Marťanské kroniky

Marťanské kroniky
Autor Ray Bradbury
Země Spojené státy
Druh Sci-fi
Originální verze
Jazyk americká angličtina
Titul Marťanské kroniky
Editor Doubleday
Místo vydání New York
Datum vydání 1950
francouzská verze
Překladatel Henri Robillot (1954)recenzováno Jacquesem Chambonem (1997)
Editor Vánoc
Sbírka Přítomnost budoucnosti
Místo vydání Paříž
Datum vydání 1954
Typ média Papírová kniha
ISBN 978-2207300015
Chronologie
451 stupňů Fahrenheita Následující

Martian Chronicles (původní název: The Martian Chronicles ) je sbírka zpráv odautora sci-fi Američana Raya Bradburyho , která byla poprvé publikována ve Spojených státech v roce 1950 v Doubleday .

To bylo vydáno ve Francii Editions Denoël v roce 1954 ve sbírce „ Présence du futur  “ ,  jejíž bylo první vydání.

Kniha se skládá z povídek publikovaných v časopisech v letech 1945 až 1950 a také z nových textů napsaných speciálně pro sbírku, jejíž děj se odehrává na planetě Mars . Každá povídka, se kterou je spojeno datum, vypráví příběh, který zapadá do globálního příběhu, který čteme jako román .

První vydání knihy je věnováno autorově manželce Marguerite. V následujících vydáních se uvádí, že rukopis napsala v roce 1949 a k věnování se přidávají dva lidé  : Norman Corwin (který pracoval pro New York Radio ) a Walter I. Bradbury (literární ředitel v Doubleday).

Různá vydání

Ve Velké Británii se kniha objevuje pod názvem The Silver Locusts s přidáním nových The Fire Balloons, které se navíc objevují v prvních vydáních sbírky L'Homme Illustré  ; nový Usher II byl stažen z většiny vydání ve Velké Británii.

Ve Francii Denoël publikoval text, který přeložil Henri Robillot , a zahájil tak uvedení  kolekce „  Présence du futur “. Formát prvního vydání je 14 x 20,5  cm , poté bude zmenšen na 12 x 18 a poté na 10,8 x 18. Obrázek na obálce představuje na bílém pozadí kouli s barevným zeleným stínem. V 70. letech bude nahrazen barevným krytem s ilustrací v kouli.

V roce 1997 vydal Denoël nové vydání. Obálka se opět mění, překlad reviduje Jacques Chambon , některé tituly zpráv jsou upraveny a v souladu s americkým vydáním roku 1990 známým jako „čtyřicáté výročí“ jsou přidány dvě povídky: Les Ballons de feu ( The Fire Balloons ) a Les Grands Espaces ( The Wilderness ). Data spojená s texty se mění a promítají příběh o třicet jedna let do budoucnosti z původních dat. K dispozici je také úvod a dva články Raye Bradburyho a také vzdělávací brožura vypracovaná Jacquesem Chambonem.
Obálka se naposledy změní, než bude  v roce 2000 ukončena kolekce „  Přítomnost budoucnosti “ . Od té doby knihu vydal Gallimard ve  sbírce „  Folio SF “. v
listopadu 2007, Marťanské kroniky jsou seskupeny společně s románem Fahrenheit 451 a sbírkou povídek Les Pommes d'or du soleil v antologii sbírky Lunes Ink vydané Denoëlem . Stejná kolekce vítá v roce 2019 nové vydání Marťanských kronik s předmluvou Tristana Garcii .
Mezi další vydání patří edice Best Book Club vČerven 1955s ilustracemi Jacques Noël  ; Club des Amis du Livre v roce 1964 s ilustracemi Christiana Broutina; kapsa kniha v roce 1968 v rámci n o  2350; CAL (kultura, umění, volný čas) ve sbírce „Mistrovská díla sci-fi a fantasy“ v roce 1973  ; z Gallimard v n o  10 ze série „  1000 sluncí  “ v roce 1976  ; nebo France Loisirs v roce 1982 .
Pocket Book publikoval anglický text ve sbírce „Read in English“ v rocelistopadu 2004.

Synopse

Martian Chronicles vypráví příběh prvních osadníků Země na planetě Mars . Velmi stará marťanská civilizace, která upadala, skončila s masivním příchodem lidí. Kvůli válce, která vypukne na jejich domovské planetě, lidé na Zemi opouštějí a opouštějí Mars, s výjimkou hrstky z nich.

Obsah

Leden 1999/2030: Léto rakety

Vzlet rakety směřující na Mars z Ohia způsobí uprostřed zimy pomíjivou vlnu veder .

Únor 1999/2030: Ylla

Pan K a jeho manželka Ylla jsou Marťané, mají měděnou kůži a oči jako kousky roztaveného zlata. Jejich manželský život je klidný, ale nudný. Jednoho dne má Ylla sen, ve kterém se jí fyzicky liší muž od Marťanů, který jí říká, aby přišla ze Země. Okouzlený tímto snem ho popisuje svému manželovi a to stačí k tomu, aby na něj strašně žárlil, zejména proto, že se sen opakuje. Raketa opustila Ohio s kapitánem Nathanielem Yorkem a jeho přítelem Bertem na palubě se skutečně blíží k Marsu. Pan K, který poslouchal, jak jeho žena mluví, zatímco spí, zjistí místo a čas přistání, zabrání Ylle, aby tam šla, a tvrdí, že jde na lov, opouští dům se zbraní. Půjde tam, kde raketa přistála, a oba muže zabije.

Srpen 1999/2030: Letní noc

Letní noc na Marsu. Marťané začínají zpívat písničky nebo hrát melodie, které jim nejsou známé, ale které na ně spontánně přijdou. Písně a melodie ze Země.

Srpen 1999/2030: Muži Země

Druhá expedice zahrnující čtyři muže včetně kapitána Williamse přistála poblíž malého marťanského města. Pozemšťané jsou rádi, že se setkávají s Marťany, se kterými mohou komunikovat, protože jsou telepatičtí . Různí místní obyvatelé, se kterými se setkávají, však při jejich vidění nebo poslechu nepřekvapují, ale spíše mrzutost nebo veselí. Posláni z jednoho domu do druhého, nakonec se setkají, zavřeni ve velké místnosti, skupina Marťanů je konečně potěšila přivítat, ale tito také tvrdí, že pocházejí ze Země nebo jiných planet. Kapitán chápe, že on a jeho muži byli posláni do ústavu pro duševně choré. Psychiatr pan Xxx je považuje za psychotické Marťany s halucinacemi, které jsou schopni promítnout ze své mysli a zviditelnit je pro ostatní Marťany. Terranové se snaží získat uznání pravdy tím, že jí ukáží svou raketu. Pan Xxx dokáže rozpoznat pouze výjimečnou kvalitu iluze a poté, když považuje své pacienty za nevyléčitelné, je zabije. Ale protože iluze se nerozptýlí, věří, že je kontaminován, a spáchá sebevraždu. O něco později ji obyvatelé města, kteří objevili raketu a neměli ani tušení o její funkci, prodali prodejci šrotu, který ji odtáhl do vrakoviště.

Březen 2000/2031: Daňový poplatník

Za ploty chránícími odpalovací rampu další rakety směřující na Mars volá muž na stráže a trvá na tom, aby byl součástí expedice. Mars pro něj představuje svobodu, chce opustit Zemi a její problémy za sebou. Ale stráže mu nerozumí, smějí se mu a říkají mu, aby mlčel. Neuposlechnutí, muž je násilně odvezen, když raketa vzlétne.

Duben 2000/2031: Třetí expedice

Třetí expedice složená ze sedmnácti mužů přistála na Marsu. Terranové jsou překvapeni, když objevují městečko, které je totožné s mírumilovnými americkými venkovskými městy. Obyvatelé jim říkají, že jsou na Zemi, ale na Zemi, která vypadá jako z dětství astronautů a kde najdou příbuzné dávno mrtvé. Kapitán si až příliš pozdě uvědomí, že je to všechno iluze zrozená z mysli telepatických Marťanů. On a jeho muži jsou zabiti Marťany. Následujícího dne pořádají pohřeb, zatímco iluze, kterou používali k oklamání astronautů, postupně mizí.

Červen 2001/2032: A měsíc stále září ... / ... a měsíc, který září

Čtvrtá expedice založila tábor na Marsu. Hathaway, lodní lékař a geolog, zjistil, že poslední Marťané nedávno podlehli vypuknutí neštovic vyvolaných předchozími expedicemi. Spender, archeolog skupiny, ztratil nervy a zaútočil na jednoho z členů posádky, který házel prázdné lahve do kanálu postaveného Marťany. Opouští tábor. Jeho společníci ho marně hledají. Když se o několik dní později vrátí, řekne mužům přítomným v táboře v té době, že je posledním Marťanem, a sestřelí část posádky, než znovu zmizí. Kapitán Wilder a jeho muži vyrazili, aby ho našli a našli ho. Wilderovi se podaří vyjít s ním a zeptá se ho, proč se tak chová. Spender odpovídá, že si uvědomil velikost civilizace, kterou zničili, a chce chránit Mars před chamtivostí Terranů. Pochopení jeho úhlu pohledu, ale nedaří se mu, aby se vzdal svého plánu, ho Wilder sám sestřelí, aby ho ochránil před zuřivostí svých podřízených. Má Spenderovo tělo umístěné ve starobylé marťanské klenbě. Následujícího dne zaslechne jednoho ze svých mužů, Parkhilla, střílí na staré památky marťanského města a zneschopňuje ho prudkým úderem do čelisti.

U edice Denoël z roku 1954 se překladatel Henri Robillot nechal unést dvojitým poetickým kontextem povídky Červen 2001: And the Moon Be Still as Bright , jehož název je převzat ze slavné básně Takže půjdeme už žádný a-tulák , složený Lordem Byronem v roce 1817 v Benátkách a citovaný Rayem Bradburym. Lord Byron kanály Benátek a Jeff hýřil kanály na Marsu mohly vést Henri Robillot číst „  Tak půjdeme více a-ro w ing / Tak dlouho do noci ...  “ namísto "  Takže my budeme už ne a-ro v ing / Tak dlouho do noci ...  " . A tak překlad Byronovy básně navrhovaný v roce 1954 je „Tak už nebudeme veslovat / Do hlubin noci ...“ , zatímco doslovný význam je „Tak už nebudeme bloudit“ . Toto faux pas (ale bylo to jedno?) Kritici si všimli ve sloupcích časopisu Fiction, ale až po 42 letech bylo revidované vydání z roku 1997, podepsané Jacquesem Chambonem a Henri Robillotem, přečteno v novém, nyní s názvemČerven 2032 : ... A měsíc, který svítí , tato nová verze básně: "Tak už nebudeme bloudit / nejpozději v noci ..."

Srpen 2001/2032: Průkopníci

Terranové se začínají usazovat na Marsu. Nejprve nejodvážnější.

Prosinec 2001/2032: Zelené ráno

Benjamin Driscoll je jedním z prvních pozemšťanů usazených na Marsu. Stanovil si za cíl pěstovat stromy na planetě, aby jí poskytoval více dýchatelný vzduch. Každý den vykopává půdu, zasazuje semena a zavlažuje je vodou z kanálů. Jednoho dne si omámeně všiml, že všechno rostlo zázračnou rychlostí.

Únor 2002/2033: Kobylky

Začíná masivní příchod osadníků, jako invaze kobylky.

Srpen 2002/2033: noční setkání

Tomás Gomez jede sám ve své dodávce. Když odpočíval poté, co překročil ruiny marťanského města, potkal Marťana jménem Muhe Ca. Je navázán dialog, každý díky telepatii Marťana rozumí jazyku druhého. Ten odhaluje Tomásovi, že se chystá na festival ve městě, kterým prošel osadník. Tomás ale stále vidí jen ruiny. Pokud jde o Marťana, nikdy neviděl město postavené muži, které mu popsal Pozemšťan. Zjistí, že nemohou navázat fyzický kontakt, doslova si navzájem procházejí, jako by jeden byl pro druhého jen duchem. Chápou, že ve skutečnosti je staletí oddělují a že na tomto místě dokázali navázat kontakt díky záhadné vlastnosti času. Rozejdou se a přemýšlejí, jestli se ještě někdy uvidí, pak každý pokračuje ve své cestě.

Říjen 2002/2033: Le Rivage

Osadníci jsou nyní dobře zavedeni. Stále přicházejí nové, jako vlny na břehu.

Listopad 2033: The Fire Balloons

Kněží dorazili na Mars. Mezi nimi otec Peregrine, který se diví o povaze hříchů v jiných světech. Dozvídá se, že mezi několika přežívajícími Marťany jsou některé v beztělesné podobě: koule modrého světla, které by zachránily život bojujícího osadníka v kopcích. Otec Peregrine si přeje setkat se s těmito Marťany a obrátit je. Ale když se jim nakonec podaří kontaktovat, uvědomí si, že tito tvorové žijí v harmonii a nepotřebují ho.

Únor 2003/2034: Prozatímní

Osadníci stavěli svá města stejná jako na Zemi.

Duben 2003/2034: Hudebníci

Děti si budou hrát v mrtvém marťanském městě. V troskách najdou kosti Marťanů, se kterými se baví při výrobě „hudby“, což se velmi nelíbí dospělým, kteří se snaží toto chování potlačit. Brzy přišli muži zvaní Hasiči, aby uklidili stará marťanská města a nechali zmizet dětské zábavní zdroje.

Květen 2034: The Great Outdoors

Dvě ženy, Janice a Leonora, strávily poslední večer na Zemi, mezi nostalgií, obavami a nadějemi. Následujícího dne musí vzít raketu na Mars, aby se tam přidali ke svým mužům.

Červen 2003/2034: Vzduchem / Nahoře na obloze

Na Zemi, ve městě na jihu Spojených států, se bílí muži dozvěděli o bezprostředním odchodu všech černochů v dané lokalitě na Mars. Samuel Teece, městský železářství a notoricky známý rasista, rozpozná v davu kolem svého obchodu černocha Beltera, který mu dluží padesát dolarů, a řekne mu, že mu bude bránit v pokračování v cestě, dokud to neudělá. vrátili peníze, díky čemuž bude raketa určitě chybět. Ale ostatní černoši, sjednoceni, každý dá nějaké peníze, splácí dluh a Teece nezbývá než nechat Beltera odejít. Poté se pokusí zabránit odchodu mladého černocha, kterého má ve službě a kterému říká Idiot (němý v revidovaném překladu), a řekl mu, že musí respektovat pracovní smlouvu, kterou podepsal, ale White nabízí udělej to za něj a řekni Teece, aby nechal dítě jít. Když Dopey odjíždí se svou rodinou, Teece uslyší, jak křičí: „Co teď budeš dělat v noci?“ S odkazem na černé lynčovací kampaně, kterých se zúčastnil. Teece pochopil nápovědu jen se zpožděním, vyrazil s přítelem ve snaze o Dopeyho s úmyslem ho zabít, ale nedaří se mu ho dohnat.

2004-2005 / 2035-2036: Pojmenování jmen / uložení jmen

Osadníci pojmenovali města, hory, údolí, řeky Marsu podle své kultury a vymazali kulturu starých Marťanů.

Duben 2005/2036: Usher II

William Stendhal postavil dům Usherů na Marsu , jako poctu zejména světu Edgara Allana Poea a obecně fantasy vypravěčů. Přijme návštěvu inspektora morální hygieny, který mu řekne, že dům musí být zničen. Mnoho knih, které Stendhal obdivoval, bylo na Zemi spáleno před třiceti lety, protože byly považovány za nebezpečné pro morálku. Ale Stendhal a jeho přítel Pike mají jiné plány a nastražují past na jejich pronásledovatele. S využitím své neznalosti Poeovy práce je zabijí přesně podle popisu spisovatele a nahradí je roboty určenými k infiltraci do instituce.

V této povídce můžeme jasně identifikovat myšlenky, které budou vyvinuty v románu Fahrenheit 451 .

Srpen 2005/2036: Staří lidé

Mars je nyní pro Terrany pohostinný. Starší se tam mohou usadit.

Září 2005/2036: Marťan

Pár starých Terranů se usadilo poblíž marťanského kanálu. V deštivé noci slyší, jak se někdo blíží k jejich domu. Jít se podívat ven, manžel si myslí, že poznává svého syna, který stojí v dešti. Její syn je ale na Zemi několik let mrtvý. Chápe, že jedná s Marťanem, který může vypadat jako zmizelý milovaný, ale jako takový to přijímá. Bohužel, během cesty do města, se Marťan ocitne v pasti jiné rodiny, která si myslí, že pozná svou chybějící dceru. Manželovi se podaří odtrhnout ho od jeho nové rodiny, ale ostatní lidé věří, že v něm poznávají někoho jiného a hádají se o něj, což mu způsobí smrt.

Listopad 2005/2036: Obchod se zavazadly / Obchodník se zavazadly

V obchodě se zavazadly na Marsu si majitel obchodu povídá s otcem Peregrinem o velké válce, která se rýsuje na Zemi. Myslí si, že kolonisté, instalovaní příliš málo času na Marsu, si budou dělat starosti s příbuznými, které na Zemi zanechali, a budou se tam chtít vrátit, aby byli s nimi.

Listopad 2005/2036: Mrtvé období / Mrtvé období

Poprvé publikováno v Thrilling Wonder Stories ,Prosinec 1948.

Sam Parkhill, bývalý člen čtvrté expedice, právě otevřel se svou manželkou Elmou první stánek s párky v rohlíku na Marsu. Je optimistický a myslí si, že si vydělá jmění díky novým osadníkům, kteří mají brzy dorazit. neslyšel však nedávné zprávy ze Země o hrozící válce. Přijme návštěvu jednoho z posledních Marťanů, kteří ještě žijí. Nedorozumění jeho úmysly, se bojí a zabije ho. Pár, když viděl, jak se blíží další Marťané, se v obavě o svou bezpečnost rozhodl uprchnout. Sam a Elma jsou chyceni Marťany, kteří je k jejich překvapení nedrží proti nim. Dokonce oznamují, že jim dávají polovinu Marsu a že dojde k velké události týkající se Země. Sam Parkhill, velmi šťastný, myslí na brzký příchod nových osadníků. Na obloze nevidí žádné stopy raket, ale hvězda náhle zapálila. Je to Země, na které právě vypukl globální jaderný konflikt. Elma si pak s ironií myslí, že je to spíše mimosezóna, která právě začala pro jejich aféru.

Listopad 2005/2036: Diváci

Na Zemi vypukne jaderná válka. Kolonisté jsou svědky požáru své domovské planety pozorováním oblohy. Starosti o blízké, které na Zemi zanechali, se rozhodnou vrátit. A na Marsu zůstává jen hrstka pozemšťanů.

Prosinec 2005/2036: Tichá města

Téměř všichni kolonisté se vrátili na Zemi. Města na Marsu jsou opuštěná. Walter Gripp, svobodný mládenec žijící v horách a do města přicházející jen příležitostně v naději, že najde spřízněnou duši, nevěděl o odchodu osadníků. Vychutnává si potěšení z možnosti mít vše zdarma, ale je sám. Jednoho dne uslyší zvonit telefon. V době, kdy ho našli, zvonění přestalo. Začne vyzvánět jiný telefon, ale znovu zmešká hovor. Myslel si, že pouze žena by měla představu o nepřetržitém volání, a proto se rozhodl zavolat všem účastníkům registrovaným v marťanském adresáři v naději, že najde možného partnera. Co nakonec uspěje: jmenuje se Geneviève a žije v jiném městě. Spěchá, aby se k ní připojil v autě, ale Genevieve vůbec neodpovídá ženě, kterou si představoval. Do bodu útěku se usadit v jiném městě vzdáleném několik tisíc kilometrů, sám. A když uslyší zvonit telefon, neodpoví.

Duben 2026/2057: Dlouhá léta

Hathaway, bývalý člen čtvrté expedice, stále žije na Marsu v kamenné chatě se svou ženou, dvěma dcerami a synem. Po meditaci o čtyřech hrobech vidí raketu blížící se na marťanské obloze. Tady je kapitán Wilder a jeho muži, kteří se vracejí z více než dvacetiletého výletu do sluneční soustavy, kam ho jeho nadřízení poslali kvůli jeho politickým myšlenkám propustit. Jeden z astronautů, který ve škole znal Hathawayova syna, je překvapen, že nezestárl. A to z dobrého důvodu: celá Hathawayova rodina zemřela před lety a Hathaway je nahradila roboty. Zemřel na infarkt a posádka se před návratem na Zemi rozhodla nezničit roboty.

Srpen 2026/2057: Přijdou jemné deště / Přijdou jemné deště

Na Zemi, ráno 4. srpna„v plně automatizovaném domě oznamují hodiny hodiny, kamna připravují snídani, roboti plní různé úkoly v domácnosti. Ale dům je prázdný. Jeho stěny na vnější straně jsou ohořelé, s výjimkou několika míst, kde jsou vidět bílé postavy muže sekajícího trávník, ženy sbírat květiny a dvě děti hrající si míč. Tento dům je jediný, který stále stojí ve městě Allendale v Kalifornii , kde po jaderné válce není žádná živá duše. Večer po bouřce vypukl v domě oheň, který jej zcela zničil. Mezi ruinami stále stojí jen část zdi.

Říjen 2026/2057: Piknik za milion let / Piknik za milion let

Rodina dokázala raketově vystoupit na Mars a uniknout z války na Zemi. V příštích několika dnech se k ní má přidat další rodina. Mezitím otec na motorovém člunu vezme svou ženu a děti na kanál. Slíbil, že jim ukáže Marťany. Poté, co z dálky odpálí svoji raketu, zastaví se v troskách marťanského města. Otec vysvětluje svým dětem, že sem přišly zažít nový začátek, změnit svůj způsob života s hrstkou pozemšťanů, kteří se k nim brzy přidají. Poté, když dodržel svůj slib, že jim ukáže Marťany, vede svou ženu a děti k kanálu a ukazuje jejich odraz ve vodě.

Opakující se znaky

V Marťanských kronikách není žádná hlavní postava . Jelikož se jedná o sbírku povídek, každý text představuje nové, které již nejsou diskutovány. Několik je však přítomno v nejméně dvou povídkách.

Jména členů prvních expedic jsou zmíněna několikrát (Nathaniel York, Williams, Spender ...).

Adaptace

V televizi

Tato kniha byla v roce 1980 předmětem adaptace stejnojmenné televize jako dramatu ve třech částech, režírovaného Michaelem Andersonem podle scénáře Richarda Mathesona , včetně Rock Hudson , Roddy McDowall , Barry Morse , Laurie Holden , Gayle Hunnicutt .

V televizním seriálu Ray Bradbury Presents - nebo The Fantastic World of Ray Bradbury  - ( The Ray Bradbury Theatre ) je upraveno několik povídek z Marťanských kronik : Třetí expedice pod názvem Nebe na Marsu (epizoda 31), Usher II ( epizoda 35), A měsíc stále svítí ... pod názvem A měsíc bude svítit (epizoda 37), Dlouhá léta (epizoda 41), Muži Země (epizoda 43), Marťan (epizoda 50) a Města mlčí (epizoda 62).

Letní noc byla adaptována v roce 1952 pro televizní seriál Napětí (epizoda 136).

Marťan je předmětem krátkého filmu v roce 1965 španělského režiséra Franciska Montolía pod názvem El marciano .

Film Will Will Come from the Soft Rains byl adaptován na animovaný krátký film v roce 1984 uzbeckým režisérem Nazimem Tulyakhodzayevem.

Les Chroniques martiennes , adaptovaný Louisem Pauwelsem a režírovaný Jean-Claudem Amylem , je předmětem televizní verze produkované Renée Kammerscheitovou a vysílané na13. prosince 1974na kanálu FR3 . Účinkují: Guy Shelley, Jean-José Fleury, Jean-Claude Amyl, Virginie Billetdoux, Alain Fourès, Olivier Sidney, Emmanuel Dechartre, Elizabeth Margoni, Jacky Pratoussy, Xavier Bouvier.

Další úpravy

Sám Ray Bradbury upravil svůj příběh pro divadlo , jak uvedl ve svém úvodu: „Na konci 70. let jsem na jevišti v divadle na Wilshire Boulevard produkoval adaptaci Marťanských kronik. O šest bloků dále bylo v losangeleském muzeu umístěna putovní výstava Tutanchamona. Z divadla do Tutanchamona a z Tutanchamona do divadla mě překvapilo, že ze mě vytáhl čelist. "Velcí bohové!" Zvolal jsem a hleděl na zlatou masku egyptského faraóna. "To je Mars." ". [...] Tak, před mýma očima a mísící se v mé mysli, staré mýty znovu ožily a nové mýty byly zabaleny do pásů a zobrazeny zářivé masky. »
Ve Francii podepsal Louis Pauwels divadelní adaptaci s Jean-Louis Barrault v roce 1966 . Převzal ji v roce 1974 Théâtre Poétique National, společnost Guy Shelley, a režíroval ji Jean-Claude Amyl v Théâtre de l'Eglise Saint-Roch v Paříži, přičemž „marťanská“ hudba byla vypůjčena ze skladby Pán prstenů autor: Bo Hansson (téma Old Forest pro epizodu Ylla ). Ve stejném roce byla tato adaptace předmětem televizní verze vysílané dne13. prosince 1974 na kanálu FR3, produkovala Renée Kammerscheit.

Příběh There Will Come Soft Rains byl adaptován do komiksu Wally Wood v komiksu Weird Fantasy # 17 (Leden 1953).
Příběh The Million-Year Picnic byl adaptován do komiksu Will Elder a John Severin v komiksu Weird Fantasy # 21 (Leden 1953).
Příběh Tichá města byla adaptována do komiksu Reeda Crandalla v komiksu Weird Fantasy # 22 (Leden 1953).

Americké noviny Los Angeles Times na svých stránkách zveřejnily v roce 1975 komiks inspirovaný Marťanskými kronikami . V červnu 1994 společnost Topps Comics vydala komiks založený na knize.

Herec Jean-Marc Tennberg zaznamenal diskovou knihu povídkyDuben 2005 : Usher II pod názvem Chroniques martiennes Usher 2 publikoval Disques JMT coll. Mistrovská díla Imaginary .

World of Ultima 2: Martian Dreams videohra od vydavatele Origin Systems je částečně založena a / nebo inspirována Marťanskými kronikami, vše smíchané se spisy Julesa Verna

Klasická sci-fi

Tento román je považován za velkou klasiku sci-fi v následujících referenčních pracích:

Bradbury to v rozhovoru řekl reportérovi Weekly Alibi 27. září 1997„The Chronicles není sci-fi podle vlastní definice sci-fi:

Týdenní Alibi : Myslíte si, že s pokrokem vědy je psaní science fiction dnes těžší, než tomu bylo v minulosti?

Bradbury : Ne. Nejprve nepíšu sci-fi. Udělal jsem pouze jednu knihu sci-fi a to je Fahrenheit 451 , založený na realitě. Sci-fi je vyobrazením skutečnosti. Fantasy je zobrazení neskutečného. Takže Martian Chronicles není sci-fi, je to fantazie. To se nemohlo stát, víš? To je důvod, proč to bude trvat dlouho - protože je to řecký mýtus a mýty mají sílu .

Poznámky a odkazy

  1. Funkce těchto dvou lidí jsou specifikovány v úvodním textu edice Folio SF
  2. Obálka britského vydání se seznamem zpráv
  3. podrobnosti knihy
  4. titulní obrázek
  5. „  Představení edice s novým obalem  “ (1976) na webu NooSFere .
  6. „  Prezentace vydání z roku 1997  “ na webu NooSFere .
  7. stránka představující knihu se zadní obálkou
  8. „  Vydání Folio SF  “ (2001) na webu NooSFere .
  9. „  Edice Ink Moons  “ (2007) na webu NooSFere .
  10. „  Podrobnosti o vydání  “ (1955) na webu NooSFere .
  11. „  Friends of the Book Club Edition  “ (1964) na webu NooSFere .
  12. „  Edice kapesní knihy  “ (1968) na webu NooSFere .
  13. „  Vydání CAL  “ (1973) na webu NooSFere
  14. „  Vydání Gallimard  “ (1976) na webu NooSFere .
  15. „  Vydání France Loisirs  “ (1982) na webu NooSFere .
  16. „  Marťanské kroniky z Le Livre de Poche  “ (2004) na webu NooSFere .
  17. Seznam zprávy se zmínkou o prvních publikací
  18. seznam povídek z prvního vydání Ilustrovaného muže
  19. podrobná stránka telenovely z roku 1980
  20. (in) Ray Bradbury Theatre v databázi internetových filmů
  21. seznam epizod podle sezóny
  22. list epizody
  23. Soubor IMDb krátkého filmu
  24. stránka věnovaná krátkému filmu
  25. Ray Bradbury, Martian Chronicles , Folio SF, 222  s.
  26. prezentační stránka Los Angeles Times
  27. komiksová stránka
  28. Topps Comics cover
  29. Rozhovor s Rayem Bradburym 27. září 1999 webem WeeklyWire: http://weeklywire.com/ww/09-27-99/alibi_feat1.html

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy