Padesát odstínů šedi

Padesát odstínů šedi
Ilustrační obrázek článku Padesát odstínů šedi
Obálka německého vydání.
Autor EL James
Země Spojené království
Druh Erotická romantika
Originální verze
Jazyk Britská angličtina
Titul Padesát odstínů šedi
Editor Vintage knihy
Místo vydání New York
Datum vydání 3. dubna 2012
ISBN 978-0345803481
francouzská verze
Překladatel Denyse Beaulieu
Editor Jean-Claude Lattes
Sbírka Zahraniční romány
Místo vydání Paříž
Datum vydání 17. října 2012
Typ média Papírová kniha
Počet stran 560
ISBN 978-2-709-64252-1
Série Padesát odstínů
Chronologie
Padesát odstínů tmavší Následující

Fifty Shades of Grey (původní název: Fifty Shades of Grey ) je erotický román, který napsal britský romanopisec E. L. James .

Kniha je nejprve známá tím, že je sama publikována na webových stránkách autora a poté na webu The Writers 'Coffee Shop , který ji nabízí k tisku na vyžádání vKvěten 2011 ; vydavatel Vintage Books ji vydává v papírové verzi v revidované verzi v roce 2006dubna 2012.

Toto je první díl trilogie, následovaný Fifty Shades Darker ( Fifty Shades Darker ) a Fifty shades light ( Fifty Shades Freed ).

Tato trilogie , která se odehrává hlavně v Seattlu , z níž se celosvětově prodalo přes 125 milionů kopií, sleduje vztah mezi mladou absolventkou literatury Anastasií Steele a obchodníkem Christianem Grayem. Obsahuje výslovně erotické scény představující prvky sexuálních praktik zahrnujících otroctví, disciplínu a různé variace sadismu a zasvěcení do sexuálního podřízení vedoucí možná k masochismu .

Původní anglický název je obousměrný, „Šedý“ odkazuje jak na jednoho ze dvou hrdinů, tak na šedou barvu. „  Stín  “, přeložený do francouzštiny neutrálním výrazem „nuance“, může mít také tmavší konotaci „ombre“.

souhrn

Anastasia Steele souhlasí, že nahradí svou nemocnou spolubydlící Katherine, aby provedla rozhovor s podnikatelem a miliardářem Christianem Grayem. Mladý atraktivní a tajemný generální ředitel, druhý jej zastrašuje. K jejímu překvapení přijde za ní do obchodu, kde pracuje, a žádá o nákupy. Velmi přitahovaná k němu, rychle uvidí, jak se stává jeho submisivní . K tomu bude vypracována smlouva, která umožní definovat pravidla této nebezpečné hry. Tato smlouva se však často stává tabuizovaným předmětem a bude se neustále měnit.

Jak jejich vztah postupuje, mladá a nevinná Ana čelí vedle bohatého podnikatele zcela novému vesmíru a poté se musí rozhodnout, zda je připravena do něj vstoupit.

Šedá

The 1 st 06. 2015„EL James oznamuje na své stránce Twitter vydání čtvrtého dílu ságy s názvem Gray . Tato kniha vypráví příběh prvního dílu z pohledu slavného miliardáře. Anglická verze byla vydána dne18. června 2015(Christian má narozeniny). Původně naplánováno na10. září 2015 ve Francii (narozeniny Anastasie Steeleové) bylo datum posunuto o 6 týdnů po krádeži rukopisu, tj. 28. července 2015.

Kontext

Trilogie Fifty Shades of Grey byla nejprve fanfikcí založenou na vesmíru Twilight a původně se jmenovala Master of the Universe . James byl postupně jej publikovat pod přezdívkou „  Snowqueen je Icedragon  “ na různých fanfiction místech . Ústředními charaktery byly původně Edward Cullen a Bella Swan z Twilight of Stephenie Meyer . Román je pak považován za erotický románek .

Poté, co obdržel varování o výslovně sexuálním obsahu textu, James odstranil příběh z těchto webů a zveřejnil jej na svém vlastním webu FiftyShades.com . Později změnila Master of the Universe na plnohodnotný příběh, přejmenovala postavy Christian Gray a Anastasia Steele a odstranila text ze svých stránek v rámci přípravy na publikaci.

Postavy

Domov

Kritický příjem vyhrazen

Příjem kritiků a čtenářů se pohybuje od smíšeného po negativní.

Většina se shoduje na absenci literárních kvalit textu a na velké psychologické slabosti postav kvalifikovaných některými kritiky jako ektoplazmy . Někteří však považují knihu za docela příjemnou ke čtení.

Ve Francii kniha přitahovala pozornost zejména pro svou údajně pornografickou stránku a přesněji pornografickou pro použití ženského čtenářství, což autorka odmítá a odsuzuje. V reakci na srovnání s jinými erotickými romány vyvolanými novináři a literárními kritiky EL James pevně připomíná, že „příběhy markýze de Sade nejsou příběhy lásky. Můj román je milostný příběh “ . Pro ni Histoire d'O „není milostný příběh. (...) Je to brutální kniha o naprosto týrané ženě. " . Francouzské nakladatelství rovněž potvrzuje, že jde „především o milostný příběh“ .

Podle studie psychologů z University of Michigan z roku 2014 by trilogie přinesla základní podprahovou zprávu , že hrdinka Anastasia dobrovolně přijímá domácí násilí, které zažívá ve vztazích se svým partnerem: kromě bagatelizace tohoto násilí v páru Příběh by zobrazil submisivní oběť, která byla vystavena Stockholmskému syndromu , podle níž oběti nakonec pochopí motivaci svých útočníků a začlení je do sebe.

Mezinárodní úspěch

Původně sám vydaný internetový román Fifty Shades of Grey byl objeven a publikován Vintage Books a těšil se obrovskému úspěchu na trhu: za osmnáct měsíců se prodalo 40 milionů výtisků, zejména ve Spojených státech a ve Velké Británii . Po dobu 37 týdnů byl jedničkou v žebříčku nejprodávanějších knih New York Times . Zatímco publikum je převážně ženské, 20% kupujících ve Spojených státech v první polovině roku 2012 tvoří muži. V Itálii dosáhl úspěch více než 900 000 prodaných kopií a 1,28 milionu v Austrálii.

Ve Francii

Vydavatel JC Lattès ve Francii nakupuje publikační práva za vysokou cenu a stanoví zlomový bod na 360 000 výtisků.

Publikace ze dne 17. října 2012 vychází z nákladu 550 000 výtisků, z nichž 350 000 je od prvního dne v knihkupectvích. 11. prosince 2012 vydavatel oznámil, že od jeho vydání uplynulo 400 300 románů, a očekává, že na konci roku 2012 bude prodáno 450 000 výtisků.

Aby čelila konkurenčním vydavatelům, kteří doufají, že budou těžit z úspěchu románu, vloží JC Lattès ve Francii známku „padesát nuancí“ . Vydavatel se snaží vyvinout žánr „  new romance  “ (francouzský výraz odpovídající americkému „  mummy porn  “, také známý jako mommy porn nebo mom porn , doslova porno pro matky), směs chick bed and eroticism. Soft, s americkými autory jako Anna Todd nebo Francouzi jako Jane Devreaux.

Po přečtení knihy by se lidé pokusili napodobit sexualitu Christiana Graye, zejména v sadomasochistických praktikách. V roce 2018 zaznamenal Decathlon neobvyklý nárůst prodeje bičů. Obchod Ikea jej interpretoval jako „červený pokoj“ hrdiny knihy.

Ocenění

V roce 2012 získal film Padesát odstínů šedé Národní knižní cenu v kategorii „populární beletrie“ .

Série padesáti odstínů

  1. Fifty Shades of Grey , Jean-Claude Lattès , 2012 ( (en)  Fifty Shades of Grey , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4252-1 )
  2. Fifty Shades Darker , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Fifty Shades Darker , Vintage Books , 2012 ), trad.  Aurélie Tronchet ( ISBN  978-2-7096-4253-8 )
  3. Fifty Shades Plus Clear , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Fifty Shades Freed , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4254-5 )
  4. Gray , Jean-Claude Lattès , 2015 ( (en)  Gray , Vintage Books , 2015 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert a Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-5056-4 )
  5. Darker , Jean-Claude Lattès , 2017 ( (en)  Darker , Vintage Books , 2017 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert a Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-6178-2 )

Série je k dispozici jako audiokniha, kterou přečetla Séverine Cayron, z edic Audiolib .

Edice

Deriváty

Originální Soundtrack

Ve Francii je uvedení na trh doprovázeno BOL, „originálním soundtrackem knihy“, kompilací skladeb klasické hudby citovaných ve třech svazcích a vydanou nahrávací společností EMI , praktického průvodce Le Décodeur 50 Shades of Grey s 20 smyslnými hrami, které okoření váš manželský život , ve sbírce „Le Petit Livre de“ z prvních vydání , stejně jako vydání 50 Shades of Pleasure , průvodce sexuální výchovou s různými pozicemi popsanými v knize a publikoval Éditions Larousse .

Sexuální hračky

Autor pracoval s výrobcem sexuálních hraček na úpravě řady na základě těch, které jsou uvedeny v románu. Komercializace je zahájena v listopadu 2012. Podle EL Jamese: „Tento řádek je to, co jsem si vždy představoval, když jsem psal Padesát odstínů šedi , jsem tak nadšený, že hračky, které jsem popsal v knihách, ožily a mohou nyní se těší po celém světě. "

Desková hra

Práva na svůj románek prodala také australské společnosti Imagination Games , aby uvedla na trh deskovou hru s názvem Fifty Shades of Gray - Party Game .

Filmová adaptace

V roce 2012 společnost Universal Pictures koupila práva za 5 milionů dolarů. Několik herců, včetně Charlieho Hunnama , bylo osloveno pro roli Christiana Greye, ale role se nakonec ujme Jamie Dornan . Toto je Dakota Johnson, která hraje Anastasii Steele.

Pastiches

Úspěch románu je také příležitostí k vydání pastišek, včetně:

V divadle , SPANK! Padesát odstínů parodie , parodie v podobě hudebního díla, měla premiéru v Kanadě a ve Francii pokračovala pod názvem 50 et des nuances, v paláci Théâtre Le (Paříž) v inscenaci Ned Grujic s hlavní ženskou rolí role Mathilde Hennekinne .

V hudbě hudební video k odstínům hnojiv: jde o zábavu.

Poznámky a odkazy

  1. „  50 odstínů šedi: po krádeži rukopisu vydavatel vydává vydání svazku 4  “ , v televizi MCE ,15. června 2015(zpřístupněno 14. srpna 2020 ) .
  2. Renaud Baronian, „Padesát odstínů šedi“: „Stále mám připravené fantazie! " , Pařížan ,18. října 2012(zpřístupněno 18. října 2012 )  :„Jak byste definovali svou trilogii? - Je to milostný příběh. Sám jsem velkým čtenářem románků, včetně románů erotických. Moje trilogie dokonale zapadá do této kategorie. "
  3. GalleyCat. Ztracená historie padesáti odstínů šedé . Mediální bistro.
  4. Florence Roques, „  50 odstínů šedé“ ve 20 směšných citátech  “ , na Evene ,17. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  5. (in) Christine Sheehy, „  The 'mommy porn' svede women  " , New Zealand Herald,13. dubna 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  6. (in) Jessica Reaves, „  Padesát odstínů retrográdní  “ na Chicago Tribune ,14. dubna 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  7. (in) Laura Barnett, „  Mommy porn?: Fifty Shades of Grey od EL James: recenze  “ , Telegraph,13. dubna 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  8. Anděl, 50 odstínů šedi: proč takový úspěch? , analýza narcistické zvrácenosti Christiana Graye a hluboké ženské nejistoty, které rezonují v charakteru Anastasie u čtenářů.
  9. Françoise Dargent a Dominique Guiou, „  Padesát odstínů šedi: 5 důvodů, proč to nečíst  “ , Le Figaro,17. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  10. (in) Jenny Colgan, „  Padesát odstínů šedi  “ , The Guardian,13. dubna 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  11. Rania Hoballah, „  EL James:„ Moje knihy nejsou pornografické  “ , Metro,18. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  12. David Caviglioli a Marie Vaton, „  EL James:„ Novináři myslí jen na sex “,  “ Le Nouvel Observateur,18. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )  :„Můj román je klasický románek. […] Není to pornografická kniha. Je to milostný příběh. "
  13. David Caviglioli a Marie Vaton, „  EL James:„ Novináři myslí jen na sex “,  “ Le Nouvel Observateur,18. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  14. Xavier Thomann, „  Ve Francii také Fifty Shades svádí, bez nuancí  “ , na Actualitté ,19. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  15. „  50 odstínů šedi pranýřovaných americkou studií  “ , Le Figaro ,23. srpna 2014(zpřístupněno 24. srpna 2014 )
  16. „Válka nejprodávanějších“ od Erica Alberta s Alainem Beuve-Mérym a Isabelle Piquer, M le magazine du Monde ze dne 21. září 2012.
  17. Antoine Oury, „  Padesát odstínů šedi pracuje na rozdělení bohatství  “ , na Actualitté ,7. prosince 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  18. Xavier Thomann, „  EL James nemá rád publicitu kolem svých děl  “ , na Actualitté ,30. listopadu 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  19. Renaud Baronian, „  Porno maminek“ zvyšuje prodej  “ , Le Parisien,17. prosince 2012(zpřístupněno 17. prosince 2012 )
  20. Clément Solym, „  Fifty Shades of Grey, brzy v deskové hře  “ , na Actualitté ,26. listopadu 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 ) .
  21. MQ, „  Buďte opatrní, soft porno přichází do Francie  “ , Livres Hebdo,16. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  22. Victor de Sepausy, „  Padesát odstínů šedé: mnohem víc než kniha, značka  “ , na Actualitté ,23. listopadu 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  23. Élisabeth Gouslan , „  Válka prodejců sexu  “ , na lefigaro.fr ,2. srpna 2013.
  24. Emmanuèle Lavinas, „  Vanilkové kuželky: Jane Devreaux, královna„ Nové romance “  “ , na osvobození.fr ,31. března 2017.
  25. „  V Decathlonu roste touha po bičích o padesát odstínů tmavších  “ , na FIGARO ,27. března 2018(zpřístupněno 17. dubna 2019 )
  26. „  50 odstínů Ikea  “ , na Le Point Q (zakázáno do 18 let) (přístup 17. dubna 2019 )
  27. (in) Alison Flood, „  EL James vyjde na vrcholu ceny National Book Awards  “ , v The Guardian ,5. prosince 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  28. Cécile Mazin, „  Padesát odstínů šedé, zvolená beletristická kniha roku 2012  “ , na Actualitté ,5. prosince 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  29. Isabelle Falconnier, „  Boost on publishing  “ , L'Hebdo,10. října 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 ) .
  30. Řada sexuálních hraček inspirovaná Fifty Shades Of Grey
  31. Victor de Sepausy, „  Trilogie padesáti odstínů šedi klesla u erotických hraček  “ , na Actualitté ,14. listopadu 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  32. Julien Helmlinger, „  Padesát odstínů šedé XXX porno zažalováno za plagiát  “ , na Actualitté ,3. prosince 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 ) .
  33. (in) Lynette Rice, "  'Padesát Shades of Grey' vrhá Dakota Johnson a Charlie Hunnam  " , Entertainment Weekly ,2. září 2013(zpřístupněno 2. dubna 2016 )
  34. „  50 odstínů šedi: Jamie Dornan zvolen pro Christiana Greye!“  » , Na Melty ,24. října 2013(zpřístupněno 24. října 2013 )
  36. Ania Vercasson, „  Hrajeme v divadle 50 odstínů šedé  “ , ve zprávách ,16. listopadu 2012(zpřístupněno 18. prosince 2012 )
  37. QuartierLibre Productions, „  50 a nuance  “ , ve zprávách ,17. září 2013(zpřístupněno 22. července 2013 )
  38. cartondioid , „  Odstíny hnojiva - jde o zábavu  “ ,13. listopadu 2016(k dispozici na 1. st únor 2017 )

Dodatky

Související články

externí odkazy