Delémont

Delémont
Město z popelového lesa.
Heraldika
Správa
Země	švýcarský
Kanton	Přísahat
Okres	Delémont
Lokalita	Bellerive, Les Rondez
Sousední s obcemi	Develier , Courtételle , Rossemaison , Courrendlin , Courroux , Soyhières , Mettembert , Bourrignon .
starosta	Damien Chappuis
PSČ	2800
N O  OFS	6711
Demografie
Pěkný	Delémontain
Stálá populace	12 682  obyvatel. (31. prosince 2018)
Hustota	577  obyvatel / km 2
Zeměpis
Kontaktní informace	47 ° 22 ′ 00 ″ severní šířky, 7 ° 21 ′ 00 ″ východní délky
Nadmořská výška	414  m
Plocha	21,99  km 2
Rozličný
Jazyk	francouzština
Umístění
Mapa obce v jejím správním členění.
Geolokace na mapě: kanton Jura Delémont Geolokace na mapě: Švýcarsko Delémont Geolokace na mapě: Švýcarsko Delémont
Připojení
webová stránka	www.delemont.ch
Zdroje
Reference švýcarské populace
Reference švýcarské oblasti

Delémont (v Jura  : "D'lémont", v němčině  : "Delsberg"), je hlavním městem republiky a kantonu Jura ve Švýcarsku , který se nachází ve středu čtyřúhelníku tvořeného městy poblíž Basileje (40  km ), Biel (50  km ), La Chaux-de-Fonds (~ 60  km ) a Belfort (65  km ). Je to 90  km od Bernu , 120  km od Curychu a 200  km od Ženevy . Delémont - s 13 493 obyvateli10. ledna 2015, je obsluhováno železnicí a dálnicí A16 „Transjurane“ (úsek evropské trasy 27 ).

Staré Město, dobře zachovalé a obnovené historické centrum, zaznamenalo vývoj v celé obchodní čtvrti stanice, několika obchodních oblastech, obytných oblastech a oblastech pro odpočinek a sport.

Je sídlem parlamentu a vlády republiky a kantonu Jura.

Původ jména

Lokalita by byla poprvé zmíněna ( na obr. Delomonte ) aktem 736  ; najdeme Laimunt v roce 1181 a Deleymunt v roce 1225  ; německý název - Telsperg - vyplývá z XII th  století , jako příjmení šlechtického rodu, který držel hrad Vorbourg severovýchodně od města.

Obyvatelé této lokality se v době karnevalu, kdy se Delémont stává Trissville, nazývají Delémontains-Delémontaines a Trissous-Trissoutes, podle legendy o lovu divokých prasat princem-biskupem. Tato legenda ilustruje erby Laufonu, Delémontu a Porrentruy, měst knížectví Basileje.

Delémont opatřil nápisem „gules s biskupským křížem bazilejského stříbra na hoře šesti stejných kupé“.

Zeměpis

Podle Federálního statistického úřadu měří Delémont 21,99  km 2 .

Populace

Podle Federálního statistického úřadu měl Delémont na konci roku 2014 12 513 obyvatel. Jeho hustota obyvatelstva dosáhla 577 obyvatel / km 2 .

Rok	Obyvatelé	Voliči
1833	1400	233
1880	3000	466
1910	6 100	1333
1960	9 500	2496
1970	11 800	6 300
1980	11 682
1990	11 458
2000	11353
2001	11 333
2002	11 456
2003	11 421
2004	11 364
2005	11 308
2006	11 276
2007	11 318
2008	11 390
2010	11590
2013	12 186

Zdroj: Kohler François, „La vie politique“, v Delémontu město pro zítřek, Delémont, Boéchat SA.

Poháněn 1980: FSO, Neuchâtel rezidentní populace v 1. st ledna.

Dějiny

V regionu Delémont pocházejí první stopy osídlení až z doby bronzové (Roc de Courroux). Tato oblast byla osídlena během Gallo-římského období (stopa důležitého Gallo-římského osídlení ve společenství). Z VI E a VII E  století z kováře pracovali rudy železa v údolí Delémont, o čemž svědčí nízké pece Boécourt .

Primitivní městské jádro, které se nachází v jižní části současného starého města, bylo založeno - pravděpodobně kolem roku 1200 - na pilíři, poblíž soutoku řek Sorne a Birse a křižovatky.

V roce 1289 se listina o povolení udělených biskupem Basel Pierre Reich de Reichenstein založena obecní autonomii a definoval městskou a politický rámec pro několik století. V roce 1815 , během vídeňského kongresu , byla velká část bývalého bazilejského biskupství udělena kantonu Bern . Tak se Delémont stal Švýcarem.

Bylo to hlavní město okresu od roku 1790 do roku 1795 .

V roce 1875 dala výstavba stanice rozhodující podporu ekonomickému a demografickému rozvoji města, které se přelévalo ze středověkých hradeb a stalo se největším městem v Jura. Hlasování lidí z Jury o sebeurčení v roce 1974 vytvořilo republiku a kanton z Jury, z nichž se Delémont stal hlavním městem1. st January 1979,.

Přeprava

Delémont má velkou stanici CFF s vlakovou dopravou do az Porrentruy , Delle , Bienne , Ženevy / Lausanne a Basileje . Od té dobyprosince 2018Po opětovném otevření linky z Delle do Belfortu (Francie) je Delémont přímo napojen na evropskou vysokorychlostní síť přes východní větev LGV Rhine-Rhône .

Politika

Městské úřady se skládají ze dvou odvětví: zákonodárné a výkonné.

Zákonodárný sbor, který se nazývá městská rada , se skládá ze 41 členů volených každé čtyři roky podle poměrného systému. Městská rada dohlíží na celou správu obce a za tímto účelem přijímá nezbytná opatření.

Zákonodárce byl vytvořen v roce 1972, aby nahradil méně a méně frekventované obecní shromáždění. Zákonodárce měl 51 členů, do zvoleníListopadu 2008 kde byl zákonodárce snížen na 41 členů.

Exekutivu nazvanou Komunální rada tvoří čtyři členové rady a starosta , který je jejím prezidentem. Viceprimátor (zástupce) je volen obecní radou na dobu jednoho roku střídáním. Členové zastupitelstva a starosta jsou voleni na čtyři roky podle systému dvousměrné většiny pro starostu a podle poměrného systému pro městské rady. Kancelář starosty představuje obsazenost odhadovanou na osmdesát procent, zastoupení radního na čtyřicet procent. Výkonná moc ve správě vykonává všechny pravomoci, které nejsou podle předpisů federálního, kantonálního nebo městského práva přiděleny jinému orgánu. Zastupuje obecní radu vůči třetím osobám.

Postupní starostové od roku 1815

• Antoine de Grandvillers, 1814-1830
• Alexis Imhof, 1831-1833
• Charles de Mahler, 1833-1836
• Louis Fellrath, 1836-1838
• François de Mahler, 1838-1848
• François Desbœufs, 1848-1854
• Joseph Pallain, 1854-1858
• Joseph Feune, 1858-1861
• Olivier Seuret, 1861
• Emile Pallain, 1861-1864
• Joseph Pallain, 1864-1866
• Victor Helg, 1866-1880
• Emile Boéchat, 1881-1889
• François Fleury, 1889-1895
• Victor Helg, 1895-1904
• Jules Eckert, 1904-1905
• Oscar Froidevaux, 1905-1909
• Emile Zurbrugg, 1909-1912
• Serge Gobat, 1912-1913
• Emile Meier, 1913-1918
• Joseph Amgwerd, 1918-1919
• Serge Gobat, 1919-1922
• Alexandre Hof, 1922-1928
• Gaston Girod, 1929-1935, liberál
• Gustave Riat, 1935-1943, liberálně radikál
• Louis Lovis, 1943-1952, kurátor
• Henri Parrat, 1953-1960, PS
• Georges Scherrer, 1960-1980, PS
• Jacques Stadelmann, 1981-1993, PS
• Pierre-Alain Gentil , 1994-2004, PS
• Gilles Froidevaux, 2005-2008, PS
• Pierre Kohler , 2009-2015, PDC-JDC
• Damien Chappuis, 2015 -, PCSI

Po sobě jdoucí předsedové (legislativní) městské rady od jejího vzniku v roce 1973

• James Choulat (1973) PCSI
• Jean-Louis Wernli (1974) PLR
• Marcel Turberg (1975) PS
• Francis Theurillat (1976) PCSI
• Valentine Friedli (1977) PS
• Marc Vuilleumier (1978) PLR
• Adrien Schaffner (1979) PCSI
• Michel Steullet (1980) PS
• Bruno Henz (1981) PLR
• Jean-Paul Miserez ((1982) PCSI
• Renée Lachat (1983) PDC
• André Richon (1984) PS
• Edmond Bourquard (1985) PLR
• Jean Keller (1986) PCSI
• Josiane Etique (1987) POP + P
• Marc Meury (1988) PS
• André Henzelin (1989) PLR
• Pierre Steger (1990) PCSI
• Maurice Rais (1991) id
• Francis Girardin (1992) PS
• Jean-Marc Christe (1993) PDC
• Laurent Helg (1994) PLR
• Damien Christe (1995) PCSI
• Didier Nicoulin (1996) CS
• Pierre Ackermann (1997) USA
• Françoise Collarin (1998) PDC-JDC
• Christiane Hennet (1999) PLR
• Gérard Wicht (2000) PCSI
• Alain Voirol (2001) id
• Marianne Rebetez (2002) PS
• Michel Rion (2003) PDC-JDC
• Françoise Doriot (2004) PLR
• Francesco Prudente (2005) PCSI
• Giuseppe Natale (2006) CS-POP
• Michel Thentz a Pierre Tschopp (2007) PS
• Sylvianne Mertenat (2008) PDC-JDC
• Romain Seuret (2009) PLR
• David Asséo (2010) CS-POP-Zelení
• Paul Fasel (2011) PCSI
• Sébastien Lapaire (2012) PS
• Anne Froidevaux (2013) PDC
• Pierre Chételat (2014) PLR
• Jeanne Beuret (2015) CS-POP-Zelení
• Renaud Ludwig (2016) PCSI
• Jude Schindelholz (2017) PS
• Olivier Montavon (2018) PDC
• Christophe Günter (2019) PLR
• Rémy Meury, (2020) Levá alternativa
• Florine Jardin, (2021) PCSI

Osobnosti

• Georges-Joachim Bajol (1726-1791), major v pluku Eptingue. Je mu věnována městská ulice.
• Roland Béguelin (1921-1993), novinář a politik, vůdce jurassienu Rassemblement. Je mu věnováno náměstí.
• Florence Bethold (1980-), malířka a designérka.
• Emile Boéchat (1850-1902), novinář, politik (starosta, prefekt, zástupce, národní radní). Je mu věnována městská ulice.
• Paul Bovée (1931-1961), malíř, mistr kreslení na střední škole Delémont, od roku 1952.
• André Bréchet (1921-1993), malíř a sochař, dlužíme mu vitráže mnoha kostelů v Jura.
• Antoine-Joseph Buchwalder (1792-1883), inženýr plukovník švýcarské armády a kartograf. Je mu věnována městská ulice.
• Jeanne Bueche (1912-2000), architektka. Je mu věnována městská procházka.
• Robert Caze (1853-1886), spisovatel, prozaik, básník a novinář. Je mu věnována městská ulice.
• Roger Caze de Berzieux narozen dne28. října 1876v Delémontu, gentlemanský lupič, v čele „markýzové kapely“, která v té době vyvolala rozruch. Odsouzen v Paříži na 15 let nucených prací v roce 2006Září 1898 a deportován do vězení v Guyaně.
• Alfred Comte , (1895-1965), švýcarský průkopník letectví, nejprve jako pilot, poté jako konstruktér. Je mu věnována městská ulice.
• Marius Corbat (1893-1965), plukovník Cdt de corps, první Jurassian, který se stal divizní. Je mu věnována městská ulice.
• Arthur Daucourt (1849-1926), jura kněz a historik, zakladatel Jura Museum of Art and History . Je mu věnována městská ulice.
• M. gr.  Gérard Daucourt , (1941-), biskup v Nanterre .
• Eugène Daumas , (1803-1871), francouzský voják a politik.
• Valentine Friedli , (1929-2016), politik, člen Švýcarské socialistické strany. Je mu věnováno náměstí.
• Léon Froidevaux, hudebník a novinář. Zakládající člen Jura Press Association a Jura Master Printers Association. Je mu věnována městská ulice.
• Charles Albert Gobat (1843-1914), Nobelova cena za mír v roce 1902.
• François Joseph Fidèle Gressot (1770-1848), generál armád Francouzské republiky a Říše. Jeho jméno je vyryto na Arc de Triomphe ( 39 th  sloupec).
• Eric Hänni (1938-), stříbrný medailista z Tokijských olympijských her, judo, 1964.
• Victor Helg (1835-1927), výběrčí daní a bankovní manažer, poté podnikatel. Starosta města Delémont. Je mu věnována městská ulice.
• Georges Hugué de Raimontpierre (zemřel 1608), pán z Delémontu z roku 1593. Na svých pozemcích v Raimeux postavil kolem roku 1594/1596 malý opevněný hrad Château de Raimontpierre. V Delémontu je Rue de Raimontpierre.
• Joseph Constantin Kaiser , (1886-1955), sochař, mu dlužíme vytvoření a renovaci mnoha děl v Delémontu a v Jura.
• Joseph Robert Kaiser , (1920-2009), sochař, vděčíme mu za vytvoření a renovaci několika děl v Jura.
• Pierre Kohler (1964-), národní radní, ministr, náměstek starosty.
• Christophe Lovis (1977-), astrofyzik
• Pierre-Alain Meier , (1952-), režisér a producent filmů.
• Albert Meister (1927-1982), sociolog se specializací na sdružení a spolupráci. Je mu věnována městská ulice.
• Jean-Baptiste Nouvion (obecně) (1753-1825), generál vojsk Francouzské republiky, narozen v Charleville-Mézières , zemřel v Delémontu. Je mu věnována městská ulice.
• Meret Oppenheim (1913-1985) surrealistický malíř, vnučka Lise a Théa Wengera, zakladatele stejnojmenného příboru. V Delémontu pobývala od roku 1914 do roku 1918. Je jí věnována ulice ve městě.
• Henri Parrat (1909-1980), starosta a prefekt Delémontu. Je mu věnována městská cesta.
• Jean-Paul Pellaton (1920-2000), spisovatel.
• Jean Prévôt (1585-1631), lékař knížecích biskupů v Basileji. Je mu věnována městská ulice.
• Auguste Quiquerez (1801-1882), historik, archeolog a politik. Je mu věnována městská ulice.
• Jean-Louis Rais, profesor, archivář, Mérite delémontain 2010.
• Gustave Riat (1883-1954), lékárník a starosta města Delémont. Byl propagátorem vytvoření vlajky Jura. Je mu věnována městská ulice.
• Heidi Baader-Nobs (1940 -), skladatelka narozená a trénovaná v Delémontu.
• Albert Schnyder (1898-1989), malíř a umělec z Jury. Je mu věnována městská ulice.
• Roger Schaffter (1917-1998), učitel. Je jedním z otců kantonu Jura, jednoho z historických vůdců Rassemblement jurassien (RJ). Je mu věnováno náměstí.
• Armand Schwarz (1881-1958), učitel, malíř a umělec Jura. Je mu věnována městská ulice.
• Jean-Jacques de Staal (mladší) (1589-1657), politik ze Solothurnu. Blízký poradce knížecích biskupů v Basileji vlastnil různé statky v Delémontu nebo v okolí. Je mu věnována městská ulice.
• Louis Vautrey (1829-1886), seniorský kněz z Delémontu, nejlépe známý jako historik. Je mu věnována městská ulice.

Média

• Le Quotidien jurassien , informace denně vyplývající ze sloučení společností Le Pays a Le Démocrate.
• Arc Hebdo , každý týden zdarma.
• Canal Alpha , regionální televize.
• RFJ (Radio Fréquence Jura), místní rádio.
• GRRIF , rozhlasová stanice, jejíž studia sídlí v Delémontu
• Le Jura Libre , týdně.
• D'lem Info , bezplatně publikováno městem šestkrát ročně. Poslední vydání publikováno vzáří 2009.
• Delémont.ch , oficiální časopis města Delémont vydávaný desetkrát ročně odříjna 2009, nahrazující D'lem Info.
• Journal de la Vieille Ville , vydávaný čtyřikrát ročně, je věnován starému městu Delémont a jeho obchodníkům.

Postavené dědictví

Delémont má velké množství zajímavých památek.

• Hrad . Impozantní budova v barokním stylu na křižovatce architektonických vlivů z jižního Německa a Francie. Na místě starého středověkého biskupského hradu nechal kníže-biskup Jean-Conrad z Reinach-Hirzbach postavit v letech 1716-1721 letní sídlo pod vedením architekta Pierra Racine de Tramelan. Obecní majetek od roku 1821, dnes základní škola. Renovovaný v letech 1937-1940, poté v letech 2000-2004 architekty Gerster, Kury a Stählin.
• Kostel Saint-Marcel . Toto bohoslužobné místo bylo v letech 1534–1792 kolegiátem kapituly Moutier-Grandval . Současná budova je poznamenána pozdně barokním stylem a ranou neoklasikou. Nahradil středověký gotický kostel a byl postaven v letech 1761-1767 podle projektů francouzského geodeta Pierra-Françoise Pârisa (otce slavného Pierra-Adriena Pârisa ), plánů retušovaných architekty a dodavateli Gaetano Matteo Pisoni , Samuel Werenfels, Henri Schler a Louis Beuque. Obnova 1972-1975.
• Radnice (náměstí Svobody), postavená v letech 1742-1745 architektem Johann Caspar Bagnato . Přidání podlahy v letech 1868-1869.
• Porte de Porrentruy nebo Porte de Monsieur le Prince , 1756-1759.
• Fontaine du Sauvage (1576) od sochaře Laurenta Perrouda , de Cressier . "Savage" drží erb města.
• Fontaine Saint-Maurice , také známý jako římský válečník (1576-1577, sochař Hans Michel, z Basileje).
• Fontána Panny Marie , známá také jako Notre Dame (1576), šachta a socha Panny Marie s dítětem od sochaře Hanse Michela z Basileje.
• Rue de la Préfecture 12 (1700), bývalý domov rodiny Granvillers, vlastnil Albert Gobat , nositel Nobelovy ceny míru v roce 1902.
• Budova parlamentu a vlády (rue de l'Hôpital 2), bývalá chatellenie, prefektura, poté budova soudu. Budova gotiky pozdě, přeměněna v roce 1717 na dům pána. Poté znovu upraven v roce 1831 a 1843-1846. Renovace a doplnění věznic na severu Jeanne Bueche v letech 1969-1971.
• Věžové archivy nebo Franche Courtine , pozůstatkem starých městských hradeb, různé fáze stavební sahající až do XIII th  století .
• Porte au Loup (1775), Henri Parrat, sluneční hodiny z roku 1776.
• Bývalý klášter uršulinek . Postavena jako městská nemocnice (1696-1700) Jean-Jacques Cuenin a Nicolas Schelhorn, tato budova ve skutečnosti sídlila uršulínský klášter až do roku 1786, poté se stala francouzskými kasárnami, poté univerzitní a okresní nemocnicí a radnicí. Transformována v letech 1960-1962, poté 1972-1973.

Kolem starého města

• Hřbitov a kaple v Saint-Michel (1613-1614), Gérie Monnin. Budova gotiky pozdě, obnovena v letech 1966-1967.
• Kantonální škola obecné kultury , poblíž bývalého kapucínského kláštera (1629-1631). Na východ, budova ve švýcarském stylu, nebo Heimatstil (1914-1915), architekty Frey a Saager.
• Synagoga (1911), Arthur Roos, z Mulhouse .

Staniční čtvrť

• Gare (1875), Bernský architekt Frédéric-Louis de Rutté .
• Rotunda pro lokomotivy , 1889, Otto Frey (renovovaný v roce 1997, nyní soukromé muzeum lokomotiv).
• Bridge Maltière ( XVI th  century ), Bridge osel, renovovaný v roce 1637.

Montcroix okres

• Kaple Notre-Dame-de-Montcroix (1950-1952) od Jeanne Bueche

Galerie

- klasifikováno jako kulturní statek národního významu v kantonu Jura

• Vorbourgská kaple s ex-voto.

• Biskupský hrad (současná základní škola).

• Kostel Saint-Marcel.

• Porte de Porrentruy, Muzeum umění a historie Jura a Červená věž .

• Rotunda (železnice).

- klasifikováno jako kulturní statek regionálního významu v kantonu Jura

• Chapelle Saint-Michel (hřbitov).

• Hrad Domont.

• Fontána Panny Marie (nebo Notre Dame).

• Fontána Saint-Maurice (nebo římského bojovníka).

• Fontaine du Sauvage.

• Lví fontána.

• Fontána Boule (nebo uprostřed).

• Stanice CFF (1875) .

• Domov seniorů - bývalý klášter ursulinů (1699).

• Radnice s obecními archivy (1745).

• Zahrada vily "Vatikán".

• House of Grandvillers.

• Nouvionův dům.

• Dům Wicka ( 17 th ).

• Montcroix, klášter a kostel.

• Kantonální parlament (bývalá prefektura).

• Maltière Bridge (1637).

• Porte de Porrentruy (1758).

• Porte au Loup (1775).

• Zřícenina Château du Vorbourg.

• Synagoga (1911).

• Tour de Franche-Courtine ( 13 th ) a valy.

• Factory Rondez The ( 19 th ) a doly ústí vrtu.

Muzea

• Jura Museum of Art and History je správcem paměti regionů Jura, které tvořily episkopální knížectví Basel. Od svého založení v roce 1909 se Jurské muzeum nachází v samém srdci starého města Delémont. Muzeum si klade za cíl představit historii Jury, a to především v jejích kulturních aspektech, ale také v sociální, politické a ekonomické oblasti.

Vzdělání

Povinné vzdělávání

• Základní a mateřské školy.
• Vysoká škola (střední škola).

Vysokoškolské vzdělávání a výzkum

• Postgraduální studium podnikové informatiky (ESIG).
• University of Applied Sciences of Western Switzerland (HES-SO) which has several sites in Delémont, including the Arc High School of Health shared with Neuchâtel and the Arc High School of Economics , offer decentralized courses from the Neuchâtel school.
• Haute Ecole Pédagogique "Berne-Jura-Neuchâtel" (HEP-BEJUNE), která školí studenty pro zaměstnání v základním, středním a specializovaném vzdělávání.
• Škola obecné kultury.
• Obchodní škola.
• Řemeslná odborná škola

Sport

Kluby

• Atletika a gymnastika  : CA Delémont a FSG Delémont
• Basketbal  : Inter Basket Club Delémont (IBCD)
• Fotbal  : SR Delémont (SRD)
• Americký fotbal  : Vikingové z Jury
• Lední hokej : HC Delémont-Vallée
• Pétanque  : Pétanque klub Le Béridier a La Boule Franche
• Rugby Union  : Union Jura Rugby
• Volejbal  : VBC Delémont
• Tchoukball  : Tchoukball Club Delémont
• Plavání  : Delémontský plavecký klub (CND)

Nadace

• Anne a Robert Bloch Foundation

Kultura

Od roku 2015 město hostí festival komiksů Delémont'BD, který se každoročně koná v polovině června za podpory magistrátu a dalších partnerů, médií a společností.

Herečky a kulturní aktéři Delémontains jsou sdruženi v kultuře Frum, síti divadelních umění kantonu Jura , Bernské Jury a města Biel .

Cestovní ruch

• Delémont je součástí země přesnosti  :
  • Watch Valley je nová turistická destinace, která se pomocí tématu hodinářství odlišuje od ostatních švýcarských regionů;
  • je to mezipřistání na „Horlogerie Route“, které nás ze Ženevy přes švýcarskou Juru vede do Basileje  ;
  • je to etapa Velké turné po Švýcarsku na trase, která vede z Basileje do Neuchâtelu částí švýcarské Jury.

V roce 2009 byl Delémont vyhlášen městem Goût.

• Kroky hor:
  • Muzeum umění a historie Jura
  • Kaple Notre-Dame du Vorbourg
  • Biskupský hrad (ve starém městě)
  • Radnice
  • Monumentální fontány
  • Domontský hrad
  • Kostel Montcroix
  • Staniční náměstí
  • La Rotonde (železnice)

Ocenění

• Získala Wakkerovu cenu v roce 2006 .

Poznámky a odkazy

1. „  Trvalé a trvalé bydliště podle institucionálních geografických úrovní, pohlaví, rodinného stavu a místa narození  “ , Federální statistický úřad .
2. „  Statistiky o 2004/09 plochy: Městský dat  “ , na Federálního statistického úřadu (konzultován 26. srpna 2017 )
3. Místo města Delémont, historie Françoise Kohlera.
4. SHAS 2011 , s.  20
5. SHAS 2011 , s.  19
6. SHAS 2011 , str.  22
7. SHAS 2011 , s.  21
8. SHAS 2011 , str.  23
9. SHAS 2011 , s.  24
10. „  První vydání z roku 2015: švýcarská a mezinárodní komiksová setkání  “ na https://www.delemontbd.ch

Podívejte se také

Bibliografie

• André Rais, Delémont ma ville , Ženeva, 1956.
• Jean-Louis Rais, Delémont, z ulice na ulici, ze století na století , Société jurassienne d'Emulation, 2001.
• SHAS, umělecký průvodce Švýcarskem: Jura, Bernese Jura, Neuchâtel, Vaud, Ženeva , sv.  4a, Bern, Společnost pro dějiny umění ve Švýcarsku,2011, 642  s. ( ISBN  978-3-906131-98-6 ).

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Hudební zdroj  :
  • (en)  MusicBrainz
• Poznámky ve všeobecných slovnících nebo encyklopediích  : Historický slovník Švýcarska  • Encyklopedie Britannica
• Oficiální stránka