Kinyarwanda kinyarwanda (rw) | |
Země | Rwanda , Uganda , Demokratická republika Kongo , Tanzanie |
---|---|
Počet reproduktorů | Rwanda: - 10 600 000 (2013) - 11 591 000 Celkem: - 12 120 250 - 14 258 000 |
Typologie | Tón SVO |
Psaní | Latinka ( in ) |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk | Rwanda |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | rw |
ISO 639-2 | příbuzní |
ISO 639-3 | příbuzní |
IETF | rw |
Linguasphere | 99-AUS-df |
Glottolog | kiny1244 |
Guthrie | D61 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe. |
|
Kinyarwanda nebo Ikinyarwanda (nebo, jak grafy datovat se od koloniální éry, kinyaruanda nebo runyarwanda ) je jazyk Bantu mluvený v interlacustrine oblasti (Area J). Je to národní jazyk Rwandy , kterým mluví celá populace (téměř 11 milionů mluvčích), s některými malými dialektovými variacemi specifickými pro určité regiony, zejména na severu a západě země. Tímto jazykem se také mluví v jižní Ugandě , severozápadní Tanzanii a východní Demokratické republice Kongo. Kirundi , což je velmi blízko k Kinyarwanda je mluvený v Burundi o 9 milionů lidí, jako GIHA , mluvený v západní Tanzanii téměř milion lidí.
Kinyarwanda patří do jazykové rodiny Rwanda-Urundi jazykové skupiny Bantu .
Kinyarwandou se mluví ve Rwandě v Bufumbiře, v regionu na jihozápadě Ugandy, v Masisi a Rutshuru, na územích ve východní části Demokratické republiky Kongo a v Karagwe na severu Západní Tanzanie.
Ve Rwandě to mluví prakticky celá populace, tedy téměř 11 milionů lidí.
Článek 5 ústavy ve Rwandě stanoví: „ Národním jazykem je kinyarwanda. Mezi oficiálními jazyky jsou Kinyarwanda, francouzsky a anglicky. ".
Na rozdíl od některých jiných tonálních jazyků přepisovaných do latinky označujících tóny v pravopisu, jako je například vietnamština , Kinyarwanda nepoužívá diakritiku k přepisu tónů nebo délky samohlásek obvyklým hláskováním. Při psaní je význam slov odvozen z kontextu.
Ačkoli se někdy píše stejným způsobem, slova se mohou lišit v závislosti na výslovnosti.
Příklady:
Ve vědecké literatuře však může být vysoký tón indikován pomocí háčku nad samohláskou a nízký tón pomocí absence diakritiky, například: umusóre („adolescent“), umug a bo („muž“); délka samohlásky může být indikována zdvojnásobením písmena samohlásky, například: gateéra , GUH aa ha .
Fonetické zákony ukládají variace na určité souhlásky a samohlásky v kontextu sousedství (například připojení):
První dvě slabiky slova obvykle zní jinak: zvuková slabika následovaná neslyšící slabikou nebo naopak. Určité předpony (viz níže) proto procházejí skloňováním podle radikálu, na který jsou zodpovězeny.
Prior | Zadní | |
---|---|---|
Zavřeno | i | u |
Polovina zavřená | E | Ó |
Otevřeno | na |
Kinyarwanda má 5 samohlásek: / i /, / e /, / u /, / o / a / a /. Obvykle nedochází k nasalizaci samohlásek.
Množství samohlásky může změnit význam slova. Krátká samohláska je ekvivalentní jedné další , dlouhá je ekvivalentní dvěma mravům.
Například :
Názvy nejsou uspořádány podle žánru , ale podle sémantické třídy . Nominální třída je označena předponou zvanou „klasifikátor“, která předchází lexikální bázi. Rozlišováním čísla (jednotného nebo množného čísla) třída vyjadřuje víceméně neurčitou kategorizaci bytostí nebo objektů. Pouze první třídou výhradně pro člověka a 11 th class „pronájem“ (s uvedením polohy a času) jsou určeny. Klasifikátoru předchází samohláska zvaná „augment“, která bude hrát svou přítomností nebo absencí v syntaktickém stanovení. Stejně jako všechny jazyky Bantu je i Kinyarwanda třídním jazykem na rozdíl od indoevropských jazyků, které tento žánr přijaly. Kinyarwanda má 11 tříd, z nichž každá sdružuje jednotné číslo s množným číslem (kromě tříd 9 a 11):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
Zvýšit | u- / a- | u- / i- | IA- | IA- | u- / a- | i- / i- | i- / i- | u- / i- | u- | na- | na- |
Třída Sg
pl |
-mu-
-ba- |
-mu-
-střední- |
-ri-
-můj- |
-Ó-
-můj- |
-ku-
-můj- |
-ne-
-ne- |
-ki-
-bi- |
-ru-
-bi - / - n- |
-pil- | -ka-
-tu - / - bu- |
-Ha- |
Některé třídy lze použít k expresivnímu použití s pejorativními nebo ke zlepšení kvalifikačních hodnot „malé, malé“ (třídy 9 a 10) nebo „velké, velké“ (třídy 7 a 8), i když v zásadě slouží jako všechny ostatní ke kategorizaci :
Příklad:
Umugabo "muž"
ikigabo „tlustý muž“ (tř. 7) urugabo „tlustý muž“ (tř. 8)
akagabo "malý muž" (tř.10) ubugabo "malí chlapi" (tř.9)
Slovo | Překlad | Standardní výslovnost |
---|---|---|
Země | isi | issi |
nebe | ijuru | ijourou |
voda | amazi | amazi |
oheň | umuliro | oumouriro |
muž | umugabo | oumougabo |
ženy | umugore | oumougoré |
jíst | Kurya | kouria |
pít | kunywa | kouniawa |
vysoký | -re | re |
malý | -na | na |
noc | ijoro | ijoro |
den | umunsi | oumounsi |
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.