Jazyky v Surinamu

Jazyky v Surinamu
Oficiální jazyky holandský
Hlavní jazyky Hlavní jazyk používaný v domácnostech (%, 2012):
holandský   50
1 st + 2 e používaný v domácnosti (%, 2012):
holandský   74
Surinamština   44
Hlavní cizí jazyky Angličtina , španělština , portugalština

Úředním jazykem na Surinamu je holandský , bývalý koloniální jazyk. Je to jazyk vzdělávání, vlády, obchodu a médií. Je to mateřský jazyk rostoucí skupiny lidí na úkor jiných jazyků v zemi. Je to hlavní jazyk používaný v 50% surinamských domácností v roce 2012 a až 67% v okrese Paramaribo , který je hlavním městem země. Pouze vnitřek země mluví trochu holandsky. U těch, kteří ji používají jako druhý jazyk, používá 74% domácností nizozemštinu (50% první jazyk + 24% druhý jazyk). V roce 2005 se Surinam stal přidruženým členem Nizozemské jazykové unie . Surinam je jediná nizozemsky mluvící země v Jižní Americe a také jediný nezávislý národ v Americe, kde nizozemštinou mluví většina obyvatel, a jednou z pouhých dvou zemí v Jižní Americe. Nerománský jazyk s Guyanou, což je anglicky mluvící. Uznání surinamské nizozemštiny jako národního dialektu rovného nizozemské nizozemštině a vlámské nizozemštině bylo vyjádřeno v roce 2009 vydáním surinamsko-nizozemského slovníku.

Surinamese (Sranan Tongo), kreolské English bázi an, je lingua franca v zemi a je mluvený 44% Surinamců v roce 2012. To je nejpoužívanějším jazykem na ulici, a to je často používáno tak, zaměnitelné s holandštině v závislosti na formálnosti kontextu.

Hindustánský Surinamese je regionálním jazykem Surinamu, v těsné blízkosti Bhojpurština a hindustánské Karibiku , týkající se dále v Hindustani rozumí veškerá hindština - Urdu . Podle sčítání lidu z roku 2012 se o něm mluví u 22% surinamských domácností. Integruje 1/3 slovní zásoby, zejména angličtinu, v menší míře portugalštinu a španělštinu. Je to třetí nejvíce mluvený jazyk v zemi.

Javanese je čtvrtým nejvíce mluvený jazyk v zemi, s 9% populace.

Angličtina je široce mluvený a může přijít jako náhrada holandský jako oficiální jazyk na posílení vazeb s Karibiku a Severní Ameriky , diskuze v Evropském parlamentu předělání oblasti periodicky (Spanish je také někdy považováno z důvodu geografické blízkosti, i když tato země nemá hranice se španělsky mluvícími zeměmi). Angličtina se mluví téměř všude, což je v tomto ohledu upřednostňováno rozšířením dvou anglických kreolských jazyků: sranan tongo a saramaca. Ačkoli nemá oficiální status, angličtina je široce používána institucemi a administrativou, stejně jako sdělovacími prostředky včetně televize. Je to jeden ze dvou povinných jazyků ve středním vzdělávání spolu se španělštinou.

Portugalský a španělský jsou dvě velmi přítomné jazyky (především mluvené druhý jazyk), ale víme, že přesný počet reproduktorů.

Francouzský použitý na hranicích s Francouzská Guyana francouzštině.

Celkově se mluví více než 20 jazyky, včetně indiánských jazyků, kreolských jazyků a dalších jazyků. Téměř všechny domácnosti (82% v roce 2012) mluví alespoň dvěma jazyky.

Sčítání 2012

Holandština jako první jazyk používaný v domácnostech vzrostla z 46,6% v roce 2004 na 49,7% v roce 2012.
Holandština jako druhý jazyk používaný v domácnostech vzrostla z 23,6% v roce 2004 na 24,1% v roce 2012.
Holandština jako první a druhý jazyk používaný v domácnostech vzrostl ze 70,3% v roce 2004 na 73,8% v roce 2012.

Surinamština jako první jazyk používaný v domácnostech klesla z 9,0% v roce 2004 na 8,4% v roce 2012
Surinamština jako druhý jazyk používaný v domácnostech klesl z 37,0% v roce 2004 na 35,7% v roce 2012.
Surinamština jako první a druhý jazyk používaný v domácnostech poklesla ze 46,0% v roce 2004 na 44,1% v roce 2012.

Surinam Hindustani jako první jazyk používaný v domácnostech poklesl z 15,8% v roce 2004 na 14,1% v roce 2012
Surinam Hindustani jako druhý jazyk používaný v domácnostech se zvýšil o 6,6% v roce 2004 na 7,7% v roce 2012.
Hindustani of Surinam jako první a druhý jazyk mluvený v domácnostech poklesl z 22,4% v roce 2004 na 21,8% v roce 2012.

Všimněte si, že v okrese Paramaribo , který je hlavním městem země, je podle sčítání lidu z roku 2012 hlavním jazykem, kterým se mluví v domácnostech, u 67,4% nizozemština, následovaná surinamštinou s 8,4%.%. Druhým nejčastěji mluveným jazykem v domácnostech je surinamština s 46,8%, následovaná nizozemštinou s 17,0%. Nizozemštinou hovoří nejméně 84,4% obyvatel okresu a surinamštinou 55,2%.

Sčítání lidu z let 2003 a 2004

Během sčítání lidu, domů a bytů v roce 2003 byla položena následující jazyková otázka: „Jakým jazykem (jazyky) se v této domácnosti mluví?“ "

Během sčítání obecné populace a bytů v roce 2004 byly položeny následující jazykové otázky:

Různé statistiky

Související články

externí odkazy

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. (in) „  Školní výuka výhradně v holandském jazyce byla povinná v roce 1876  “ , s.  108

Reference

  1. (nl) http://arno.uvt.nl/show.cgi?fid=134377 , strana 23.
  2. http://www.statistics-suriname.org/index.php/statistieken/downloads/category/30-censusstatistieken-2012?download=118:districtsresultaten-vol1-paramaribo-en-wanica
  3. (en) http://taalunieversum.org/archief/en/about_us/
  4. (in) Simon Romero, „  In the Babel of Tongues, Suriname Seeks Selfelf  “ , The New York Times ,23. března 2008( číst online Placený přístup , konzultováno 17. října 2020 ).
  5. (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/SUR2003ennlHh.pdf
  6. (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/SUR2004nl.pdf
  7. https://w3techs.com/technologies/segmentation/tld-sr-/content_language
  8. http://Google.sr