Estella Hijmans Hertzveld

Estella Hijmans Hertzveld Obrázek v Infoboxu. Portrét Estelly Hijmans-Hertzveldové, kterou namaloval Jozef Israëls Životopis
Narození 14. července 1837
Haag
Smrt 4. listopadu 1881(ve 44 letech)
Arnhem
Rodné jméno Estella Dorothea Salomea Hertzveld
Státní příslušnost holandský
Činnosti Básník , překladatel , spisovatel , feminista
Dítě Hannah van Biema-Hijmans ( d )

Estella Dorothea Salomea Hijmans-Hertzveld narozená v Haagu dne14. července 1837a zemřel v Arnhemu dne4. listopadu 1881, je holandský překladatel a básník židovského původu .

Životopis

Jeho mládí a jeho počátky v poezii

Estelin otec, Salomon Hartog Hertzveld ( 1806 - 1893 ), byl hlavním tajemníkem ministerstva financí a její matka Devora Elka Halberstammová ( 1814 - 1904 ) se starala o šest dětí rodiny. Jeho dědeček pochází z rodiny prestižních rabínů a sám byl v letech 1808 až 1864 velkým rabínem z Overijsselu a Drenthe . Otec Estrelly není z náboženského hlediska příliš přísný, často nechodí do synagógy a neukládá se do úkrytu . Její matka pochází z osvícené židovské rodiny ve Varšavě . Navzdory své vzdálenosti od náboženství vychovávají Estrellu a jejích pět sourozenců podle tradičních židovských hodnot. Ona a její sestra Maria začínají psát a překládat od útlého věku. Estellovy básně si všiml básník Carel Godfried Withuys ( 1794 - 1865 ), který ji povzbuzuje a stává se jejím mentorem. Pomůže to upravit. Poprvé byla publikována v patnácti letech. Jeho báseň Saul's Dood (Smrt Saula ) se objevila v roce 1852 v časopise Vaderlandsche Letter-Oefeningen , poté byla představena na zasedání Společnosti pro pomoc Izraelitům v Nizozemsku . Od té doby byla Estella v židovských kruzích uznávána jako básnice.

Estella nadále vydává básně, inspirované hlavně biblickými dějinami a zdůrazňujícími ctnosti judaismu, jako je Elias in de woestijn ( Eliáš v poušti) z roku 1853 nebo De togt der Israëlieten door de Roode zee ( Průchod Izraelitů přes Rudé moře ) v roce 1854 . Jeho básně jsou pravidelně publikovány v Israëlitisch jaarboekje (izraelská ročenka) a Almanak voor het schoone en goede (Almanac du beau et du bon). Píše také básně o historických postavách, jako je Óda na Marii Terezii z Rakouska .

Udržuje dobré kontakty s dalšími nizozemsky mluvícími autory, jako je Geertruida Bosboom-Toussaint . Hovoří plynně německy , anglicky , francouzsky , norsky , italsky a hebrejsky a překládá z těchto jazyků do nizozemštiny . V roce 1858 přeložila z německého Mojžíše na hoře Nebo spisovatele Ludwiga Philippsona a v roce 1859 z anglického Fear of God od Grace Aguilar za pomoci své sestry Marie. Anglická židovská spisovatelka Grace Aguilar, která vyzvala židovské ženy, aby se postaraly o jejich osud, je příkladem pro Estellu. Překládá také z norských článků Henrika Wergelanda , obhájce otevírání norských hranic židovským emigrantům.

Estella, která je velmi náboženská, píše básně a modlitby za vysvěcení nové synagogy v Hardenbergu v roce 1855 a za Delft v roce 1862, kde je čestným hostem, jakož i za uvedení nové židovské školy do života.

Jeho dospělý život a jeho smrt

The 16. prosince 1863, provdala se za podnikatele Jacobusa Hijmanse ( 1816 - 1896 ), dvacet let svého nejstaršího, majitele holandské obchodní společnosti JaSuMij z východní Indie . Náboženský obřad se koná v synagoze v Delftu , pro kterou Estella napsala modlitby a básně. Poté se pár přestěhoval do Arnhemu . Z jejich svazku se narodili tři chlapci a tři dívky, včetně Hannah Biema-Hijmans ( 1864 - 1937 ), političky velmi zapojené do feministického hnutí . Od té doby se bude Estella věnovat hlavně rodinnému životu a její publikace jsou vzácnější. Ona však publikoval několik básní, které ukazují svou společenskou angažovanost, například lhal der negerin, een dag voor de Vrijheid (Song z Černoška na den svobody), který jí napsal v roce 1863 na oslavu zrušení otroctví v koloniích. Holandský , nebo její Het triomflied der beschaving (Triumfální píseň civilizace) z roku 1866, ve kterém odsuzuje hrůzy války. V roce 1872 byla spoluzakladatelkou a první prezidentkou Všeobecné asociace žen v regionu Arnhem, ale po smrti svého syna Willema ve věku čtyř let opustila svůj post.

O několik let později mu byla diagnostikována tuberkulóza . Zůstala v roce 1880 v sanatoriu v Reichenthal v Horním Rakousku . Zemřela v roce 1881 ve věku 44 let na tuberkulózu a byla pohřbena na židovském hřbitově ve Wageningenu . Na mramorové hrobce nechal Jacobus vyrytý verš: „  Probuď se, probuď se, Deborah, zazpívej nám píseň . "

Před smrtí se Estella věnovala sestavení antologie svých básní, které po její smrti vydal její švagr George Belinfante, manžel její sestry Marie.

Portrét Estelly Hijmans-Hertzveld namaloval kolem roku 1870 nizozemský malíř Jozef Israëls .

Částečná bibliografie

Reference

externí odkazy