Evropská francouzština
Spodní část tohoto článku o jazycích je zkontrolovat (srpna 2019).
Vylepšete to nebo diskutujte o věcech, které chcete zkontrolovat . Pokud jste právě připojili banner, zde označte body, které chcete zkontrolovat .
Evropská francouzština| Typ | Dialekt |
|---|
Na French Europe nebo Evropská francouzské skupiny odrůd French country Evropské francouzské a frankofonní dvojjazyčné regionech.
Rozšíření
Pro frankofonní svět v Evropě je třeba rozlišovat:
- Frankofonní nebo částečně frankofonní země:
- Francouzsky hovořící dvojjazyčné evropské regiony:
- francouzský Jersey ;
- francouzský Val d'Aosta (dále jen Aosta );
- další částečně frankofonní regiony nebo správní orgány:
Evropská francouzština se navzdory své rozmanitosti odlišuje svou historií od americké francouzštiny , jejíž hlavním představitelem je francouzština v Quebecu .
Severní Amerika a Afrika jsou oba kontinenty s velkým francouzsky mluvící populace ( Quebec , Acadia , Ontario , frankofonní menšiny v Nové Anglii a Louisiana , Pobřeží slonoviny , Gabon , Kongo ).
Evropské odrůdy francouzštiny jsou podobné francouzštině, která je standardizovaná a standardizovaná na mezinárodní úrovni. Je to on, kdo slouží jako model pro Afriku , Asii , Oceánii a Ameriku , zejména ve vztahu k různým kreolům .
Poznámky a odkazy
- https://www.slate.fr/monde/82591/sarre-bilingue-allemand-francais
- https://www.la-croix.com/Actualite/Europe/La-region-allemande-de-la-Sarre-veut-ecettre-son-avenir-en-francais-2014-11-03-1231360
Podívejte se také
Bibliografie
- Ursula Reutner, Manuel des francophonies , de Gruyter, Berlín / Boston, 2017.
- Françoise Gadet, „ Variabilita, variace, variace: le français d'Europe “, Journal of French Language Studies , Cambridge University Press ,Březen 1996, str. 75-98 ( ISSN 0959-2695 a 1474-0079 , OCLC 630072747 , DOI 10.1017 / S0959269500004981 )
- „ Documents for the Study of European French “, Canadian Journal of Linguistics , Cambridge University Press ,1958, str. 80-93 ( ISSN 0008-4131 a 1710-1115 , OCLC 654708127 , DOI 10.1017 / S0008413100025469 )
- François Poiré a Veranika Barysevich, „Accentuální realizace funkčních slov v různých stylech řeči v evropské francouzštině “, Nové notebooky francouzské lingvistiky ,2014, str. 21-32 ( ISSN 1661-8246 , číst online )