Lianhuanhua ( zjednodušená čínština :连环画 ; pinyin : ; . Litt „připoutaný obrazy“) je název pro tradiční ilustrované podobě alba, v blízkosti komiksu v lidové Číně . Na rozdíl od komiksu se jedná o brožuru, která má pouze jednu miniaturu na stránku. Alba jsou v italském kapesním formátu , seskupená do krabic s přibližně 10 brožurami.
Čínská lianhuanhua není mimo Čínu dobře známá, ale někteří její autoři, například He Youzhi , viděli, že jejich díla dosáhla velkých vydání, která nemají co závidět těm, které vydaly Uderzo , Charles Monroe Schulz nebo Osamu. Tezuka .
Obsah těchto ilustrovaných alb je velmi různorodý: adaptace velkých klasiků čínské literatury ( At the water's edge , The three Kingdoms , Le Voyage en Occident , ...), různé vzdělávací příběhy, ale také adaptace (nepovolené) Čínská díla, jako jsou Hergého komiksy nebo film Star Wars .
Původ linahuanhua sahá pravděpodobně do doby dynastie Han . Podobný formát vyprávění lze najít zejména na freskách Dunhuang , pocházejících ze severní dynastie Wei .
Během dynastie Song (960 - 1279) se široce rozvinul tiskařský lis .
Lianmanhua jsou obvykle malé formáty v italském stylu s „realistickým“ designem. Obecně platí, že každá stránka obsahuje pouze jednu miniaturu a je velmi vzácné, že tyto miniatury obsahují bubliny : text a dialogy jsou ve formě úvodních textů.
Z ideologických důvodů považovala čínská komunistická strana masové umění za ušlechtilejší než buržoazní umění (tj. Výtvarné umění : malířství , sochařství ), A proto ovlivnilo největší designéry od té doby až po komiksy nebo plakáty.
Nedávná změna režimu v Čínská lidová republika Značně snížena význam průmyslu komické knihy, který najednou (jako v mnoha jiných zemích) byl nástroj pro šíření propagandy a „povznesení mas „důležitější než televize.
Velká perioda Lianhuanhua sahá od roku 1940 do poloviny -1980s .