| Rodné jméno | Jean Daniel Fernand Herbert |
|---|---|
| Narození |
27. června 1897 Paris 5 th ( Francie ) |
| Smrt |
21. srpna 1980 Geneva ( Switzerland ) |
| Primární činnost | Spisovatel, orientalista, překladatel, tlumočník |
| Ocenění | Vítěz ceny Broquette-Gonin |
| Psací jazyk | Francouzština. Přeloženo z: angličtiny, bengálštiny, sanskrtu |
|---|
Primární práce
Jean Herbert (Jean Daniel Fernand Herbert) byl francouzský orientalista , performer a překladatel , narozen v Paříži dne27. června 1897 a mrtvý 21. srpna 1980v Ženevě ( Švýcarsko ). Specialista v Indii je autorem knih věnovaných hinduismu a Asii.
Ředitel několika sbírek duchovnosti, během druhé světové války založil sbírku Les Trois Lotus v Derainu v Lyonu a v roce 1946 sbírku Living Spiritualities v Éditions Albin Michel .
Jean Herbert se narodil v Paříži. Jeho otec je katolík, jeho matka protestantka. Ale opustil toto křesťanské dědictví a obrátil se k východním duchovnostem a filozofiím.
Během první světové války byl Jean Herbert technickým poradcem amerického dělostřelectva, protože díky svému otci, který ji učil, dobře ovládal angličtinu. Bude vykonávat několik politických interpretačních misí a bude tlumočníkem na pařížské mírové konferenci (1919). V Společnosti národů pracoval až do začátku druhé světové války v roce 1939,
V roce 1933 podnikl výlet do buddhistických zemí. Obviněn dopisem, který mu měl dát, se v následujícím roce setkal se Sri Aurobindem v Pondicherry :
"Bylo to docela náhodou, že jsem dorazil do Indie na cestě zpět z Dálného východu na Západ." Byl jsem veden, aniž bych věděl proč (ale nic takového jako náhoda neexistuje), do ášramu Shrî Aurobinda. Než jsem se tam dostal, nikdy jsem ani neslyšel jeho jméno, a proto jsem vůbec netušil, o koho jde. Nyní jsem v něm potkal muže, který mě vášnivě zaujal a jehož díla se mi objevila a stále mi připadají v současném duchovním hnutí jako stěžejní. V té době jsem už měl přístup k dílům Rāmakrishny a Vivekânandy . Byl tam celek, který mi připadal naléhavý, abych to dal přímo najevo, to znamená, že jsem nechal podlahu na těchto pánech. "
Sri Aurobindo ho v roce 1935 přijal jako učedníka pod jménem Vishvabandhu („přítel všech“). Herbert se přestěhoval do Ženevy v roce 1937 a strávil nějaký čas v Indii s Ramana Maharshi , Swami Ramdas , Ma Ananda Moyi , Swami Shivânanda , Nanga Bâba.
Mobilizován v roce 1939 vedl kontingent 2 000 mladých Alsasců v Pyrenejích, poté se přestěhoval do domu v Massif des Maures , kde studoval hinduistické texty.
V roce 1945 ho ministerstvo zahraničních věcí požádalo, aby se připojil k San Francisku, kde se právě připravuje OSN . Následně následoval přípravnou komisi Organizace spojených národů v Londýně a poté v New Yorku jako hlavní tlumočník. Je „vzorovým“ tlumočníkem . Byl viceprezidentem a pak prezident po dobu tří let Z Mezinárodní asociací konferenčních tlumočníků (AIIC). V roce 1954 opustil Organizaci spojených národů, aby pokračoval v práci sám a cestoval. Vytvořil katedru orientálních mytologií na univerzitě v Ženevě, kde učil v letech 1954 až 1964.
O dva roky později, v roce 1947, v návaznosti na diskusi s Paulem Masson-Oursel v Cahiers du Sud , a na žádost Albin Michel vydání, Herbert publikoval hinduistickou duchovnost a postaral se o Living spiritualities kolekce .
V roce 1960 začal na žádost Japonců psát rozsáhlou čtyřsvazkovou práci o šintoismu . Jeden z nich, u pramenů Japonska. Šintoismus bude korunován Francouzskou akademií.
Přeložil a upravil díla několika hinduistických duchovních mistrů, jako jsou Shri Aurobindo, Râmana Maharshi, Gandhi, Vivekânanda, Ma Ananda Moyî, Râmdâs, Râmakrishna, stejně jako Eseje o zenovém buddhismu od DT Suzki .
Zemřel v roce 1980 v Ženevě.
Kolektivní