François du Jon (lingvista)

Franciscus Junius Obrázek v Infoboxu. François Junius ( Michael Burghers  (en) , 1698, po Antoine van Dyck ) Životopis
Narození 29. ledna 1591
Heidelberg
Smrt 19. listopadu 1677(na 86)
Windsor
Výcvik Leiden University
Činnosti Filolog , historik umění , knihovník
Táto Franciscus Junius
Jiná informace
Pracoval pro Leiden University

François du Jon mladší (29. ledna 1591-1677), také volal Franz Junius v němčině nebo Franciscs Junius v latině, byl protestantský pastor , učenec, bibliofilie a francouzsko-italský filolog specializovat v germánských jazycích a považován za otce filologie z germánských jazyků . Sběratel starověkých rukopisů byl prvním editorem velkého množství důležitých textů.

Životopis

Dětství a školení

François du Jon mladší se narodil v Heidelbergu dne29. ledna 1591. Její otec je reformovaný teolog Francis du Jon a její matka je dcerou reformovaného teologa a profesora hebrejštiny židovsko-italského původu Emmanuele Tremellio . Byl vychován v nizozemském Leidenu , jeho otec byl jmenován profesorem hebrejštiny na univerzitě v Leidenu v roce 1592. Když jeho rodiče zemřeli v roce 1602, přestěhoval se do Dordrechtu se svým budoucím švagrem, humanistou Gérardem Vossiusem . Ve svých teologických studiích pokračoval v Leidenu a Middelburgu .

Kariéra ve službách Arundels

V roce 1617 se stal farářem v Hillegersbergu poblíž Rotterdamu . Následujícího roku rezignoval poté, co odmítl zaujmout postoj v teologickém konfliktu, který poté překročil nizozemskou reformovanou církev a který se postavil proti partyzánům svobodné vůle, kteří se řídili doktrínou Jacobusa Arminia, a těm, kteří byli předurčeni a drželi se myšlenek svého strýce Františka Gomarus . Tato rezignace mu nabídnuta možnost pustit na výlet: do Francie, pak do Anglie, kde v roce 1620, byl najat na hraběte z Arundelu , Thomase Howarda , vášnivý sběratel umění a rukopisů. François du Jon se nejprve stává učitelem svého syna, poté jeho knihovníkem. Pro hraběte z Arundelu napsal du Jon práci o filozofovi umění De pictura veterum , poprvé publikovanou v latině v roce 1637, která se stala základním kamenem klasicismu. Na žádost Alethea Howarda jej hraběnka z Arundelu Jon přeložila do angličtiny (1638) pod názvem Obraz starých a věnuje ho své ochrankyni. Přeložil jej také do nizozemštiny (1641). Poté, co strávil více než dvacet let v Anglii, se Jon v roce 1642 vrátil do Nizozemska po exilu Arundel, aby unikl povstáním proti králi Karlu I. sv .

Vědecká kariéra

Krátce po svém návratu do Nizozemska se du Jon ponořil do studia holandštiny , poté starogermánských jazyků . Na dva roky se přestěhoval do Frieslandu s básníkem Gysbertem Japiksem, aby se naučil Frisian , jeden z nejstarších germánských jazyků, které se dosud používají. Od té doby publikoval řadu děl: komentář k parafrázi na chvalozpěv chvalozpěvů ve staré gotice , sbírku básní ve staré angličtině a první vydání gotických evangelií spolu s velmi úplným slovníkem. Mezi mnoha pracemi, které dosud nebyly po jeho smrti publikovány, byl posmrtně vydán anglický etymologický slovník .

Du Jon získal řadu rukopisů, které studoval, a byl často první, kdo veřejnosti odhalil:

Smrt

V roce 1675 se François du Jon vrátil do Oxfordu. Zemřel ve Windsoru v listopadu 1677 v domě svého synovce Isaaca Vossiuse . Byl pohřben ve Windsoru v kapli sv. Jiří a své nesmírné dědictví starověkých rukopisů zanechal vůlí Bodleianově knihovně na Oxfordské univerzitě . Mezi nimi i Juniusův rukopis a Ormulum .

Funguje

Jeho filologická práce je nejen nesmírně zajímavá svými vlastními příspěvky, ale také zvláště důležitá pro vytvoření hnutí ke studiu tohoto předmětu starogermánských jazyků, který byl do té doby často opomíjen, což z něj dělá zakladatele germánské filologie .

Mezi jeho hlavní díla:

Nové posmrtné vydání De pictura , rozšířené a vylepšené samotným du Jonem, vyšlo v roce 1694 JG Graeviusem s předmluvou o biografii du Jon.„Poznámky k parafrázi Písně písní napsané otcem Williramem ve staré Francique  “„Poznámky k harmonii čtyř latinských - franských evangelií používajících Tatianovu latinu  “ (odtud Diatessaron )"Poetická parafráze mnicha Cædmona z Knihy Genesis a dalších stránek posvátných dějin zkomponovaných v anglosaském jazyce před 1070 lety a nyní poprvé upravená." " Přisuzování mnichovi Cædmonovi bylo od té doby odmítnuto a rukopis se častěji označuje jako rukopis Junius nebo MS Junius 11. „Glosář gotické slovní zásoby používané v Codex Argenteus  “„Čtyři evangelia našeho Pána Ježíše Krista ve dvou starých verzích, jmenovitě jedna gotická a druhá anglosaská“ Gotická verze je překladem Wulfily , který redigoval Junius z Codex Argenteus . Verze anglosaská byla editována lingvistou Thomasem Marshallem  (v) . Práce obsahuje gotický glosář Juniova i poznámky Marshalla. „Anglická etymologie“ Etymologický slovník publikovaný Edwardem Lyeem  ( po ) po smrti Jona, včetně jeho biografie a anglosaské gramatiky George Hickese.

Poznámky

  1. Rok narození Françoise du Jon byl někdy označován jako 1589, 1590 nebo 1591. Přesné zde uvedené datum stanovil Johan Kerling, citovaný Rademakerem (1998: 3). Původní článek: Johan Kerling, „Franciscus Junius, Lexicography and Middle English ze 17. století“ v: Lexeter '83 Proceedings , ed. RRK Hartmann, Max Niemeyer Verlag Tübingen 1984, str.  92–100 .
  2. (in) PP Fehl, „  Franciscus Junius and the Defense of Art  “ , Artibus a Historiae sv. 2, č. 3, str. 9-55. ,devatenáct osmdesát jedna
  3. (en) Alister McGrath , křesťanská literatura: antologie , Oxford, Blackwell Publishers,2001, 142  s. ( ISBN  0-631-21605-7 )
  4. (en) Cornelis Dekker , Počátky starogermánských studií na nížinách , Leiden, Nizozemsko, Koninklijke Brill NV,2001, 175  s. ( ISBN  90-04-11031-3 , ISSN  0920-8607 , číst online )
  5. (in) Kevin Kiernan , Beowulf a Beowulfův rukopis , Ann Arbor, MI, University of Michigan,1996, 328  s. ( ISBN  0-472-08412-7 , číst online ) , s.  90

Reference

externí odkazy