V (latinsky)

In je latinská předložka s významem „in“. Výslovnost je / v / v každé ze tří latinských výslovností, které se ve Francii používaly během dvacátého století (restituovaná nebo akademická; římská nebo vatikánská; tradiční nebo francouzská).

V samotné zaměstnance ve francouzštině

Používá se ve francouzském jazyce, například k lepšímu oddělení bibliografie názvu článku od názvu publikace:

Toto latinské slovo se vyslovuje / in / ve francouzštině.

Cizí termín, in by měl být uveden kurzívou v textu ve francouzštině, ale kvůli jasnosti je uveden v latince, když za ním následuje samotný název časopisu kurzívou:

V latině se používá ve francouzštině

Formáty knih:

Pomlčka není nalezen v původních latinských výrazů.

Ostatní:

Použití in v latinských výrazech

Najdeme v latině v několika latinských výrazů používaných v každodenním francouzštině, přičemž zde je několik příkladů:

Charita ověřená Láska v pravdě Dum vitant stulti vitia in contraria proud Aby unikl poruše, nemotorný spadne do opačné poruchy. In abstracto V articulo mortis je latinská fráze, která v doslovném překladu znamená „při činu smrti“ . Jedná se o frázi z církevního slovníku, která se používá k označení akcí, které člověk provádí, když je v nebezpečí smrti, to znamená na smrtelné posteli. Ve fotoaparátu V cauda venenum V ocasu jed In dubio pro reo Pochybnosti pro obviněného (v případě pochybností osvobozujeme) Doslovně v celém rozsahu V extrémech Sotva Ve zkratce Na konci In girum imus nocte et consumimur igni V noci obcházíme kruhy a jsme pohlceni ohněm (je to palindrom .) In medias res Uprostřed věcí (literární, filmová technika, která spočívá ve spuštění příběhu uprostřed akce nebo když již k většině akcí došlo) In medio stat virtus Ctnost stojí uprostřed ... a ne v extrémech (odpovídá řeckému μηδεν αγαν (mdén ágan) „Nic moc!“ , Nápis chrámu Sedm moudrých mužů, který varuje před jakýmkoli přeháněním) Posmrtně V partibusovém infideliu Na území nevěřících: odkazuje se na titulární stolec, tj. Na diecézi svěřenou biskupovi, který nad ním nemůže mít faktickou jurisdikci; někdy zkráceno na partibus . U omnia paratus Na cokoli připravené (nebo připravené na jakoukoli příležitost) V pectore V latině „v hrudi / v srdci“), což je termín používaný v římskokatolické církvi k označení jmenování papeže do posvátné vysoké školy, když není veřejně odhaleno jméno nově povýšeného (je vyhrazeno Papež, který ji drží „ve svém lůně“). In silico V křemíku (latinský výraz také na konci XX th  století, tedy počítač , na rozdíl od in vivo a in vitro ) In situ Na místě In utero V děloze V přísných přísahách V odrůdové konkordii měna v Evropské unii (EU) Ve vino veritas Pravda je ve víně In vitam æternam nebo In vitam aeternam V životě je věčnost In vitro Na skle (v laboratoři) In vivo Na živobytí (na zemi) Pánská sana v corpore sano Mysl ve zdravém těle je citát z desátého satiry z Juvenal . Překladá se takto: „zdravá mysl ve zdravém těle“. Odpočívej v pokoji ( RIP ) je latinská fráze, která znamená „Ať odpočívá v míru“. Restitutio in integrum je latinská fráze, která doslovně znamená „restituce v plném rozsahu“, což bychom raději překládali jako „restituce v původním stavu“ . Přihlaste se teologický termín.

jiný

Caritas in veritate (v latině „Láska ve skutečnosti“): název třetí encykliky papeže Benedikta XVI Diabolus In Musica Tento odkaz odkazuje na stránku disambiguation hudební termín a pracovní tituly Et in Arcadia ego (disambiguation) Tento odkaz odkazuje na stránku disambiguation jméno dané několika tabulkám V Cœna Domini Papežská bula In Coena Domini pronese všeobecné exkomunikace proti všem kacířům , v nepřítomnosti a nepřátelům Svatého stolce . Bylo tak pojmenováno, protože se veřejně četlo v Římě každý den v Den poslední večeře (Zelený čtvrtek). To bylo vráceno Paulem III v 1536  ; Klement XIV potlačil své čtení v roce 1770 . In dulci jubilo titul vánoční koledy V eminenti papežská bula vydané dne6. března 1642od papeže Urbana VIII In eminenti apostolatus specula papežská bula vydané dne28.dubna 1738podle Clément XII (1730-1740) proti zednářství Doslovně literární sbírka, vytvořená v roce 1909 edicemi La Renaissance du Livre V Extremu skupina folk metalu / Medieval Metal German se sídlem v Kirchenu v roce 1995 In girum imus nocte et consumimur igni Francouzský film režírovaný Guyem Debordem , uvedený v roce 1978 V Nomine Americká role-playing hra vytvořená Derek Pearcy a povolený v roce 1997 by Steve Jackson Games In Nomine Satanis - Magna Veritas (INS - MV) Roleplay V ráji (francouzsky: Au Paradis ) incipit o latinského hymnu tvořící část absoute V Plurimis encyklika ze Lva XIII zveřejněn na May 5 , je 1888adresováno brazilskému episkopátu V Sorte Diaboli (Latinský výraz ve francouzštině „Dans le destin du Diable“): sedmé studiové album norské symfonické black metalové skupiny Dimmu Borgir Ve spe práce pro dechový kvintet a smyčcový orchestr, kterou v roce 2010 napsal estonský skladatel Arvo Pärt V Supremo Apostolatus bublina z3. prosince 1839kterou papež Řehoř XVI. rozhoduje o otroctví V Tenebris thriller viz Maxime Chattam , publikoval v roce 2003 Michel LAFON vydáních. V terra pax oratorium po dobu pěti sólistů a dvakrát sbor od Franka Martina složen v roce 1944 In utero Francouzské nezávislé vývojové studio pro videohry. Spem v aliu motet se čtyřiceti nezávislými hlasy , složený Thomasem Tallisem (kolem 1505 - 1585 ).

Reference

  1. Serge Aslanoff , Typografická příručka rusisty , Paříž, Slavistický ústav, 1986, 255  s. [ detail vydání ] ( ISBN  2-72040-225-7 ), strana 77, § 225.23: „225.23 K seznamům latinských slov zaznamenaných v římštině přidejme tři úvodní výrazy:
    srov. (give)
    in
    sv (sub verbo)
    Ve skutečnosti skládáme tato slova v římštině, abychom je odlišili od následujícího slova, které je nejčastěji kurzívou (Gouriou 1973, § 134 b , s. 57; - Berthier a Colignon 1981, 75). "

Podívejte se také

Související články

externí odkazy