poselství vnímaného jako antisemitský . To jí nezabránilo překonat rekordy pokladny tím, že se stala nejúspěšnějším nezávislým filmem a byla nominována na tři Oscary . Tyto finanční výnosy mu umožnily zahájit riskantnější projekt: v roce 2006 skutečně pokračoval ve své kariéře režiséra filmu Apocalypto , brutální fresky o mayské říši před jejím dobytím Španěly , s obsazení téměř neznámých herců původních Američanů nebo Mexická národnost. Uvádění filmu je zde opět doprovázeno mnoha debatami o směru, kterým se Gibsonovo kino ubírá. Je to však především stále více kontroverzní veřejný obraz, který ho vede k odklonu od scén.
2010: stažení, vedlejší role a velký návratV roce 2010, po šesti letech herecké nepřítomnosti, se vrátil ke kameře pro akční thriller Out of Control od Martina Campbella . Ale v roce 2011 podal úžasnou interpretaci headlinerovi nezávislého filmu Complexe du Castor od Jodie Fosterové , které kdysi hrál roli v Mavericku a od té doby se stal blízkým přítelem.
Pokračuje malým akčním filmem Get the Gringo , za který také podepsal scénář, který však zůstává bez povšimnutí.
Herec je proto spokojen s vedlejšími rolemi v menších projektech: hraje hlavního oponenta filmů Machete Kills potacherie s akčním filmem Roberta Rodrigueze a ročníku trháku Expendables 3 , kde své rysy propůjčuje Conradovi Stonebanksovi, nebezpečnému a impozantnímu prodejci zbraní.
V roce 2015 připravil svůj návrat pod vedením francouzského režiséra Jeana-Françoise Richeta pro adaptaci románu Krvavý otec od Petera Craiga : hrál bývalého vězně, který se snažil chránit své dítě před nebezpečnými obchodníky s drogami.
Ve stejném roce byl vybrán režisérem Xiao Fengem na pozici uměleckého ředitele filmu Sentinels of the Pacific , díla líčícího bombardování města Chongqing japonskými ozbrojenými silami během druhé světové války . Armáda pod velením Čankajška využívala město k zásobování. Sentinely Pacifiku budou vyráběny ve 3D. Bruce Willis dostane roli v castingu.
On pak řídí jeho 5 th celovečerní film, Nezabiješ ( pila Ridge ), s Andrew Garfield jako Desmond Doss , první odpůrce vyhrát Medal of Honor pro jeho odvahu v průběhu bitvy o Okinawu v průběhu druhé světové války . Film byl uveden na konci roku 2016 a získal nominaci na Zlatý glóbus za nejlepší režii a několik ocenění. Tvůrce filmu je také nominován v 6 kategoriích, včetně nejlepšího herce, nejlepšího filmu a nejlepšího režiséra, na Oscary 2017 . Současně You Shall Not Kill umožňuje Gibsonovi znovu získat komerční úspěch, protože jeho celosvětové příjmy dosáhly téměř 175 milionů USD, a to při rozpočtu 40 milionů USD. Kritický příjem je více kontrastní: ve Francii jej tedy velká obrazovka („bezvadná z hlediska výkonu a dramatické konstrukce“) nebo 20 minut („freska, jejíž epický dech nechává diváka ohromeného její silou a virtuozitou“) dostává na holý , zatímco jiní, jako je Le Monde, vyjadřují své nepohodlí nad „ proselytismem “ režiséra, který by „pozvedl duši a uspokojil nejnižší instinkty diváka“, a že La Croix ho považuje za „obscénního, drsného a spokojeného“.
V roce 2017 hrál otce Marka Wahlberga v komedii The Very Bad Dads 2 .
Ve filmu Profesor a šílenec od Farhada Safinii , spoluautora Apocalypto , hraje po boku Seana Penna . Poté hrál po boku Naomi Watts a Franka Grilla v akčním filmu Boss Level od Joe Carnahana , který vyšel v roce 2021.
Mel Gibson se oženil s Robyn Moore 7. června 1980, ve městě Forestville, Nový Jižní Wales ( Austrálie ). Pár porodil sedm dětí (jedna dívka a šest chlapců): Hannah, Edward, Christian, William, Louis, Milo a Tommy. Jeho dcera Hannah Gibson si vzal hudebník Kenny Wayne Shepherd na16. září 2006.
v dubna 2007, jeho manželka Robyn žádá o rozvod po 27 letech manželství.
The 30. října 2009, jeho snoubenka Oksana Grigorieva porodí dceru jménem Lucia. Jedná se o 8 th dítě Mela Gibsona. Oksana a Mel jdou každý svou cestoudubna 2010a následující rok byl Gibson usvědčen z domácího násilí .
Od roku 2014 chodí s jezdkyní a scenáristkou Rosalind Ross. vzáří 2016, bylo oznámeno, že Rosalind čeká dítě, bude to deváté pro Mel a první pro Rosalind. Rodí vledna 2017 chlapci jménem Lars Gerard.
Podle Los Angeles Times , Mel Gibson měl dědictví 850 milionů v roce 2006, což z něj hráč nejbohatší z Los Angeles a 47 th nejbohatším mužem v tomto městě. Mezi její nemovitosti patří vila v Malibu , soukromý ostrov na Fidži , stejně jako ranče v Austrálii a Kostarice . Její rozvod ji však stál 400 milionů dolarů a dosud zůstává nejdražší v historii Hollywoodu .
Gibson byl vychován jako katolický sedevakantista a byl by sédéprivationniste . Byl také popsán jako „ ultrakonzervativní “.
Mel Gibson se nikdy veřejně nestotožňoval s konzervativní republikánskou Amerikou navzdory tvrzení o opaku v novinách, jako jsou Washington Times nebo WorldNetDaily . Musel produkovat film Michaela Moora , Fahrenheita 9/11 , ale nakonec přidělil svá práva Miramaxu . Moore v té době tvrdil, že republikáni zastrašovali Mela Gibsona. V roce 1995 zaútočil v rozhovoru pro Playboy Magazine na prezidenta Billa Clintona , kterého považoval za oportunistu nízké úrovně. Na rozdíl od války v Iráku Mel Gibson v roce 2006 naznačil, že v určitých událostech nebo postavách jeho filmu Apocalypto byl trochu prezident „ George W. Bush a jeho muži“.
Závislosti a antisemitismusPodle Wensley Clarksona, autora neautorizované biografie Mela Gibsona, měl herec problémy s alkoholem již od dospívání. V roce 1984 byl již zatčen za opilou jízdu v Torontu , Kanada . V roce 2004 v rozhovoru s Diane Sawyerovou přiznal, že v minulosti zneužíval drogy i alkohol .
The 28. července 2006„Mel Gibson je zatčen pod vlivem alkoholu a činí antisemitské komentáře . Omlouvá se1 st 08. 2006, židovské komunitě, omluva, kterou přijala organizace Anti-Defamation League . The17. srpna 2006, přiznal se k vině a byl odsouzen k tříletému zkušebnímu období. Poté oznámí, že se zapsal do detoxikačního programu .
V roce 2012 vydal scenárista Joe Eszterhas v tisku dopis, v němž obvinil Mela Gibsona z antisemitismu při profesionálním vyřizování účtů.
Jeho neúspěchy vyústily v parodování Gibsona v televizním seriálu South Park (epizoda Umučení Žida ), kde je popisován jako nebezpečný sadomasochista , a ve Velkém filmu, kde je po svém zatčení za řízení pod vlivem alkoholu ve vězení.
Rodina Gibsonových není zvyklá komunikovat o svém humanitárním závazku, nicméně víme, že podpořili instituce tím, že jim poskytly značné částky. Mezi tyto filantropické instituce patří Léčení dětí . Podle Cris Embletona, jednoho ze zakladatelů, darovali Gibsonové několik milionů dolarů na financování lékařské péče pro děti v nouzi po celém světě.
Tyto Gibsons také podporoval umění : oni financovala restaurování renesančních uměleckých děl a daroval několik milionů dolarů na NIDA , kde Mel Gibson studoval.
Během natáčení z Apocalypto v Mexiku , Mel Gibson dal $ 1 milion do Rotary klubu stavět domy pro lidi, kteří přišli o své domovy po povodni v oblasti Yucatan . Režisér komentoval své gesto: „Mají tam hodně záplavy. Bylo to jako Louisiana, v těch oblastech na jih. Zažili obrovskou povodeň a něco jako milion lidí zůstalo vysídlených a vypleněných. Vždy mám na paměti, že pokud jedete do cizí země natáčet film, nechodíte tam jen proto, abyste si to místo užili. Přinesete dárek. Je to jako jít do něčího domu. Přinesete jim láhev vína, kytici květin nebo krabičku čokolády a je to totéž ve větším měřítku, když jedete do cizí země a oni vám pomohou natočit váš film. Nejprve jim nějakým způsobem pomůžete nebo jim dáte dárek nebo jim pomůžete jakýmkoli způsobem. Proto jsme jim tak trochu pomohli s povodňovými škodami. " .
Mel Gibson daroval 500 000 $ na projekt El Mirador Basin Project na ochranu poslední stezky deštným pralesem ve Střední Americe a na pokračování archeologického výzkumu týkajícího se mayské civilizace . vČervenec 2007, znovu navštívil Střední Ameriku, aby poskytl dary a zorganizoval jejich použití pro domorodé obyvatelstvo . Zašel dokonce tak daleko, že se setkal s Óscarem Ariasem Sánchezem , prezidentem Kostariky . Financoval také výstavbu kostela, který pojme 400 lidí, darem ve výši 37 milionů dolarů v kopcích v Malibu (Kalifornie) , kde žije. Kromě toho Mel Gibson vlastní společnost, která bude tuto práci provádět. Tyto masy při dodržení formy tridentské římského ritu každé ráno slavili tam.
Rovněž se angažuje v oblasti znevýhodněných dětí prostřednictvím svého sdružení Mending Kids, jehož finanční prostředky se používají k léčbě nemocných dětí.
Mel Gibson se také diskrétně zapojil tím, že osobně podporoval další umělce, kteří trpěli závislostí na návykových látkách . Zasáhl zejména na podporu Roberta Downeyho Jr. , svého bývalého partnera Air America , když byl uvězněn ve věznici Corcoran. Zpěvačka z rockové Courtney Love poděkoval Mel Gibson za záchranu jejího relapsu do drog poté, co herec pomohl, aby se detoxikovat . Uviděl zpěvačku v hotelu v Los Angeles , když začala znovu brát drogy. Mel Gibson také pomohla Britney Spears, když prožívala nejtěžší období v roce 2008.
Tento seznam zahrnuje největší komerční úspěchy Mela Gibsona, to znamená pouze filmy, které u globální pokladny překročily 100 000 000 $ . Celkově herec a režisér přinesl do studií, pro která natáčel, 5 053 469 379 $ .
Film | Distributor | Rozpočet |
Spojené státy |
Francie |
Svět |
---|---|---|---|---|---|
Umučení Krista | Ikona | 30 000 000 $ | 370 782 930 USD | 1 762 563 záznamů | 611 899 420 USD |
Znamení | Prubířský kámen | 72 000 000 $ | 227 966 634 USD | 2 059 812 záznamů | 408 247 917 $ |
Co ženy chtějí | Paramount | 70 000 000 $ | 182 811 707 USD | 3014191 záznamů | 374 111 707 USD |
Pocahontas: indická legenda | Walt Disney | 55 000 000 $ | 141 579 773 USD | 5 639 591 záznamů | 346 079 773 USD |
Lethal Weapon 3 | Warner Bros | 35 000 000 $ | 144 731 527 $ | 4 480 670 záznamů | 321 731 527 $ |
Výkupné | Prubířský kámen | 80 000 000 $ | 136 492 681 USD | 2193 932 záznamů | 309 492 681 USD |
Lethal Weapon 4 | Warner Bros | 140 000 000 $ | 130 444 603 USD | 3 303 483 záznamů | 285 444 603 USD |
Lethal Weapon 2 | Warner Bros | 25 000 000 $ | 147 253 986 $ | 1 844 828 záznamů | 227 853 986 USD |
Kuřecí běh | Práce snů | 42 000 000 $ | 106 834 564 USD | 3 152 330 záznamů | 224 834 564 USD |
Patriot | Columbia | 110 000 000 $ | 113 330 342 $ | 1160 975 záznamů | 215 294 342 USD |
Statečné srdce |
20. století Fox Paramount |
53 000 000 $ | 75 609 945 USD | 1 231 534 záznamů | 210 409 945 USD |
Postradatelné 3 | Lionsgate | 90 000 000 $ | 39 322 544 $ | 1 063 124 záznamů | 214 657 577 USD |
Maverick | Warner Bros | 40 000 000 $ | 101 631 272 USD | 1 425 544 záznamů | 183 031 272 $ |
Návratnost |
Paramount Warner Bros |
90 000 000 $ | 81 526 121 USD | 1 400 025 záznamů | 161 626 121 USD |
Nezabiješ | Summit Entertainment | 40 000 000 $ | 66 386 078 USD | 542 664 záznamů | 164 080 491 USD |
Jako pták na větvi | Univerzální | 20 000 000 $ | 70 978 012 USD | 787 034 záznamů | 138 697 012 USD |
Spiknutí | Warner Bros | 75 000 000 $ | 75 982 834 $ | 1,202,722 záznamů | 136 982 834 USD |
navždy mladý | Warner Bros | 21 000 000 $ | 55 956 187 USD | 1 105 415 záznamů | 127 956 187 USD |
Apokalypto | Prubířský kámen | 40 000 000 $ | 50 866 635 $ | 442 730 záznamů | 120 654 337 $ |
Smrtící zbraň | Warner Bros | 15 000 000 $ | 65 207 127 $ | 1 857 521 záznamů | 120 207 127 $ |
Byli jsme vojáci | Paramount | 75 000 000 $ | 78 122 718 $ | 156 815 záznamů | 114 660 784 USD |
Tequila Sunrise | Warner Bros | 23 000 000 $ | 41 292 551 $ | 397 563 záznamů | 105 932 000 $ |
Tento seznam obsahuje významné fixní poplatky od nejnižší po nejvyšší v kariéře Mela Gibsona.
Rok | Film | Razítko |
---|---|---|
1977 | Letní město | 400 AU $ |
1979 | Šílený Max | 15 000 AU $ |
1985 | Mad Max: Beyond the Dome of Thunder | 1 200 000 AU |
1992 | Lethal Weapon 3 | 10 000 000 $ |
1994 | Maverick | 15 000 000 $ |
1996 | Výkupné | 20 000 000 $ |
1997 | Spiknutí | 20 000 000 $ |
1998 | Lethal Weapon 4 | 20 000 000 $ |
2000 | Patriot: Cesta ke svobodě | 25 000 000 $ |
2000 | Kuřecí běh | 1 000 000 $ |
2002 | Znamení | 25 000 000 $ |
2002 | Byli jsme vojáci | 25 000 000 $ |
Tento seznam obsahuje nejprestižnější ocenění udělená Mel Gibsonovi.
V roce 1985 byl jako první zvolen časopisem People „Sexiest Man“ .
V roce 1995 diskrétně odmítl, aby mu byla udělena hodnost rytíře Řádu umění a literatury , na protest proti obnovení jaderných zkoušek ve Francouzské Polynésii .
The 25. července 1997, Mel Gibson je jmenován důstojníkem Řádu Austrálie (AO) jako uznání za jeho „službu australskému filmovému průmyslu “.
V roce 2004 si ho časopis Time vybral s Michaelem Moorem za „ osobnost roku “, ale on odmítl focení a rozhovor. Obálka nakonec ukazuje George W. Bushe .
Ve Francii je Jacques Frantz (zemřel v březnu 2021) pravidelným francouzským hlasem Mela Gibsona od třetího dílu Mad Maxe . Zdvojnásobili jej také dvakrát Patrick Floersheim , Patrick Poivey , Claude Giraud . Další herci dabovali Mela Gibsona jednou za každého: Jacques Bernard v Summer City , Joël Martineau v Gallipoli , Bernard Murat v Attack Force Z , Jean-Pierre Bouvier v La Rivière , Jean-Pierre Moulin v paní Soffel nebo Guillaume Orsat v Den otců . U dvou animovaných filmů Pocahontas a Chicken Run byl Mel Gibson vyjádřen Michelem Papineschim v prvním a poté Gérardem Depardieuem v druhém.
V Quebecu , Hubert Gagnon (1947 - 2020) byl pravidelný hlas herce s výjimkou Fatální zbraň 4, kde je vyjádřen Denis Mercier a Le Retour de papa 2 od Sylvain hetu .
Francouzské verzeHubert Gagnon ve většině svých filmů.