Francesca-Yvonne Caroutch
Francesca-Yvonne Caroutch
Francesca-Yvonne Caroutch , narozen dne3. února 1937v Paříži , je romanopisec , esejista , básník a tibetolog, francouzský člen Evropské akademie věd, umění a literatury. Jako ilustrátorka , zejména pro bibliofilská vydání, pravidelně vystavuje kvaše i fotografie neobvyklých výletů do Asie nebo do Magické zahrady.
Literární cesta
Soifs , publikovaný v roce 1954 , první sbírka Yvonne Caroutchové, tehdy ještě studentky střední školy na Lycée Fénelon , ocenili mimo jiné Pierre Reverdy , Gaston Bachelard , Jean Paulhan , André Pieyre de Mandiargues a Jean Grosjean v La Nouvelle Revue française ; po ní následovalo asi třicet dalších sbírek. Caroutch byl dlouholetým členem poroty pro Cenu Louise-Labé a Cenu Guillaume-Apollinaire . Objevuje se v mnoha antologiích. Jeho sbírky básní často obsahují originální ilustrovaný vydání ( Jacques Herold , Ljuba , Grégory Masurovsky , Frédéric Benrath , Julius Baltazar , Martin Dieterle , Vittorio Basaglia (IT) , atd.)
Asi deset jeho ilustrovaných sbírek se objevilo ve velmi omezených edicích, včetně The Visitation of the Lightning , The Hermetic Festival , Being an Island and Vacant Furnace , Secret Fire , Counterfire a Living Gold Casting .
V mládí, blízká Françoisovi Augiérasovi , napsala spolu s ním do deníku Struktura jejího otce Pierra Renauda. O této autorce a malířce publikuje v časopisech, katalozích a kolektivních dílech (např. Evropa , konec roku 2006).
V roce 1988 přidala své obvyklé křestní jméno, Francesca, na žádost André Pieyre de Mandiargues, který předznamenal Voyages du double ( Rougerie ).
Francesca-Yvonne Caroutch hodně cestovala, zejména na Dálném východě - stejně jako v Indii , Nepálu , Tibetu od roku 1981. Studiem Véd, v roce 1957 vydala v recenzi svého otce svůj první článek o autobiografii jogína od Paramansha Yoganandy. ( Struktura ). Potká dvakrát na 16 th Karmapy v roce 1975. Pokračování její výzkum na východním původu jednorožce , šla do Sikkimu , kde se zúčastnil ceremonie kremace k sobě rovní co do dalajlámyProsinec 1981. Na toto téma vydala několik článků a ilustrovanou knihu Tibetská renesance (1982). Stejně jako mnoho velkých mistrů tibetského buddhismu , v roce 1954, 17 th Karmapa, Urgyen Thinlä Dordže uprchl z Tibetu v předvečer roku 2000 , aby se připojil na severní Indii . Francesca Yvonne Caroutch vydává The Dazzling Epic of the Karmapas. Děti probuzení popisující zejména nebezpečný únik čtrnáctiletého Karmapy přes Himaláje . Tato práce, kterou předvádí Jacques Lacarrière , obsahuje řadu fotografií (2000).
Francesca-Yvonne Caroutch přispívá k mnoha recenzím; publikuje také pod různými pseudonymy. Překládala italské básníky, včetně Dino Campana a Giuseppe Ungaretti .
Je překládán mimo jiné do italštiny, japonštiny, angličtiny a portugalštiny.
Kritický příjem
Jean-Yves Masson srovnává své iniciační účty s účty Nervala , Rabelaise , Maurice Scève , Francesca Colonny a Françoise Augiérase . V jejich Antologie zednářských a symbolický poezie , Jean-Luc Maxence a Elisabeth Viel piš:
"Nikdy s ní nejsme v jakémsi zednářském synkretismu, který je poněkud vágní a příliš snadný." "
Od svého vzniku, se objevuje v řadě antologií a panoramat ze slovníku Larousse současnou poezii z Jeana Rousselot nedávný 32 se týče sur poezii XX th století , studie 32 básníků shromážděných a prezentovaných Laurent Fels na Poiêtês vydáních.
V Autour de Francesca Y. Caroutch , vydané v roce 2010 Encres Vives , je shromážděno mnoho svědectví o jejích raných začátcích a nedávných ozvěnách.
Bibliografie
Poezie
-
Žízeň , Nouvelles Éditions Debresse, ilustrace Tonia Cariffa , 1954 (přeloženo do japonštiny, v Kjótu)
-
The Sleeping Watchers , New Debresse Editions, 1955
-
The Bird of the Void , Footprints, 1957
-
Prozatímní krajiny , slída, Benátky-New York, 1965 (překlad do angličtiny Raymond Federman )
-
Pravděpodobná místa , Ohnivé okno, vysílání José Corti, 1968
-
Cesta skleněného srdce , vydání Saint-Germain-des-Prés, 1972Cena Louise-Labé
-
VIRGINÁLNÍ RÁNOVÁ KONĚ, LETTERA AMOROSA, 1975
-
Solné brány, Rougerie, 1978
-
Strana pod ledem , Umění a duch, 1979
-
Kosmický stan , Le point d'or, 1982
-
Envers du double , Le point d'or, 1983
-
Awakening bestiary, Rougerie, 1984
-
Voyages du double , předmluva André Pieyre de Mandiargues , Rougerie, 1988
-
Flight of Emptiness , Fata Morgana, 1990
-
Residences of Breath , Rougerie, 1992
-
Otevřená obloha , živé barvy, 2001 a 2006
-
Denní narození, Básně závratí , Živé inkousty, 2009
-
Nomadic clamors , Editions du Cygne, 2009
-
Tato kouzelná noční zahrada , La petite fabrique od Valérie Loiseau, 2010
-
Báseň , Malá továrna od Valérie Loiseau, 2010
-
Children of Lightning , Editions Rougerie, 2011
-
Hvězdné notebooky legendy , předmluva Camille Aubaude, Éditions du Cygne, 2013
-
L'Or des étoiles , předmluva Salah Stétié , Éditions du Cygne, 2015
Romány a příběhy
-
Vláda pro vodu , Christian Bourgois, 1971; Zlatý strom, 2006
-
Le Grand Transparent et le Grand Écorché , Lettera amorosa, 1974
-
Sopka v Benátkách, Giordano Bruno , Retz, 1975; Arista, 1988 (přeloženo do italštiny)
-
Anamorphosis of the Beast , Ljuba, Belfond, 1978
-
Chromatisms , Wagner, Obliques, 1979
-
Muž ohně, Giordano Bruno (nová verze), Pygmalion, 2003 (přeloženo do portugalštiny)
Testování
- Spolupráce se slovníkem erotických děl , Mercure de France, 1971, 2001
- Direction du Cahier Gustav Meyrink , Herne, 1976
-
Panorama fantastické literatury , Clartés, 1978
- Double volume director Richard Wagner , Obliques, 1979
-
Ungaretti , Seghers, kol. „Básníci dneška“, 1980
-
Alchemical Unicorn , Philosophical Editions, 1981
-
Un Saturne gai , rozhovory s André Pieyre de Mandiargues , Gallimard, 1982
-
Tibetan Renaissance , Friant, 1982
- Spolupráce v reedici Slovníku symbolů , Laffont, 1982, 1994
-
The Book of the Unicorn , Pardès, 1989. Prix du Pélican d'or
-
Zrcadlo jednorožce , L'Orbe, limitovaná edice, 1992
-
Tajemství jednorožce , hledání ztraceného významu, Dervy, 1997
-
Oslnivý epos Karmapů , Dervy, 2000 ( ISBN 2844540635 )
-
Unicorn, Symbols, Myths and Realities , Pygmalion, 2002
Předmluvy
-
Philippe Cornu , L'Astrologie tibétaine , Les Djinns, 1990 ( ISBN 2908290014 a 9782908290011 )
- Pascale Moré, L'Œuvre au blanc , La Tilv, 1994
- Emanuela Kretzulesco, perspektiva Alexandre Newsky , Silva, Italia, 2003
- Isabella di Soragna, Deník narození , Arcam, 2003
Poznámky a odkazy
-
Web Akademie.
-
Camille Aubaude, „Yvonne Caroutch, Les Soifs, Licorne a nepřístupná jasnost“.
-
Journal of ephemeral existence (1957-1958).
-
Jean-Luc Maxence , Elizabeth Viel, Antologie zednářský symbolismus a poezie XVIII th , XIX th a XX tého století , 2007 ( ISBN 2844543820 ) , pp. 409 : „Caroutch Francesca- Yvonne [...] Básník Caroutch nepochybně nachází svůj původ kolem 80. let, zejména při svých potulkách po Indii, Nepálu a Tibetu. "
-
Děti probuzení .
-
Jean-Yves Masson , „Kdo je Francesca-Yvonne Caroutch? » , Revue parlée , 14. května 2006.
-
Jean-Luc Maxence a Elisabeth Viel, op. cit. , str. 409 .
-
„Ozvěna na Děti blesku “.
-
Recenze Jean-Yvesa Massona o Les Enfants de la foudre v Le Magazine littéraire v březnu 2012.
-
Jean-Paul Gavard-Perret , Recenze Salon littéraire na Starry Notebooks of a Legend .
-
Jean Dif , notebooky hrál z legendy Francesca-Yvonne Caroutch, recours au Poéme - n o 70 - 2. října 2013.
-
M. Cazenave, „Grenier du bel amour. Nic není to, čemu věříme (na základě poezie Francescy Y. Caroutchové). “
-
Francopolis - Notebooky legendy s hvězdou od Francescy Y. Caroutch od Pascale Moré.
-
Jean-Paul Gavard-Perret , Recenze Salon littéraire na L'Or des étoiles .
Podívejte se také
Bibliografie
externí odkazy