Vzor v koberci

Vzor v koberci
Ilustrační obrázek k článku Vzor v koberci
Embarrassments first edition (1896) ,
including The Figure in the Carpet .
Vydání
Autor Henry James
Originální název Postava v koberci
Jazyk Angličtina
Uvolnění Cosmopolis , leden / únor 1896
Přetištěno v objemu od Heinemanna v Londýně a Macmillana v New Yorku , 1896
Sbírka Rozpaky
Spiknutí
Druh Nový

Vzor v koberci (Na obrázku v koberci) , také známý ve francouzštině jak L'Image dans le Tapis , je povídka od Henryho Jamese , nejprve publikoval v Londýně časopisu Cosmopolis v roce 1896 , pak pokračoval v objemu. Stejný rok ve sbírce Embarrassments , v Heinemannu, v Londýně a v Macmillanu v New Yorku .

Tato poměrně dlouhá povídka vyprávěná v první osobě vděčí za svůj kritický úspěch velmi jemnému zacházení s předmětem esence literatury a umění, který je v příběhu přirovnáván k motivu v koberci, který nelze vidět ani uhodnout. než ti, kteří to sledují s pozorností.

souhrn

Vypravěč, spisovatel , se chlubí tím, že chytře kritizoval nejnovější román Hugha Verekera. Ten mu vysvětluje, že mu ve skutečnosti chybělo to nejdůležitější, co musí kritici najít a které je v jeho románu: „moje tajemství“, „jako komplikovaný motiv v perském koberci  “.

Vypravěč poté začne hledat tento záhadný motiv ukrytý v románu, ke kterému se připojil jeho přítel Corvick a jeho snoubenka Gwendolyn. Jednoho dne je Corvick, který cestuje sám v Indii, najde telegrafii, ale umírá, než jim odhalí hádanku vzoru v koberci.

Kritická sláva

Tato povídka upoutala pozornost literárních kritiků, protože samotný proces jejich práce staví do propasti . Ve Spojených státech se mu věnovali studia kritici Richard Palmer Blackmur, Leo B. Levy, J. Hillis Miller a Edmund Wilson .

Philippe Sollers to analyzuje ve svém článku „Le Secret“. Kritik Tzvetan Todorov to bere jako výchozí bod pro studium některých povídek Henryho Jamese „Tajemství příběhu: Henry James“. Na závěr dodává: „Pátrání po tajemství nesmí nikdy skončit, protože představuje samotné tajemství. "

Analyzoval to také Wolfgang Iser v The Reading Act . David Lapoujade se k této zprávě vrací ve Fictions du pragmatisme. William a Henry James (2008).

Sám Henry James dělá několik narážek na tuto povídku v jiné ze svých povídek, Turn of the Nut (1898), kde se obraz „motivu v koberci“ jeví jako metafora literárního textu, asimilovaného na „syna“ této mentální tapisérie “, jehož kresba se formuje kousek po kousku, ale zůstává obklopena tajemstvím.

Francouzské překlady

Poznámky

  1. „V zemi modré“, 1945.
  2. Leo B. Levy, „Čtení 'Postavy na koberci'“, Americká literatura , Duke University Press, 1962.
  3. J. Hillis Miller, „Postava na koberci“, Poetika dnes , 1.3, 1980.
  4. „Dvojznačnost Henryho Jamese“, 1945.
  5. Philippe Sollers, „Le secret“, Logiques , Paříž, Seuil, 1968, s. 118-23.
  6. Tzvetan Todorov, „Tajemství příběhu: Henry James“, Poetika prózy , Paříž, Seuil, 1971.
  7. Wolfgang Iser, zákon o čtení: Teorie estetického účinku , Sprimont, Mardaga, 1976, s. 26-32.
  8. Esej vydaná Éditions de Minuit, sbírka „Paradoxe“, ( ISBN  978-2707320391 ) .
  9. Henry James, Otočení matice , Kapesní kniha, 2014, s. 104.

externí odkazy