Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození December 12 , 1925
Teherán
Smrt 24. července 2000(u 74)
Karadj
Pohřbení Imamzadeh Taher (Karaj) ( v )
Jméno v rodném jazyce احمد شاملو
Pseudonym Alef-Bâmdâd
Státní příslušnost íránský
Činnosti Lingvista , básník , novinář , spisovatel , překladatel , dabing , literární kritik , lexikograf
Manželka Aida Sarkisian ( d )
Jiná informace
Oblasti Psaní , překlady , dabing
webová stránka www.shamlou.org
Ocenění Cena Forough Faroukhzad ( d ) (1973) Cena
Stig-Dagermana (1999)
Primární práce
Kniha Alley ( d )
podpis Ahmada Chamlou podpis

Ahmad Chamlou (v perštině  : احمد شاملو , také přepsal Ahmad Shamloo , Shamlou nebo Shamlu ), narozen dne December 12 , 1925v Teheránu, kde zemřel24. července 2000Je jedním z největších básníků íránských XX th  století. Jeho pseudonym byl Aléf-Bâmdâd (v perštině  : ا. بامداد , „A-Dawn“).

Životopis

Ahmad Chamlou se narodil v Teheránu a dětství prožil v různých íránských městech . Protože jeho otec byl armádním důstojníkem, musel ho malý Ahmad a jeho rodina následovat a často se stěhovat z jednoho města do druhého.

Poté, co se Ahmad narodil, jeho rodina žila v Rachtu , Semiromu , Isfahánu , Abadehu a Šírázu . Od roku 1932 , on šel do školy v Khach , Zahedanu , pak Machhad . Jeho sekundární studia, zahájená v roce 1939, se konala v Birdjand , Mašhad a Teheránu . V roce 1943 se pokusil dokončit středoškolské studium v Gorganu , Torkaman- sahře , poté v Ourmii , ale diplom nakonec nezískal.

Během dospívání ho nenávist Velké Británie přiměla přijmout ideály nacistického Německa. Jeho politické aktivity mu přinesly první zatčení spojenci v roce 1943. Několik měsíců strávil ve vězení. Z tohoto období pochází básnická sbírka Mélodies oubliées . Popíral přesvědčení o svém dospívání po válce a následně odmítl jakékoli opětovné vydání tohoto svazku. Po válce vstoupil do íránské komunistické strany Toudeh .

Ahmad Chamlou byl šéfredaktorem několika časopisů: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( měsíční zápisník Keyhanu ), Ketâbé Haftéh ( notebook týdne ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( páteční notebook ) .

Svůj život ukončil v chudobě, žil jako samotář a závislý na opiu.

Jeho druhou manželkou byla Aïda Sarkisian  (fa) .

V roce 2008 bezpečnostní síly rozptýlily shromáždění u básníkova hrobu v přítomnosti jeho vdovy, v den výročí jeho smrti.

Umělecká díla

Je současníkem mimo jiné Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad a Nima Youchidj , která ho velmi inspirovala. Jeho poezie je složitá. Používá však jednoduché obrázky, které výrazně přispívají k intenzitě jejích básní. Obvykle používá tradiční obrazy známé jeho íránskému publiku prostřednictvím práce Hafeze a Omara Khayyama . Míchal abstraktní a konkrétní obrazy způsobem, který v perské poezii neslyšel, což zmátlo některé fanoušky tradičnější perské poezie.

Ahmad Chamlou byl ovlivněn evropskou poezií, Mayakovským , Lorcou , stejně jako Prévertem , Aragonem , Éluardem nebo Apollinaireem . Ukázal, že je pevným odpůrcem prozodické a metrické poezie, nevhodný pro vyjadřování současné doby, a zastáncem „volné poezie“.

Chamlou přeložil mnoho děl z němčiny a francouzštiny do perštiny . Významně přeložil Le Petit Prince od Saint-Exupéryho. Jeho vlastní díla také přeložila, některá do francouzštiny, vědec Ahmad Kamyabi Mask , který byl jeho přítelem . Napsal také několik divadelních děl a upravil dílo nejdůležitějších perských klasických básníků, zejména Hafeze . Jeho šestidílné dílo Ketab-e Koucheh ( The Street Book ) je významným příspěvkem k porozumění vírám a jazyku perského folklóru .

Kromě své primární vášně poezie měl Chamlou mnoho dalších aktivit, včetně žurnalistiky , psaní dětských příběhů, scénářů a povídek.

Seznam prací

francouzský překlad

Ocenění

Dokumentární

Bibliografie

Reference

  1. „  Larousse  “ .
  2. Biografický náčrtek, Shamlou 1994 , str.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. „  Smrt básníka Ahmada Chamlou  “, Osvobození , 25. července 2000.
  5. Sadeq Saba, „  Nekrolog: Ahmad Šamlu,  “ The Guardian , 28. července 2000.
  6. Írán: Divoký útok na ceremoniál oslavující památku básníka Ahmada Chamloua , Národní rada íránského odporu , 25. července 2008.
  7. Parviz Khazraï, „Prezentace“, Shamlou 1994 , str.  8-9
  8. Mahnâz Rezai, "  Mohammad Ghazi  " La Revue de Teheránu , číslo 20, červenec 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , výběr básní , Paříž, maska ​​A. Kamyabi,2000, 92  s. ( ISBN  2-910337-07-3 , číst online ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , na dagerman.se

externí odkazy