Pokud navrhovaný jazyk dobře znáte, můžete tento překlad provést. Zjistěte jak .
Biel (de) Biel | ||||
Panoramatický výhled na město Biel nad jezerem a Jurou. | ||||
Heraldika |
Logo |
|||
Správa | ||||
---|---|---|---|---|
Země | švýcarský | |||
Kanton | Bern | |||
Správní obvod | Biel | |||
Sousední s obcemi | Brügg , Douanne-Daucher , Evilard , Nidau , Orpond , Orvin , Perles , Port , Safnern , Sage . | |||
starosta | Erich Fehr ( PS ) | |||
PSČ | 2500—2505, 2510 | |||
N O OFS | 0371 | |||
Demografie | ||||
Pěkný | Biennois | |||
Stálá populace |
55 159 obyvatel. (31. prosince 2018) | |||
Hustota | 2 598 obyvatel / km 2 | |||
Zeměpis | ||||
Kontaktní údaje | 47 ° 08 ′ 06 ″ severní šířky, 7 ° 14 ′ 24 ″ východní délky | |||
Nadmořská výška | 434 m |
|||
Plocha | 21,23 km 2 | |||
Rozličný | ||||
Oficiální jméno | Biel / Bienne | |||
Jazyky | Němec (57,3%), francouzština (42,7%) | |||
Umístění | ||||
Mapa obce v jejím správním členění. | ||||
Geolokace na mapě: kanton Bern
| ||||
Připojení | ||||
webová stránka | www.biel-bienne.ch | |||
Zdroje | ||||
Reference švýcarské populace | ||||
Reference švýcarské oblasti | ||||
Biel ( Němec : Biel ) a oficiálně: Biel / Bienne , je město a magistrát v v kantonu Bern ve Švýcarsku . Je hlavním městem stejnojmenného okresu . Biel se nachází na úpatí jižního boku Jura řetězec a sdílí s městem Nidau v zátoce ve směru od jezera, ke kterému dal své jméno, jezero Biel na kulturní hranici mezi německy mluvící a francouzsky mluvící Švýcarsko . Je to desáté největší město ve Švýcarsku .
Biel je oficiálně dvojjazyčné město jako kanton Bern. Podle kontroly obyvatel (2019) je 42,7% populace inzerováno ve francouzštině a 57,3% v němčině. Jazyky uváděné jako hlavní jazyky osob s trvalým pobytem ve věku 15 let a starších na základě statistického výběru jsou francouzština pro 43,7%, němčina pro 48,6% a další jazyky 40,7% (uvažují se až tři hlavní jazyky) .
Historicky vzato je hodinářský sektor velmi důležitý. Dnes má Swatch Group sídlo v Biel, kde vyrábí své hodinky značka hodinek Rolex .
Biel bylo jedním z měst, které v roce 2002 uspořádalo švýcarskou národní výstavu s Neuchâtel , Yverdon-les-Bains a Morat .
Jméno Biel / Bienne podle všeho označuje gallo-římského boha zdroje jménem Belenos .
Několik zmínek: apud Belnam (1142); Bielne (1184); Byello (1187); Beena (1228); Biello (1230); Ojnice (1239); Bienna (1258); Biel (1299).
Biel má rozlohu 21,23 km 2 .
Město Biel se nachází na severu kantonu Bern, v srdci regionu Trois-Lacs , mezi masivem Jura na západě, švýcarskou plošinou na východě na severu a jezerem Biel na jihu.
Nadmořská výška v centru města je 434 m (centrální náměstí). Nejnižší úroveň je 429 m ( Lac de Bienne ), zatímco nejvyšší nadmořská výška je 875 m (Federální sportovní úřad v Macolině na území obce ).
Podle Federálního statistického úřadu měří Biel 21,2 km 2 . 45,5% této oblasti odpovídá oblastem bydlení nebo infrastruktury, 7,8% zemědělským oblastem, 45,3% zalesněným oblastem a 1,2% neproduktivním oblastem.
Město Biel leží v oblasti se zhoršeným oceánským podnebím bez období sucha s mírnými léty ( Cfb podle klasifikace Köppen ).
V červenci teplota kolísá mezi 14 ° C v noci a 26 ° C odpoledne. Po celý rok zde dochází k výrazným srážkám. I v nejsuchším měsíci má stále mnoho srážek. Průměrná teplota v průběhu roku je 9,9 ° C.
Západní větry obvykle přinášejí srážky, jako je tomu v celém západním Švýcarsku. Pokud převládne Bise , pak budou teploty chladnější než sezónní průměry.
Foehn , který se nachází v alpských údolích, obecně nemá žádný zvláštní klimatický vliv na Biel klima.
Měsíc | Jan. | Února | březen | duben | smět | červen | Jul. | srpen | Září | Října | Listopad. | Prosinec | rok |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Průměrná minimální teplota ( ° C ) | -1,5 | -1,4 | 1.6 | 4.7 | 9.1 | 12.4 | 14.4 | 14 | 10.6 | 7.1 | 2.2 | -0,4 | 6.1 |
Průměrná teplota (° C) | 0,7 | 1.6 | 5.5 | 9.5 | 14 | 17.4 | 19.7 | 18.9 | 14.8 | 10.3 | 4.8 | 1.8 | 9.9 |
Průměrná maximální teplota (° C) | 3.7 | 5.6 | 10.7 | 14.9 | 19.6 | 22.9 | 25.6 | 25 | 20.5 | 14.7 | 8 | 4.7 | 14.7 |
Srážky ( mm ) | 101 | 88 | 89 | 79 | 100 | 100 | 102 | 113 | 97 | 104 | 98 | 117 | 1187 |
Počet dnů se srážkami | 10.7 | 10 | 10.7 | 10.2 | 12.2 | 10.8 | 10.6 | 10.6 | 8.8 | 10.8 | 10.5 | 11.5 | 127,4 |
Klimatický diagram | |||||||||||
J | F | M | NA | M | J | J | NA | S | Ó | NE | D |
3.7 -1,5 101 | 5.6 -1,4 88 | 10.7 1.6 89 | 14.9 4.7 79 | 19.6 9.1 100 | 22.9 12.4 100 | 25.6 14.4 102 | 25 14 113 | 20.5 10.6 97 | 14.7 7.1 104 | 8 2.2 98 | 4.7 -0,4 117 |
Průměry: • Teplota max a min ° C • Srážky mm |
Město Biel má 10 okresů.
Okres | OFS č. |
---|---|
Vinice / Rebberg | 371001 |
Staré město / Altstadt | 371002 |
New Town North / Neustadt North | 371003 |
New South Town / Neustadt Süd | 371004 |
Šampaňské | 371005 |
Boujean / Bözingen (Buschang) | 371006 |
Jehněčí salát / Mett | 371007 |
Severně Madretsch | 371008 |
Madretsch jih | 371009 |
Vigneules / Vingelz | 371010 |
V letech 1900 až 1920 se Vigneules (1900), Boujean (1916), Mâche (1919) a Madretsch (1919), které byly tehdy obcemi, spojily s Bienne.
V roce 1920 se města Biel a Nidau chtěly sloučit, částečně kvůli nárůstu populace a prohloubení ekonomických vazeb. Rozhodli samostatnými referendy o sloučení velkou většinou. Nicméně, Velká rada kantonu Bern rozdíl a nesouhlasil sloučením dvou obcí. Kanton, tehdy převážně buržoazní, nechtěl, aby se Nidau spojil s městem Biel, které bylo nalevo. Bezvýsledně bylo podáno odvolání k Nejvyššímu federálnímu soudu .
V roce 1951 Velká rada kantonu v Bernu rovněž odmítla fúzi mezi Bielem a Portem , jakkoli žádoucí .
Má dvě lanovky: Bienne-Macolin Funicular a Bienne-Evilard Funicular .
Díky archeologii víme o existenci aglomerace na území Bielu v římských dobách . Tak, v roce 1846 , našel ve zdrojovém kódu běžně nazývané „Zdroj Římanů“ mince, které proběhly mezi I prvním století před naším letopočtem. BC a IV th století našeho letopočtu. J.-C.
V roce 1234 se zmínka o burgumovi z Biella objevuje v úředním aktu. To je z XIII -tého století , a to zejména od roku 1275 , kdy získala Rodolphe I er z habsburských ‚s charterové povolení, které Biel byl považován za oddělené město. Spojen s jinými městy ( Solothurn , Bern , Fribourg a Murten ) různými smlouvami o spojenectví, vyvinul struktury své vlastní městské správy a její nezávislosti, a to jak s ohledem na svou vrchnost, knížete-biskupa v Basileji, pouze na ochranu Bernů.
V roce 1296 získal Biel svou první pacifikační listinu z rukou knížete-biskupa Petra Reicha von Reichstein .
V roce 1367 , po konfliktu mezi obyvateli a biskupskou posádkou Jana III. Ve Vídni , město zpustošil požár.
V XV -tého století , město získalo právo vznést vojsk v Erguel. Podílela se na různých válkách Konfederace , díky nimž byla od roku 1478 považována za svého spojence a jako taková se účastnila Federálních diet.
V roce 1528 přijalo město reformu , zatímco v roce 1541 zuřila první epidemie moru .
V XVII th a XVIII -tého století, tam je Biel, stejně jako v jiných městech, je aristocratization vychovatelky rodin ve městě. V roce 1747 byla v Pasquartu založena indická továrna.
V srpnu 1796 šel kancléř města Neuhaus do Paříže, aby získal z adresáře vytvoření kantonu Biel, který se skládá z města a Erguëlu ( údolí Saint-Imier , přesněji součástí toho, co je nyní). Bernská Jura ).
V roce 1798 se Bienne stal francouzským. V roce 1800 byla připojena k oddělení Haut-Rhin až do14. listopadu 1815kde je město sjednoceno s kantonem Bern a spadá pod okres Nidau . Od roku 1832 se stalo hlavním městem vlastního okresu.
V roce 1857 byla slavnostně otevřena první železniční stanice, zatímco v roce 1862 byla postavena první plynárna . Biel je tedy prvním městem ve Švýcarsku, které má plynové osvětlení. V letech 1900 až 1920 se sousední obce Vigneules (de) , Mâche , Madretsch a Boujean spojily s Bienne.
Od poloviny XIX th století , a to díky implementaci hodinářský průmysl, město zažilo populační růst a rozvoj měst pozoruhodný. Biel se také stal důležitým bodem železničních spojení Švýcarské plošiny .
Poválečný ekonomický a demografický rozmach pokračuje pro město Biel. Toto období bylo poznamenáno silným růstem a téměř trvalým stavem plné zaměstnanosti. Do konce šedesátých let v hodinářském průmyslu stále dominovalo hodinářství.
Symbolem této prosperity a pokroku, který město projevilo, byla stavba Palais des Congrès v letech 1959 až 1966. Tato věž se stala znakem ambiciózního a vizionářského města. V areálu se nachází bazén, konferenční místnost, koncertní sál a kancelářské věže.
Populace v Biel překročila hranici 60 000 obyvatel v roce 1960 a dosáhla svého historického rekordu v roce 1964 s 64 848 duší. Tváří v tvář tomuto bezuzdnému demografickému růstu v té době specialisté dokonce předpovídali do roku 2000 nárůst populace až o 120 000 obyvatel.
Bienne byl těžce zasažen ropným šokem z roku 1973 a zejména hodinářskou krizí z roku 1975. Komercializace křemenných hodinek japonskými hodináři, jako je Seiko, nahradila mechanické hodinky a značně oslabila výrobu hodinek. „Švýcarské hodinářství, které poklesne z 50% podílu na světovém trhu na pouhých 5%“. Společnosti se restrukturalizují a počet pracovních míst značně klesá.
Montážní dílna General Motors , postavená v Biel v roce 1936 architektem Rudolfem Steigerem a inženýrem Carlem Hubacherem, byla uzavřena v roce 1975. Toto uzavření mělo za následek ztrátu 450 pracovních míst. Mezi koncem roku 1974 a začátkem roku 1975 explodoval počet nezaměstnaných: „celkový počet příjemců dávek z bienenského fondu nezaměstnanosti vzrostl z 2 v roce 1974 na 5 473 v roce 1975 a dokonce na 7 107 v roce 1976“.
V důsledku krize město Biel vidělo část svého obyvatelstva odejít do exilu. Počet obyvatel klesl v roce 1980 na 54 682 obyvatel a nadále klesal, dokud v roce 1998 neklesl pod hranici 50 000 obyvatel.
V roce 2010 se sousedním městě Nidau nahradil Bienne jako kapitál o správních obvodů Biel / Bienne .
Město Biel se pomalu zotavuje poté, co zažilo velkou hospodářskou krizi, která mimo jiné vyústila ve zvýšení nezaměstnanosti a snížení počtu obyvatel. V roce 2002 hostil Biel švýcarskou národní výstavu 2002 (Expo.02) . Akce „nabídla prostředí umožňující vznik města (...); tohoto cíle bylo dosaženo. Biel těžil z dobrých ozvěn v národním i mezinárodním tisku “.
V důsledku hospodářského oživení města jeho populace roste a v roce 2002 prošla symbolickou hranicí 50 000 obyvatel.
Výkonnou moc města Biel vykonává městská rada. Až do31. prosince 2012, se skládala z osmi členů, z nichž čtyři byli stálí a čtyři pomocní. Obecní radní trvale zodpovídali za oddělení pro každého z nich, zatímco čtyři členové doplňkově neměli dikastérii. the1. st January rok 2013, systém je zrušen a má pět členů na plný úvazek a pět oddělení.
Výkonné útvary vedené městskými radními jsou:
Zákonodárnou moc města Biel vykonává městská rada, která se skládá ze šedesáti členů zasedajících v zásadě jednou za měsíc.
Rada frankofonních věcí dvojjazyčného okresu Biel , běžně známý jako CAF, je neparlamentní politická instituce, jehož úlohou je vykonávat určité pravomoci přidělené kantonu Bern do frankofonní menšiny obcí Biel a Evilard. (Leubringen).
Doba | Identita | Označení | Kvalitní | |
---|---|---|---|---|
1874 | 1898 | Niklaus Meyer | Radikální | |
1898 | 1901 | Johann Hofmann-Moll | Radikální | |
1901 | 1907 | Eduard Stauffer | Radikální | |
1907 | 1909 | Gottfried Reimann | Socialista | |
1909 | 1921 | Louis Leuenberger | Radikální | |
1921 | 1921 | Hermann Kistler | Socialista | |
1921 | 1947 | Guido Müller | Socialista | |
1948 | 1960 | Edouard Baumgartner | Radikální | |
1961 | 1964 | Paul Schaffroth | Radikální | |
1964 | 1976 | Fritz Stähli | Radikální | |
1976 | 1990 | Hermann Fehr | Socialista | |
1990 | 2010 | Hans Stöckli | Socialista | |
2011 | Probíhá | Erich Fehr | Socialista |
Biel měl 56 674 obyvatel 31. prosince 2019. Jeho hustota obyvatelstva dosáhla 2 589 obyvatel / km 2 . V roce 2018 měla aglomerace 106 864 obyvatel.
Vývoj populace v Biel je uveden v následujícím grafu:
Populace Biel byl neustále roste od konce XIX -tého století až 1970, s vrcholem 64,333 obyvatel. Následný demografický pokles byl způsoben hodinářství krizi roku 1970 , které postihly město Biel head-on. Po poklesu pod 50 000 obyvatel v roce 2000 počet obyvatel města od té doby opět vzrostl.
Biel se nachází na jazykové hranici mezi frankofonním a německy mluvícím regionem . Je to oficiálně dvojjazyčné město . Oficiální informace i názvy ulic jsou většinou v obou jazycích.
Hlavním zmiňovaným jazykem je němčina pro 57,3% obyvatel, kteří se průzkumu zúčastnili, francouzština pro 42,7%. Níže uvedený graf ukazuje vývoj a distribuci francouzského a německého jazyka jako hlavního nebo mateřského jazyka od roku 1888 do roku 2018:
V Biel si rodiče mohou vybrat, kterému ze dvou jazyků se jejich děti budou učit na základních, středních a vyšších školách. V zájmu podpory dvojjazyčnosti se vytvářejí dvojjazyčné třídy na úrovni základních, středních a vysokých škol.
Jak je ve většině Švýcarska zvykem, filmy se v kinech promítají v Biel v původním jazyce s německými a francouzskými titulky. K dispozici jsou další projekce trhákových filmů s německou a francouzskou dabovanou verzí. Pouze dětské filmy se promítají výhradně v dabované verzi.
V Bielu není neobvyklé, že někdo mluví německy a jeho partner mluví francouzsky. Zvláštností je hromadění germanismů a výpůjček v ústní francouzštině. Například „schluck“ pro doušek, „pláštěnka“ pro pláštěnku, „čarodějnice“ pro vtip nebo „poutzer“ pro čištění jsou běžné. Rovněž je patrný vliv struktury německých vět na věty vyslovované ve francouzštině.
Nadace Forum du bilinguisme, založená v Biel v roce 1996 , si klade za cíl podporovat dvojjazyčnost.
Biel je vybaven veřejným lékařským střediskem, Center hospitalier Bienne (CHB). Ta má kapacitu 219 lůžek a zaměstnává kolem 1400 lidí.
Město také provozuje soukromou kliniku Hirslanden Clinique des Tilleuls, která má 115 lůžek a zaměstnává 498 lidí.
Lední hokej je nejoblíbenější týmový sport v Biel. HC Biel získal třikrát titul švýcarského šampiona v ledním hokeji v roce 1978 , 1981 a 1983 , a pětkrát titul šampiona LNB .
FC Biel-Bienne je hlavní fotbalový klub z města. Tým hrál několik let v Ligue Nationale A (v současnosti Super League), poté v LNB (Challenge League). Získal titul švýcarského mistra v roce 1947 . Po bankrotu v roce 2006červen 2016, Klub byl degradován na 2 nd regionální ligy, což odpovídá 6 -té divize. Poté, co se dvě divize v průběhu dvou let, klub v současné době hraje v 1. st League ( 4 th divize).
Další sportovní kluby v Biel:
Biel, centrum aglomerace Seeland a Bernské Jury, je domovem několika výcvikových zařízení. Vzhledem ke své dvojjazyčné povaze je nabídka vzdělávání na všech úrovních, od mateřské školy až po univerzitu, nadprůměrná a je k dispozici v němčině a francouzštině.
Biel má 3 knihovny. Městská knihovna v Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel a BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel. V knihovnách bylo v roce 2008 celkem 233 171 knih nebo jiných médií a ve stejném roce bylo zapůjčeno 501 646 dokumentů.
Školský systém Kanton Bern stanoví jeden rok nepovinné mateřské školy, po níž následuje šest let základní školy. Na ni navazují tři roky povinné střední školy, kde jsou žáci rozděleni podle svých schopností a schopností. Po ukončení střední školy mohou studenti pokračovat ve studiu nebo se učit.
Ve školním roce 2009–10 navštěvovalo kurzy v Bielu celkem 5 733 žáků. V obci bylo 27 mateřských tříd s celkem 497 žáky. Ze studentů mateřských škol bylo 36,2% obyvatel s trvalým nebo dočasným pobytem ve Švýcarsku (bez státní příslušnosti) a 66,0% mělo mateřský jazyk odlišný od jazyka, kterým se hovoří ve třídě. Obec měla 79 základních tříd a 1470 studentů. Mezi žáky základních škol bylo 32,9% osob s trvalým nebo přechodným pobytem ve Švýcarsku (bez státního občanství) a 53,4% mělo mateřský jazyk odlišný od jazyka, kterým se hovoří ve třídě. Ve stejném roce bylo 53 nižších sekundárních tříd s celkovým počtem 981 studentů. Ve Švýcarsku žilo 23,6% osob s trvalým nebo přechodným pobytem (cizí státní příslušníci) a 29,6% mělo mateřský jazyk odlišný od jazyka používaného ve třídě.
V roce 2000 měl Biel 3 008 studentů pocházejících z jiné obce, zatímco 517 obyvatel navštěvovalo školy mimo obec.
Biel je domovem dvou tělocvičen , francouzského gymnázia v Biel a německého gymnázia. Dvě tělocvičny ve městě nabízejí dvojjazyčný proud (německy / francouzsky).
V Bielu přibližně 17 768 lidí, tj. 36,5% populace, dokončilo nepovinné vyšší střední vzdělání a 5 492, tj. 11,3%, dokončilo další vysokoškolské vzdělání (univerzita nebo vysoká škola). Z 5 492 absolventů vysokoškolského vzdělávání bylo 56,6% švýcarských, 26,4% švýcarských, 10,5% nešvýcarských a 6,5% nešvýcarských.
Biel je jedno z nejdůležitějších hodinářských měst na světě. Ve městě sídlí správní ústředí největší hodinářské společnosti na světě, Swatch Group . Ten také nainstaloval ústředí Swatch , Hamilton , Omega a CK Watches v Biel ; značky a dceřiné společnosti patřící do hodinářské skupiny. Město je také domovem výrobny hodinek Rolex , která zaměstnává téměř 3 000 lidí. V Bielu jsou zavedena další velká jména v hodinářství, jako jsou Candino, Wenger, Victorinox Swiss Army Watch , Ebel a Movado . Kromě toho existuje mnoho malých a středních společností pracujících v oblasti hodinářství.
V Biel se nachází také sídlo Federace švýcarského hodinářského průmyslu FH a Švýcarského oficiálního institutu pro testování chronometrů (COSC) .
Region Biel není jen centrem hodinářského průmyslu, ale také přesného průmyslu obecně. Klastr Precison má 98 členů, včetně společností jako Feintool, Straumann nebo Swissmetal .
V roce 2019 zahájila UBS , jedna z největších bank na světě, v centru města velké administrativní centrum s kapacitou 600 zaměstnanců. Cena nájemného, přítomnost univerzit a množství kvalifikovaného personálu, který byl přijat, těžce závisela na výběru UBS.
Biel je hostitelem ústředí Federálního úřadu pro komunikaci (OFCOM) od roku 1991. Je také hostitelem ústředí teletextu, švýcarského TXT, od roku 1983 a SAWI , švýcarského školicího střediska pro marketing a komunikaci.
V Biel se etablovalo několik národních komunikačních společností, například Sunrise a Salt (dříve Orange). Mediální centrum vyvinuté za stanicí od 2000s na Walser Square . Ten sdružuje několik médií z města, jako jsou deníky Bieler Tagblatt a Le Journal du Jura , dvojjazyčné rádio Canal 3 a regionální televize TeleBielingue .
Kulturní aktéři a herci z Bielu jsou sdruženi v rámci kulturního centra .
(Reference: The Book of Fountains , Margrit Wick-Wercer, Éditions Biel-Bienne)
Jezero Biel.
Staré město.
Městský park.
La Suze.
Staré město.
Staré město.
Staré Město,
gotický kostel
XV -tého století.
Staré město.
Staré město.
Staré město.
Staré město,
Place du Ring.
Expo 02.