Příběhy strojů

„(...) Nástroj se jeví jako rozšíření, doplněk lidské bytosti, další člen. Ačkoli to není o nic méně „umělé“ než stroj , má příznivé předsudky. Vypadá to jednoduše, bezprostředně na vůli uživatele. Totéž neplatí pro stroj. Tři rysy se mi zdají charakterizovat a vysvětlit nedůvěru člověka - zejména technika - k ní. Jedná se o artikulaci, opakování a přítomnost autonomního zdroje síly. (…) Použití, či spíše literární odchylka těchto úzkých rysů, mi okamžitě přináší metaforu: stroj, který je považován za živou bytost, za impozantní zvíře a možná špatně zkrocen (…).

(…) Sci-fi je literatura neoddělitelná od věku stroje. Žádný z exploitů, které zpívá, by nebyl myslitelný bez pomoci strojů, kromě snad a znovu rozvoje parapsychologických schopností. Takže pokud je určen jako prostředek, stroj je dobrá a žádoucí věc. Ale jakmile se stane předmětem příběhu, stane se zlou a nějak zlou. Při takovém náhlém obratu je na co myslet. (…) "

- Výňatky z předmluvy, str. 13, 14, 15 a 16

Nový

Worpův reaktor

Originální název: The Data Available on the Worp Reaction („The information available on the Reactor Worp“)
Povídka Liona Millera, původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction č. 28 v září 1953 .
Abstrakt: XXII th století, chudoba nezmizela. Aldous Worp se narodil v rodině chudých lidí a o Aldousovi je navíc známo, že je „hloupé“ dítě. Jednoho dne, když hraje na skládce města, připraví Aldous pomocí kurzů a konců shromážděných sem a tam podivnou věc, která vypadá jako stroj. Potom zapne tento stroj, který se ukáže jako antigravitační motor! Stroj ladně stoupá ve vzduchu ... Lidé z okolí se na něj chodí dívat a brzy poté jsou přivoláni novináři. Když jsou vědci upozorněni a postupně přicházejí, Aldous, který má tohoto rozruchu dost, demontoval své zařízení a vrátil prvky, které jej tvořily na skládce. Přes veškeré úsilí vědců a inženýrů se nám nepodařilo znovu sestavit, s materiály použitými Aldousem, tento antigravitační motor, který dnes všichni nazývají „Worpův reaktor“. A když se zeptáte Aldousa, podívá se svým zmateným vzduchem na oblohu a říká Whee! .
Poznámka: Informace o neočekávaném vytvoření mimořádného stroje a jeho rozebrání, než jej budete moci prozkoumat, najdete v části AL-76 Loses Compass .

Alternativa

Originální název: Star Descending ; trad. Paul Hébert (skutečné jméno Bruna Martina).
Novinka v Algis Budrys , původně se objevila ve Star Science Fiction Stories č. 5, květen 1959 .
Shrnutí: Henry Walters vytvořil stroj umožňující na dálku vidět a slyšet, co takový a takový člověk vidí a slyší. Ve spolupráci se společností Stephenson vytvořil společnost Critical Dialogue, aby klienti mohli využívat jejich podpůrné a koučovací služby. Jednoho dne nastane problém s mužem jménem Cramer: systém je zakódovaný! Oba partneři došli k závěru, že někdo jiný, pravděpodobně konkurent, zasahuje do frekvence, aby jim ublížil. Ve skutečnosti je kontaktuje Wilke, který jim nabízí sloučení jejich společnosti s jeho společností Parolaisée . Henry Walters a Stephenson spolu nesouhlasí; Stephenson prodává všechny akcie společnosti Wilke, který se stává vlastníkem: Walters je vyloučen. Název zprávy se může týkat rozhodnutí, které si oba partneři zvolí : buď prodat své akcie, nebo pokračovat v hořkém a trvalém boji proti konkurenci.

Mít to vše ...

Originální název: A for Anything ; obchod P.-J. Izabelle.
Povídka Damona Knighta , původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction č. 78,listopadu 1957.
Shrnutí: vynálezce narazí na tajemství stroje duplikovat vše bez přísunu energie nebo materiálu. Dotyčný „gizmo“ (gadget) se šíří po celé planetě a ničí ekonomické struktury, a tudíž i sociální a politické: je to anarchie, pravděpodobně brzy barbarství. Oba hrdinové a jejich rodiny zvažují způsoby, jak tomuto chaosu uniknout.

Šarvátka

Originální název: Bathe Your Bearings in Blood! .
Povídka od Clifforda D. Simaka , původně publikovaná v Amazing Stories sv. 24 č. 12,Prosinec 1950.
Shrnutí: spisovatel je přesvědčen, že má doma myši; jednoho večera se mu podaří zabít - zničit? - věc, která se plížila v jeho domě, a vidí, že to byl malý stroj. Tehdy mu jeho vlastní psací stroj napsal zprávu, že „do toho nesmí zasahovat“. Při výměně s ní hrdina zjistí, že mimozemské stroje „probudily“ lidské a že je blízko vzpoura. Sám představuje lidský vzorek, jehož nepřítel čeká na to, zda bude panikařit, podrobovat se nebo vzdorovat (a jak). Zatímco přemýšlí, další stroje se shromažďují ve tmě. Rozhodl se, že je nenechá příliš snadno vyhrát tuto první potyčku , ale vezme kovovou tyč a bourá, bravado, před svými útočníky.

Portrét umělce sám

Originální název: Portrait of the Artist ; trad. Paul Alpérine.
Zprávy o Harrym Harrisonovi , původně publikované v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction No. 162,Listopad 1964.
Souhrn :

Ruum

Originální název filmu: the ruum .
Povídka od Arthura Porgese , původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction č. 29,Říjen 1953.

Paradise II

Originální název: Paradise II ; trad. Paul Hébert (skutečné jméno Bruna Martina).
Povídka od Roberta Sheckley , původně publikoval v čas přijít , 1954.
Resumé: Dva astronauti, Howard a Fleming, objevili planetu téměř totožnou se Zemí, tak krásnou, že ji pokřtili Paradise II . Při průzkumu najdou pouze vyschlé pozůstatky obyvatel, kteří jsou již dlouho mrtví. Válka? Epidemický? Oba Terranové neznají příčinu, ale uvědomují si, že na oběžné dráze planety je umístěna vesmírná stanice . Jdou tam hledat přeživší, ale pak dojde k děsivé události. Oba muži jsou zajati umělou inteligencí stanice; jeden je integrován do neúplného počítačového systému stanice, druhý je replikován ve velkém počtu kopií, které jsou všechny zabity a zabaleny ve formě potravinových dávek, včetně originálu. Dva astronauti tak umírají, aby nakrmili lidi, kteří zemřeli po tisíciletí, kvůli počítačovému programu, který nikdy nepřestal pátrat po zdrojích potravy ...
Podívejte se na krátký příběh evokující případ obydlí, které zabíjí astronauty: Město (1950), autor: Ray Bradbury .

Twonky

Originální název filmu: Twonky .
Povídka Henryho Kuttnera a Catherine Lucille Mooreové , původně publikovaná v Ohromující sci-fi č. 142, září 1942 pod pseudonymem Lewis Padgett .
Shrnutí: Profesor dostává to, co považuje za televizi a ve skutečnosti je to komplexní systém, který má kontrolovat a indoktrinovat občany totalitního státu budoucnosti tím, že jim brání myslet, oddávat se umění a dělat si starosti každodenní život atd. Zdá se, že všechny jeho pokusy zbavit se stroje selhaly ...
Poznámka: termín „twonky“ navrhuje přítel profesora, je pro něj ekvivalentem schmilblick .
Povídka byla oceněna cenou Huga 1943 za nejlepší povídku , která byla udělena se zpětnou platností v roce 2018.

Divoká auta

Originální název: Devil Car ; obchod Michel Deutsch .
Novinky Rogera Zelaznyho , původně publikované v Galaxy Science Fiction č. 135,Červen 1965.
Shrnutí: po kataklyzmatu je Severní Amerika opuštěná. Přeživší, organizovaní do království, využívají robotická auta k překonání prázdných ploch. Ale někteří se bouří, gangují a zabíjejí lidi, nejhorší je černý Cadillac . Aby se pomstil své rodině, hrdina se snaží mezi ně proniknout vozem speciálně vyrobeným a vybaveným pro tuto misi.
U ostatních aut, která zabíjejí lidi, se podívejte na Sally od Isaaca Asimova .

Zkušební stroj

Originální název: A Jury for Its Peers ; značným změnám by Pierre Billon .
Novinky od Daniela Keyese , původně publikované ve Worlds of Tomorrow č. 3,Srpna 1963.
Souhrn :

Dar stroje

Originální název: Machine Made ; trad. autor: Françoise Durou.
Zprávou o Jamesi McIntoshovi , původně publikovanou v New Worlds # 10, byl rok 1951 pod pseudonymem JT M'Intosh.
Shrnutí: Mladá žena s mentálním postižením je zaměstnána na vedlejších pracovních místech ve výzkumném středisku. Spřátelí se tam s počítačem, což oceňuje údržbu, kterou na něm tráví. Aby jí laskavost vrátil, dá jí nečekaný dárek.

Stroj na poezii

Originální název filmu: básnický stroj .
Novinka pro Homera Nearinga , původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction č. 4, podzim 1950.
Shrnutí: Počítačový vědec vytvoří počítač schopný psát poezii , ale po nějaké době najde svá díla kolísavě. Povolal profesora literatury a dozvěděl se, že počítač není ani zdaleka v nepořádku , sám prošel novými formami veršování a brzy bude produkovat geniální výtvory. Bohužel tento, smrtelně naštvaný na myšlenku, že jeho nevzdělaný tvůrce mohl pochybovat o jeho vervě, se rozhodl nic dalšího nenapsat.
Na podobné téma obsahuje svazek 2 komiksu Louison Cresson počítač - Vincent van Gogh .

Logika jménem Joe

Originální název filmu: A Logic Named Joe .
Zprávy Murrayho Leinstera , původně publikované v Ohromující sci-fi č. 184,Březen 1946 - podepsal svým skutečným jménem: Will F. Jenkins.
Souhrn :

Druhá džungle

Originální název: Jungle Substitute ; trad. z angličtiny Michel Deutsch .
Povídka Briana W. Aldissa , původně publikovaná v Galaxy Science Fiction # 130,Srpna 1964.
Shrnutí: Lidská civilizace nyní sestupuje do mechanizovaných měst, kde je roboti, kteří neslouží lidem, tolerují v ponižujících pozicích. Muži zbavení vzdělání a důvodu žít se vrací do života tvořeného tabu . Hlavní postava se připravuje na to, aby zdědila práci svého otce, až se jednoho dne dozví, že i tato mezera mu bude odebrána. Bude muset opustit své okolí a prozkoumat tuto jinou džungli, kterou si lidé vytvořili pro sebe.

Odpověď

Originální název: The Answer ; trad. z angličtiny Francine Sternberg.
Micronouvelle od Fredrica Browna , původně publikovaný v Angels and Spaceships ,Září 1954.
Přečtěte si novinky v angličtině
Shrnutí: Všechny existující počítače jsou vzájemně propojeny. Takto vytvořený Stroj, nejmocnější postavený člověkem, je uveden do pohybu a je mu položena „otázka“: „Existuje Bůh?“ ". Stroj na několik sekund přemýšlí a pak odpoví: „Ano, TEĎ existuje Bůh“. Provozovatel chce přerušit elektrický kontakt, ale bezmračné nebe je roztrhané sprškou blesku, který ho zasáhne a navždy přivaří rukojeť spínače.
For Another Computer-God: The Last Question , Isaac Asimov .

Omezující faktor

Originální název: Limiting Factor ; trad. z angličtiny Paul Hébert (skutečné jméno Bruna Martina).
Povídka Clifforda D. Simaka , původně publikovaná v časopisu Startling Stories sv. 20 č. 2,Listopad 1949.
Shrnutí: Vesmírná expedice objeví sluneční soustavu, která se zdá být postavena pro konkrétní účel. Planeta byla osídlena a poté v pořádku evakuována. Ostatní byli vyčerpaní ze svých zdrojů, kromě těch nejmenších, pokrytých hladkou skořápkou. Existují jedny dveře a interiér se ukazuje jako druh stroje, kde se nekonečně opakuje jedna součást. Průzkumník nakonec rozpozná počítač vytvořený k zodpovězení nepochybně zásadní otázky. Ale i tato malá planeta byla příliš těžká na váhu použitého kovu. Stavitelé poté šli hledat další, kde by tento omezující faktor hrál méně.

V kometě

Originální název: Inside the Comet ; trad. z angličtiny Arlette Rosenblum.
Povídka Arthura C. Clarka , původně publikovaná v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ] č. 113,Říjen 1960.
Shrnutí: Vesmírná mise, jejímž úkolem je studovat kometu, se v ní ocitla uvězněná a jejich počítače zničeny. Aby se vyhnuli, uchýlí se k překvapivým výhodám, jako je výpočet počítadla .
Nesmí být zaměňována s románem V srdci komety , Davidem Brinem a Gregorym Benfordem .

Poznámky a odkazy

Biografická poznámka autorů na konci svazku naznačuje (str. 412), že tento autor je autorem pouze pod tímto jménem této povídky, aniž by věděl, zda jde o pseudonym slavnějšího autora, nebo o jednoduchý „invaze“ osoby, která již dále nenapsala.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

Velká antologie sci-fi
kterým předcházejí Příběhy konce světa	Příběhy strojů	následovaly Příběhy planet