Victor Berard

Victor Berard Obrázek v Infoboxu. Victor Bérard v roce 1920. Funkce
Místopředseda Senátu ( d )
12. ledna 1922 -Leden 1924
Senátor třetí republiky
Jura
11. ledna 1920 -13. ledna 1931
Marius Pieyre
Generální tajemník
Revue de Paris
1904-1911
Životopis
Narození 10. srpna 1864
Morez
Smrt 13. listopadu 1931(u 67)
Paříž
Státní příslušnost francouzština
Výcvik École normale supérieure (Paříž) (1884-1887)
Francouzská škola v Aténách (1887-1890)
Činnosti Diplomat , archeolog , překladatel , politik , klasický filolog , univerzitní profesor , klasický vědec , historik antiky
Otec Jean-Baptiste Bérard ( d )
Matka Madame Bérard ( d )
Sourozenci Léon Eugène Bérard
Děti Jean Bérard
Armand Bérard
Jiná informace
Pracoval pro Praktická škola vyšších studií (1896-1919) , Revue de Paris
Doména Archeologie
Člen Srbská akademie věd a umění
Ocenění Rytíř čestné legie (1897)
Cena Thérouanne (1901)
Důstojník Čestné legie (1901)

Victor Bérard , narozen dne10. srpna 1864v Morezu ( Jura ) a zemřel dne13. listopadu 1931v Paříži, je řecký vědec , diplomat a politik francouzský . On je nejlépe známý pro jeho překlad Odyssey of Homer , a pro jeho pokusy o doplnění výletů Ulysses .

Životopis

Syn Jean-Baptiste Bérard, lékárníka v Morezu , a starší bratr Léona Bérarda , profesora na lékařské fakultě v Lyonu a uznávaného onkologa .

Victor Bérard byl studentem École normale supérieure v letech 1884 až 1887, poté se stal členem francouzské školy v Aténách v letech 1887 až 1890. Jako takový absolvoval mnoho pobytů v Osmanské říši a byl znepokojen stavem Arménů a ochrana křesťanských menšin v tomto státě, poté vládl sultán Abdülhamid II . Jeho disertační práce se zaměřuje na kulty Arcadie a jejich genezi. V 90. letech 19. století psal v Revue de Paris, zejména jako specialista na politické zprávy v Řecku a Osmanské říši.

Učil geografii od roku 1896 do roku 1914 na École supérieure de Marine a od roku 1896 do roku 1919 na École Pratique des Hautes Etudes . Specializuje se na vzdělávací záležitosti a vnější záležitosti a poskytuje poradenství a analýzy francouzskému ministerstvu zahraničních věcí. Senátor Jury od roku 1920 do roku 1931 byl předsedou Senátního výboru pro zahraniční věci do roku 1929.

Je otcem Armanda Bérarda , velvyslance Francie, a Jeana Bérarda , historika, helénisty a archeologa.

Funguje

Svým rytmickým překladem prózy Odyssey (publikovaným ve třech svazcích v roce 1924) významně přispěl k oživení filologie ve Francii v rámci Asociace Guillaume Budé .

Inspirován výjimečným úspěchem Heinricha Schliemanna v archeologii se zavázal, že po rekonstrukci starověkých plavebních podmínek najde břehy Středozemního moře navštěvované Ulyssesem , Homérovým hrdinou , který pro tento svůj vlastní člun použije údaje z údajů v Odyssey . Vydal tedy souběžně se svým překladem „tucet prací, které velmi podrobně prokázaly, že homérské básně nebyly dílem čisté fikce, ale věrným popisem Středomoří v době fénických námořníků, jejichž námořní sbírky by měly inspiroval Homera “.

Kritika jeho výzkumu Odyssey

Zatímco Bérardův výzkum, hypotézy a myšlenky na Odyssey jsou stále podnětné a věrohodné, jeho demonstrace byly po celá desetiletí předmětem kritiky vzhledem k poznatkům získaným od doby archaického Řecka , zdůrazňujícím anachronismus metod překladatele Odyssey . Bérard tedy použil svou vlastní loď k rekonstrukci cesty Odysea, zjevně moderní lodi a pomocí technik neznámých starým Řekům. Kromě toho, když se Bérard snaží najít tak přesné detaily, jako je jeskyně Calypso , vychází z předpokladu, že Homer nic nevymyslel a pouze popsal skutečná místa, což je diskutabilní. Navzdory všemu „jeho jméno zůstává připojeno,“ poznamenává Jean-Pierre Thiollet v Je m'appelle Byblos k výzkumům „Odyssianské geografie“, ve kterých se s více či méně úspěchem snažil identifikovat místa popsaná Homerem. “ .

Funguje

Testování

Homerův překlad

Poznámky a odkazy

  1. Jeho manželka je zasvěcena růži „ Madame Bérard “ od lyonského chovatele Antoina Leveta .
  2. Estelle Sohier, přetváření Středomoří pomocí Odyssey, mapy a fotografie. Victor Bérard, geograf ve stopách Ulyssese , Annales de géographie , 2016 / 3-4, č. 709-710, s. 333-359
  3. Jmenuji se Byblos , Jean-Pierre Thiollet , H & D, 2005, s.  250 . ( ISBN  2914266 04 9 )

Podívejte se také

Související články

Bibliografie

externí odkazy