Alenka v říši divů

Alenka v říši divů
Titulní strana původního vydání.
Autor	Lewis Carroll
Země	Spojené království
Druh	Fantastický
Originální verze
Jazyk	Angličtina
Titul	Alenka v říši divů
Editor	Macmillan a spol
Datum vydání	4. července 1865
Ilustrátor	John Tenniel
francouzská verze
Překladatel	Henri Bue
Editor	Macmillan a spol
Místo vydání	Londýn
Datum vydání	1865
Ilustrátor	John Tenniel
Deka	John Tenniel
Počet stran	196
Chronologie
na druhé straně zrcadla

The Adventures of Alice in Wonderland (původní název: Alice's Adventures in Wonderland ), běžně zkráceně jako Alenka v říši divů , je román publikovaný v roce 1865 Lewisem Carrollem , pseudonymem Charlese Lutwidge Dodgsona. Kniha byla poprvé přeložena do francouzštiny v roce 1869 stejným vydavatelstvím (Macmillan a spol.).

Když byla kniha původně napsána, původně nebyla určena dětem. Psaní bylo pro děti převzato podruhé a zachovalo si úžasné postavy, díky nimž bylo pro toto mladé publikum tak přitažlivé. Román je plný satirických narážek na přátele spisovatele a lekcí, které si v té době museli pamatovat britští školáci . Wonderland, jak je popsán v příběhu , si nekonečně hraje s logikou .

Kniha měla pokračování s názvem Přes zrcadlo . Filmové adaptace často kombinují prvky z obou knih.

Kniha je stále populární v XXI -tého  století , a to jak pro děti i dospělé. Americký spisovatel Martin Gardner publikoval Anotovanou Alici (není přeložena do francouzštiny), která sdružuje Alici v říši divů a Z druhé strany zrcadla za doprovodu viktoriánských básní, které Lewis Carroll parodoval v těle textu.

Historický

Kniha byla vydána dne 4. července 1865, tři roky po dni po plavbě lodí na Isis (která proudí v Oxfordu ), kterou provedli reverendi Dodgson (Carroll) a Robinson Duckworth ve společnosti tří mladých dívek:

• Lorina Charlotte Liddell (13 let, v úvodní básni označována jako Prima).
• Alice Liddell (10 let, v úvodní básni nazývaná Secunda).
• Edith Liddell (8 let, v úvodní básni nazývaná Tertia).

Exkurze začala u Folly Bridge poblíž Oxfordu a skončila asi o deset kilometrů dále ve vesnici Godstow. Po cestě Dodgson vyprávěl sestrám Liddellovým příběh, který si právě vymyslel. Toto bylo později následováno Aliciným dobrodružstvím v podzemí a nakonec se stalo Aliciným dobrodružstvím v říši divů .

V roce 1998, kopie prvního vydání prodal za $ 1.5 milionu , což je rekordní prodej pro dětskou knihu. Z prvního vydání z roku 1865 se dochovalo pouze dvacet dva výtisků. Sedmnáct z nich je v knihovnách a pět v soukromých domech .

Popis

Zápletka

Alice se nudí se svou sestrou, která čte knihu („bez obrázků, bez dialogů“), zatímco nic nedělá. „Jak dobrá je kniha bez obrázků nebo dialogů?“ “ Ptá se Alice. Ale teď bílý králík s růžovými očima oblečen do fraku s kapesní hodinky uložit do běží kolem ní. Ani v nejmenším ho to nepřekvapuje. Když ho však uvidí vytáhnout z kapsy hodinky a zvolat: „Jdu pozdě!“ Pozdě! Pozdě! » , Řekla si, že na tomto králíkovi je určitě něco zvláštního. Vstoupila za ním do své nory a udělala téměř nekonečný pád, který ho zavedl do světa v jeho protinožcích. Setká se s galerií nevyzpytatelných postav a ocitne se tváří v tvář paradoxu , absurditě a bizarnosti ...

Ostatní postavy

• Out of Wonders: Alicina sestra, kočka Dinah nebo Dina (která označuje přechod mezi realitou a fikcí);
• Bestiář Břehu slz: Myš, Kachna, Dodo , Lory , Orel;
• Vévodkyně, kuchař a dítě, lokaj;
• Karetní hra  : dvě, pět, sedm, Král srdcí , královna srdcí , Jack srdce  ;
• Bestiář říše divů: Bílý králík , kočka Cheshire , ještěrka Billa, housenka , holub, zajíc a plch (spojené s Kloboučníkem ), Griffin, falešná želva a velký dům.

Ilustrátoři

Sám Lewis Carroll vytvořil 37 rukopisných kreseb v rukopisné kopii příběhu, který předal Alice Liddellové 26. listopadu 1864. Faksimile vydání (s francouzským překladem) byl produkován Editions Frémok v roce 2006.

Zdroje se liší v tom, zda to byl Dodgson nebo jeho vydavatel, který považoval za vhodné nezachovat jeho vlastní obrázky. Je to každopádně Lewis Carroll, kdo se rozhodl pro Johna Tenniela , designéra, který byl proslulý svou účastí v satirické recenzi Punch .

Ačkoli ilustrace Johna Tenniela zůstávají do značné míry spojeny s dílem, Carrollov text v průběhu času inspiroval velké množství ilustrátorů. Objevilo se tak několik set verzí. Mezi nejpozoruhodnější:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografie

• Kniha Philippe Delerm Autumn vypráví malířům života Raphaelitům , jejichž setkání Dodgson (aka Lewis Carroll) se skutečnou Alice Liddell.
• Florence Livolsi, disertační práce, Filmové adaptace Alice v říši divů a Z druhé strany zrcadla a co tam Alice našla: filmové prostory a hledání identity , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice na druhé straně obrazovky: od roku 1903 do Tima Burtona , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory ve své knize Mirrors in Mind zpochybňuje zrcadlový fenomén, zejména důvod, proč odraz obrazu v zrcadle obrací pravou levou stranu. Vysvětluje pomocí diagramů zvraty, které se odehrávají v Alence v říši divů a skrz zrcadlo .

Adaptace

Alice má několik adaptací, z nichž hlavní jsou:

Celovečerní filmy pro kina

• Alenka v říši divů , režie Cecil Hepworth , 1903
• Alice in Wonderland , režie WW Young , 1915
• Alice in Wonderland (film), Norman Z. McLeod , 1933 (bez francouzské distribuce)
• Alice in Wonderland , britský muzikál Williama Sterlinga , 1972
• Alenka v říši divů: Hudební porno , pornografický hudební film, Bud Townsend , 1976
• Alice (podle vize videohry vyvinuté americkým McGee ).
• ALICE IN WONDERLAND , TIM BURTON , 2010
• Alice skrz zrcadlo , James Bobin , 2016 (pokračování filmu Tim Burton)

Animované celovečerní filmy

• Alenka v říši divů (francouzsko-britský celovečerní animovaný film), 1949  ;
• Alenka v říši divů (karikatura), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( studio Walt Disney ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , surrealistický animovaný film, 1988  ;
• Alenka v říši divů (karikatura), autor: Cayre Brothers , 1995 .

Rádio

• Alice & Merveilles , fiktivní koncert Stéphane Michaka s Orchestre National de France , k původní hudbě Didier Benetti, s Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (Bílý králík), Jean-Paul Farré (Šílený kloboučník), režie Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-book edited by Didier Jeunesse. [1]

Televizní filmy

• ALICE IN WONDERLAND (TV MOVIE), Jonathan Miller , 1966
• Alenka v říši divů (TV film), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alenka v říši divů (TV film), Kirk Browning , 1983
• Alice in Wonderland (TV film), Harry Harris , s Natalie Gregory , 1985
• Alenka v říši divů (TV film), Nick Willing , s Tinou Majorino , 1999

TV pořady

• Alice , kanadsko - britská minisérie , scénář a režie Nick Willing a vysílaná v roce 2009 na Showcase
• Once Upon a Time in Wonderland , vytvořili Edward Kitsis a Adam Horowitz . Nejprve vysílal ve Spojených státech 10. října 2013 . Produkční společnost: ABC Studios .

Animovaná série

• Alice Comedies (tiché karikatury), ( studio Walta Disneye ), 1924-1927
• Alenka v říši divů , 1983-1984
• Alice a Lewis , od roku 2019

Komiks

• Alenka v říši divů v kresleném seriálu v periodiku Vaillante le Journal des Fillettes od Eugène Gire , 2 desky na vydání, od čísla 1 (Listopad 1946) na čísle 25 (10. července 1947).
• Alenka v říši divů , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alenka v říši divů , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , Konečně zdarma , 2010. Edice La Boîte à bubble .

Videohry

• Alicia en el pais de las Maravillas , autor Daniel Querol Bures na ZX Spectrum , 1985
• Alenka v říši divů , Windham Classics na Commodore 64 a Apple II, 1985
• Alice in Wonderlands , autor Spinnaker Software na CD-i , 1992
• Alice in Wonderland , od Digital Eclipse Software pro Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice in Wonderland , autor Emme Interactive na PC, 2005
• Alice in Wonderland , by Strange Dragonflies for Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , autor Rogue Entertainment for Electronic Arts , 2001 (PC) a 2011 ke stažení (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (pokračování American McGee's Alice ) od Spicy Horse pro Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Díla inspirovaná pohádkou

Hudba

Hudební komedie

• Azyl v říši divů , hudební komedie společnosti Kharma Legal. Co-creation Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Tvorba 2018. Nová Kaledonie.

Hudební příběh

• Alenka v říši divů , hudební příběh pianisty a skladatele Florenta Nagela, založený na původním textu Lewise Carrolla . Hudební divadlo pro klavír čtyři ruce a herce. Tvorba 2012 v Belle-Île-en-Mer, skladatel.

Opera

• Opera Alicia mexického skladatele Federica Ibarry (1990), libreto Josého Ramona Enriqueze , přebírá hlavní prvky textu. Vytvoření mexické národní opery (Bellas Artes).
• Alenka v říši divů , opera korejská skladatele Unsuk Chin, kdo co-napsal libreto v angličtině s dramatikem Davidem Henry Hwang , založený na Alenka v říši divů a za zrcadlem . Premiéra na mnichovském operním festivalu ( Bayerische Staatsoper ) dne7. července 2007editoval Kent Nagano se Sally Matthews v hlavních rolích a Dame Gwyneth Jones v Queen of Hearts .

Písně a klipy

• Jsem mrož Na Beatles " Magical Mystery Tour album(1967). Titul doslovně znamená „Já jsem mrož“, přičemž mrož je název Druhá strana zrcadla .
• White Rabbit na albu Surrealistic Pillow od Jefferson Airplane (1967). Pilulky nabízené Bílým králíkem jsou slabě zahalenou narážkou na LSD , kterouk psaní svých děl používali hippies a kyselé rockové skupiny .
• The Mad Hatter na albu Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass na albu Soumrak ... a její objetí od Cradle of Filth (1996).
• Přes zrcadlo na albu Twilight v Olympus od progressive metal kapely Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum na albu Láska a krádež of Bob Dylan (2001).
• Sunshine na albu Just Push Play od Aerosmith (2001).
• Na co čekáš? na albu Love. Anděl. Hudba. Dítě. od Gwen Stefani (2004).
• Looking Glass na albu Walking with Strangers and Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice, na albu Varšava-L'Alhambra-Paříž , Damien Saez (2008), zejména v textech „Alice, na konci snů / šlo by se mi s tebou / udělejte si prohlídku divů / a Bůh mezi vašimi paže “ .
• Šmrnc! v jeho písni Labyrinth  (v) album Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (klip) na album Brand New Eyes od Paramore (2009).
• Jorane ve své písni Jinx odkazuje na bílého králíka: „Jediné, co jsem udělal, bylo důvěřovat králíkovi, že otevře správné dveře.“
• Tommy 6. února (zpěvák) byl inspirován knihou Alice in Wonderland ke klipu Bloomin ' z alba Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• Píseň Kanon Wakeshima „Still Doll“, která končí mangou Vampire Knight, je o Alici.
• Alice ze skupiny fff .
• Alenka v říši snů, kterou hraje Kaito z „Vocaloidu“ vytvořeného Yamahou, hovoří o Alicině cestě.
• Alice Human Sacrifice v podání Kaita, Miku Hatsune , Meiko a Rin & Len Kagamine hovoří o „Alice“.
• The Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , Z druhé strany zrcadla , Un thé chez les fous a The Well , skladby z alba Ottocento od lyonské skupiny Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver of Buck-Tick (2007). Klip ukazuje zcela opačnou verzi toho, co je v Alicině světě obvykle úžasné, a to srovnáním se skutečným světem.
• Jmenuje se Alice ze Shinedownu, u příležitosti uvedení filmu Tima Burtona
• Alice and June , píseň rockové skupiny Indochine , převzatá z alba stejného jména. Je inspirován románem Lewise Carrolla .
• Bílý králík je použit v hudebním videu k písni Change od Orelsana , aby reprezentoval naši společnost, která se mění příliš rychle: „Je to závodění, všichni máme potíže držet krok se změnou; pokračování v pohybu je práce na plný úvazek; Po celou dobu jdu pozdě, jako ta fena z bílého králíka . “
• Odraz od jihokorejské skupiny Boyfriend .
• Alice Alice ze skupiny Victim Effect se zmiňuje o Alici a mnoha postavách z knihy, jako je Srdcová královna, Kočka Cheshire nebo Bílý králík.
• Bílý králík ze skupiny Egypt Central, který hovoří o Bílém králíkovi, který nás povzbuzuje, abychom ho následovali jako Alice, a vede nás k šílenství.
• Wonderland , Album 1989 od Taylor Swift , publikoval v roce 2014.
• Mad Hatter od Melanie Martinez na albu Cry baby vydané dne15. srpna 2015. Píseň je o šílenství a říká, že šílení lidé jsou nejlepší lidé. Najdeme postavu housenky, postavy Mad Hatter a Alice: „  Kde je můj recept? Doktore, doktore, prosím poslouchejte. Můj mozek je rozptýlen. Můžeš být Alice, já budu šílený kloboučník.  "
• Odezenne, Alenka v říši divů, 2013
• Alice od Toma Fragera
• Video k filmu „Muž, který se stal králíkem“ (2018) autorů Valériana MacRabbita a Lalkrishnana je indickým přepisem filmu „Alica v říši divů“, ve kterém MacRabbit, nalíčená, hraje role různých postav.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , na albu Chromatica od Lady Gaga (2020)

Alba

• Přes zrcadlo od Siouxsie and the Banshees (1987).
• Cheshire Cat z Blink-182 (1994).
• Alice a June z Indochine (2005). Záznamy se nazývají Alice - In the Land of Nightmares - The Promise a June - In the Land of Wonders - The Pact .
• Cheshire Cat and Me od Nolwenn Leroy (2009).
• Album Jewel se jmenuje Goodbye, Alice in Wonderland .
• Album The Mad Hatter , vydané v roce 1978 jazzovým pianistou Chickem Coreaem, je jím přímo inspirováno, každá skladba je pojmenována podle postavy nebo místa v příběhu.
• V roce 2000 vydala francouzská skupina Klimperei album s názvem Alice in Wonderland na In Poly Sons , k překladům básníka Dominique Quélen , inspirovaného Alice , From the other side of the mirror a La Chasse au Snark .
• Kanadská thrash / speed metalová skupina Annihilator vydala v roce 1989 debutové album Alice In Hell . Více či méně stejnojmenná píseň Alison Hell je inspirována příběhem Lewise Carrolla .
• Alice e il blu od mladé italské zpěvačky Annalisy
• Album Marilyn Manson Eat Me, Drink Me (2007) je inspirováno Alicí v říši divů (zejména názvy: Are You the Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , album Toma Waitse z roku 2002a muzikál Alice režiséra Roberta Wilsona, který pochází
• Au Pays D'Alice , spolupráce mezi Ibrahimem Maaloufem a Oxmo Puccino .

Tanec

• Alice's Adventures in Wonderland (2011), balet Královského baletu .
• Alice on the Wire od společnosti Ballet des Zigues (2014). Zobrazit mix míchání tance, hudby, divadla a kreslení

Plastické umění

Umělecká díla

• Všechno nejlepší k narozeninám Alice !! Pracovní kolektiv umělecké Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong a Irene Castro, vyrobený v roce 2015 na oslavu 150 tého  výročí vydání země Alice Adventures Lewise Carrolla divů. Všechno nejlepší k narozeninám Alice !! skládá se z deseti černobílých ilustrací formátu 80 cm x 80 cm, pocta Johnu Tennielovi , spojená s domky pro panenky vyrobené z krabic elektrických jističů a doprovázená uměleckou knihou, Alice a smutek od Krála Sekeru, napsal a ilustroval Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja a Danielle Stéphane.
• Obaly alb Korn's Look a Look in the Mirror (2003) a See You on the Other Side (2005) .

Sochy

• Alenka v říši divů je název sochy od umělce José de Creeft z roku 1959 . Přímo inspirovaný příběhem Lewise Carrolla jej najdete v Central Parku ( USA ).
• Un thé de fous (2010) je animované dílo Armanda Langloise .

Kino

• Ve filmu Donnie Darko je králík, který za zrcadlem vede mladého Donnieho jeho sny.
• Quebecský film Alice Tremblay's Odyssey je mimo jiné založen na tomto příběhu.
• Natočí se film zaznamenávající život Lewise Carrolla, který režíroval Brian Hugh Warner (Marilyn Manson).
• Můžeme si také povšimnout narážky, kterou vytvořil Guillermo Del Toro ve svém filmu  Panův labyrint ( El Laberinto del Fauno ) na Alici v říši divů : jeho hrdinka Ofélia má šaty velmi inspirované Alice.
• Ve filmu Matrix je tetování Bílého králíka a také zpráva „Následuj bílého králíka“ jednoznačným odkazem na Alenku v říši divů . Bílý králík je vektorem změn, jako jsou modré a červené pilulky, stejně jako zrcadlo, kterým je nasáván Neo, hlavní protagonista. Pád do nory také připomíná Neův pád, když je vyhozen z Matrixu.
• Film Sucker Punch od Zacka Snydera jeden popisuje jako „  Alenka v říši divů se samopaly  “ .
• Film Resident Evil je inspirován Alicí v říši divů . Postava Alice (kterou hraje Milla Jovovich ) nebyla přítomna ve hrách a stala se hlavní postavou filmu. Postavy protínají zrcadlo, aby se dostaly do podzemí: podzemní laboratoř řízená Červenou královnou (jako Srdcová královna v románu Lewise Carolla ).

Manga a komiksy

• V jednom kuse má Whole Cake Island mnoho podobností s Alicí v říši divů . Je tu Bílý králík Randolph, hrdina Luffy bude vězněm zrcadlového světa a císařovna Charlotte Linlin (Velká maminka) připomíná Srdcovou královnu , utopickou zemi, kterou se snaží vytvořit spojením všech ras světa (nádherná země).
• Akce mangy Alice in Borderland se odehrává ve vesmíru neustále inspirovaném Alicí v říši divů , hrdinou, která si říká Alice Ryôhei.
• OAV "Ciel in Wonderland" od Black Butlera (Kuroshitsuji) je inspirována Alicí v říši divů.
• V manga Date AST Like jsou jednotky CR ze série Ashcroft pojmenovány po postavách z Alice in Wonderland.
• Manga Alice v království srdcí je založena na stejnojmenné herní sérii od studia QuinRose a režírované manga umělcem Soumei Hoshino. Příběh zabírá určitý počet postav z původního příběhu, ale se stejnou silnou „personalizací“.
• CLAMP , studio mangaka , napsalo Miyuki-chan v říši divů , inspirované Alicinými dobrodružstvími s nádechem erotiky , stejně jako epizodou mangy Card Captor Sakura, ve které se hrdinka ponoří do příběhu.
• Manga Alice 19. od Yuu Watase nám vypráví příběh mladé dívky Alice, která uvidí, jak se její život obrátí vzhůru nohama, setkáním malého bílého králíka, který jí svěří nejúžasnější úkol.
• Zdá se, že manga Jun Mochizuki Pandora Hearts vypráví alternativní příběh Alice. Navíc většina tvorů, kterým musí hrdinové čelit, má jména a vzhled určitých postav z knihy (nebo příběhu). Na tuto propast lze pohlížet jako na „apokalyptickou“ verzi říše divů, paralelního světa. Alice je jak mladá hrdinka, tak černý králík (narážka na bílého králíka). Najdeme Mad Hatter , ale také Cheshire Cat a mnoho dalších.
• Postavy v manga Arms mají většinou své nanotechnologické alter-ego pojmenované po postavách z Alice in Wonderland (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat atd.).
• Manga Rozen Maiden má také odkazy na Alici v říši divů  : panenky musí bojovat ve hře zvané „hra Alice“ ve snech lidských bytostí. Také ve druhé sezóně vidíme, že se objevuje postava králíka, která nutí panenky spěchat do boje. Tvůrci mangy začali od určitých představ o knize, aby se od ní konečně odtrhli a zrodili svůj vlastní scénář.
• Příběh Alice inspirovaný částečně Hypnotizovanou ( Lost Girls VO) Alanem Moorem a Melindou Gebbie .
• Několik Batmanových odpůrců je inspirováno postavami z říše divů, většinou zločinci posedlí knihou a jejím vesmírem. Nejznámější je Mad Hatter, šílený odborník na hypnózu posedlý Alicí, kterou pravidelně vidí v mladých dívkách, na které se zaměřuje.
• Epizoda Host Club obnovuje Alicina dobrodružství v říši divů s Haruhi jako Alice ...
• Manga Jsi Alice? of Katagiri, Ikumi (kresba) a Ninomiya Ai (scénář) provádí téměř všechny znaky, kromě toho, že Alice je 89 th  avatar a ... mladík!
• Manga Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo nebo jednodušeji Kagihime vypráví příběh tří hlavních postav, včetně Arisu (jak je uvedeno v hiraganě a ne v kataganě). Jejich cíle: vzít historii dalších vyšetřovatelů Alice za účelem rekonstrukce  knihy 3 e napsané Alice Talkion.
• Manga Alice v Murderlandu obsahuje postavy z Alenky v říši divů a Přes zrcadlo . Tato manga však nabízí úplně jiný a krutější příběh.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization odkazuje na první vydání Alice in Wonderland včetně světa s názvem „Underworld“ a také názvu společnosti s názvem „Rath“, což je želva s hlavou prasete, ze které Ocean Turtle byl inspirován.

Televize

• Televizní seriál Lost: The Disappeared si půjčí mnoho odkazů od Alenky v říši divů . Název 5 th  epizodě série je The White Rabbit a finále třetí sezóny přes zrcadlo . Odkazy na román jsou v knize Lost: The Disappeared všudypřítomné, zejména postava Jacka Sheparda, který je zjevně mužským protějškem Alice in Wonderland .
• Série 1980 z Alenky v říši divů má 52 epizod a je založen na dvou knihách, zatímco inovaci.
• V roce 2005 se název druhé epizody osmé sezóny filmu Charmed nazývá Malice in Wonderland a odkazuje na ni hlavní příběh, protože démoni používají příběh ke kořisti na teenagery.
• Epizoda Součástí kampaně Shore Leave (sezóna 1, epizoda 17) z televizního seriálu Star Trek začíná evokaci od D r McCoy z divů a krátce poté, vizí králičí obří bílá, kteří, stejně jako v Carrolla příběhu , tvrdí, že na jeho rande přijde pozdě.
• Od roku 1995 do roku 2001 používá Kaori Yuki ve své sérii Angel Sanctuary (manga proslulá v Japonsku a ve Francii) postavu Mad Hatter . Tento autor často odkazuje na příběhy, v Angel Sanctuary také nacházíme podobnost mezi Kourai a Alice.
• V anime klubu Host Club epizoda 13 jasně odkazuje na Alici v říši divů , původní dílo je parodováno přiřazením role postav podle jejich charakteru. Název epizody je „Haruhi in Wonderland“.
• V epizodě animovaného seriálu Aladdin se džin transformuje na růžovou a fialovou mourovatou kočku.
• Po přečtení románu Lewise Carrolla sní Mickey, že opouští druhou stranu zrcadla, kde potkává balíček karet a jiné podivné předměty, které ožívají (Přes zrcadlo (Mickey Mouse) )
• Kanál SyFy vysílal seriál s názvem Alice , který režíroval Nick Willing v roce 2009 a který obsahuje moderní říši divů.
• Epizoda 18 druhé sezóny Školy malých upírů vidí, že se postava, která se na sebe dívá v zrcadle, stává člověkem, sleduje den děsivé dívky, během níž je matkou nucena chodit na hodiny klavíru nebo divadla, jít ke kadeřnici ... Uteče a vrací se na hrad školy pro malé upíry. Ale při pohledu z okna třídy vidí, že spí na stole a uvědomuje si, že to byl jen sen. Probuďte se a řekne svým strašlivým nočním můrám svým přátelům.
• V seriálu Kyle XY , v epizodě druhé sezóny, říká psychik Kyleovi „Když bílý králík klesne ...“. Ve skutečnosti jde o loď s názvem „The White Rabbit“, odkaz na „Alice in Wonderland“ ...
• Šílený kloboučník se objeví v epizodě Once Upon A Time , Trapped by Queen Regina.
• Spin-off série Once Upon a Time in Wonderland je založena na světě Alice.
• Postava Alice a celého vesmíru příběhu se také objeví v epizodě Warehouse 13 . Alice je pak prezentována jako šílená a nebezpečná žena, kterou by Lewis Carroll uvěznil v zrcadle.
• V sezóně 3 série Gotham hledá hypnotizér Jervis Tetch (Šílený kloboučník) se svými hodinkami svou sestru Alici, která se ho snažila uprchnout. Pozve inspektora Gordona na čaj a donutí ho, aby si vybral mezi svou bývalou manželkou a novou manželkou, kterou je třeba zabít.

Filozofie a literatura

• Příběh inspiroval filozofa Gillese Deleuzeho (jeho Logique du sens bere Carrollovo dílo jako hlavní zdroj stoicismu ), psychoanalytika Jacquesa Lacana , spisovatele Antonina Artauda (který z něj přeložil výtažky).
• Alice Liddell se také objevuje jako jedna z hlavních postav v pětidílné sérii The River of Eternity od Philipa José Farmera , zejména v poslední knize Les Dieux du Fleuve , kde dokonce obnovuje vesmír příběhu.
• Každá kapitola pamfletu Le Monde comme si od Françoise Morvana obsahuje výňatek z Alice jako epigraf (tato kniha líčí autorova trápení v bretonských autonomistických kruzích).
• Kniha Aliss of Patrick Senécal je založena na příběhu, ale je spojena se žánrem hororu .
• Příběh Coraline vypráví příběh mladé dívky, která se po bílé myši a procházení dveřmi (malými dveřmi v adaptaci kina) ocitne v jiném světě. Kočka, která má na tomto světě schopnost mluvit a „mizet“, ji vede a radí.
• Kočka, která se usměje žlutě . Jack Chaboud. 1998. Epigones. V této knize zůstává kočka z Benátek v Oxfordu, kde se díky kočce Cheshire dostává do světa Alice.
• Zrcadlové války Francka Beddora vezmou Alici v říši divů a romantiku, aby z ní udělali příběh, kde se Alice, princezna z říše divů, ocitne v exilu v našem světě, zatímco její teta Redd se ujme moci.
• V cyklu Rogera Zelaznyho Knížata jantaru ( Krev jantaru a Znamení chaosu ) je hrdina Merlin dočasně uvězněn ve světě Alice, který nevědomky vytváří jeho přítel Luke. Existují některé postavy od Alice, jako je Cheshire Cat, Tweedledee a Tweedledum atd.
• Trilogie The Chronicles of Zombieland ( Alice in Zombie Land , Alice and the Mirror of Hexes , díl tři, které mají být zveřejněny) sleduje Alicin příběh. Názvy kapitol jsou nejčastěji převzaty z „Alice v říši divů“, ale kniha není adaptací příběhu: je více spojena s hrůzou .
• Alice v zemi sloučení (1986) Frédéric Dard , titul parodie.

Videohry

• Říkalo se, že tvůrce Mario, Shigeru Miyamoto , byl ovlivněn Alicí v říši divů , zejména pro design houby, díky níž Mario roste. Jedná se vlastně o nedorozumění, protože designér tvrdí, že byl nepochopen, a jeho inspirací byly ve skutečnosti magické vesmíry obecně.
• American McGee's Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) je videohra zobrazující temné pokračování Aliciných dobrodružství. V roce 2011 vyšlo na Xbox Live Arcade a PS3 spolu s jeho pokračováním ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming madness ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• Videohra A Witch's Tale vydaná pro Nintendo DS, kde se hlavní hrdina jmenuje Liddell. Mezi hrou a dílem existuje mnoho podobností, protože existují některé postavy, například Cheshire Cat.
• Ve videohře Kingdom Hearts je třeba prozkoumat Alicin svět.
• Vyprávěcí schéma hry Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , navazuje na hru Alice in Wonderland. Mnoho postav je tedy alternativní verzí příběhu. (Jason / Alice; Dennis / Králík; Hoyt / Kočka). Během určitých dob načítání je navíc k dispozici mnoho citátů z příběhu.
• Hra Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) je románem přímo inspirována zkoumáním šílenství a imaginárních světů, které hrdinka Fran překračuje, i postav, které tam potká, a dokonce na ni odkazuje (Alice je bývalý přítel Fran).

Ostatní hry

• Frank Stewart ve svém každodenním sloupku mostů čerpá inspiraci, přibližně jednou za měsíc, od postav Alice, pod názvem Mad Bridge Party . Tyto dohody, jejichž hráči jsou Alice, Šílený kloboučník, Plch a March Hare, jsou velkolepé situace, ve kterých musíte nechat soupeřovu Srdcovou královnu udělat trik, jak vyhrát, zatímco přirozeným pohybem by bylo pokrýt to král nebo eso.
• Vernon Rylands Parton vytvořil mnoho variací šachové hry inspirované příběhem a jeho postavami, zejména Alice's Chess .

Poznámky a odkazy

1. Číslo oznámení: FRBNF35864822 z Národní knihovny Francie .
2. (in) „  Robinson Duckworth  “ ve Westminsterském opatství (přístup k 15. května 2017 ) .
3. Journal of Lewis Carroll 4. července 1862.
4. Isabelle De Meese, Alenka v říši divů, Lewis Carroll , Primento,2014, str.  14-15.
5. (en) www.lewiscarroll.net . Kniha je k dispozici online na webových stránkách Britské knihovny www.bl.uk
6. Arthur Rackham na (v) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell na (v) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann na (v) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson na (in) www.exit109.com
10. AE Jackson (cs) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (in) www.exit109.com
12. Salvador Dali na (in) www.lockportstreetgallery.com
13. „  Book-CD Alice & Marvel-Didier Jeunesse  “ , na Didier Jeunesse (přístup 9. března 2018 )
14. Penguino Prod , „  Valérian MacRabbit - Muž, který se stal králíkem [hudební video]  “ ,5. května 2017(zpřístupněno 5. ledna 2018 )
15. ASYLUM IN WONDERLAND , „  Tea time - Azyl in Wonderland  “ (přístup k 20. prosinci 2018 )
16. Les Inrockuptibles , n o  322, 22-28 ledna 2002 , s.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. „  Iwata žádá: Nový Super Mario Bros. Wii: Making lidé pochopili ctnosti hub  “ , při iwataasks.nintendo.com (přístup 16. ledna 2013 )
19. „  Denní mostní sloup Franka Stewarta  “ na baronbarclay.com

Podívejte se také

Související články

• Lewis Carroll
• Alice Liddell
• na druhé straně zrcadla
• Cheshire Cat
• Šílený kloboučník

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Národní dietní knihovna
  • Španělská národní knihovna
  • Národní knihovna Izraele
  • Kanadské úřady
  • Národní knihovna Austrálie
  • Záhřebská univerzitní knihovna
  • Česká národní knihovna
  • Brazilská národní knihovna
  • WorldCat
• Poznámky v obecných slovnících nebo encyklopediích  : Enciclopedia De Agostini  • Encyklopedie Britannica  • Encyklopedie Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Zdroj literatury  :
  • (en)  Internetová spekulativní databáze beletrie
• Hudební zdroj  :
  • (v)  MusicBrainz (funguje)
• Zdroj výtvarného umění  :
  • (in)  Victoria and Albert Museum
• Zvuková verze Alenky v říši divů
• (ne) ilustrace John Tenniel
• (in) Lennyho web Alice v říši divů
• (en) Rukopis originálu Lewis Carroll