Manuel Puig

Manuel Puig v roce 1979. Klíčové údaje

Narození	28. prosince 1932 General Villegas , Argentina
Smrt	22. července 1990 Cuernavaca , Mexiko
Primární činnost	Romanopisec , povídkář , dramatik , scenárista

Autor

Psací jazyk	španělština
Žánry	román , povídka , divadlo a scénář

Primární práce

Nejkrásnější tango na světě ( 1969 )
Polibek pavoučí ženy ( 1976 )

Manuel Puig , narozen dne28. prosince 1932V General Villegas ( Argentina ) a zemřel22. července 1990v Cuernavaca ( Mexiko ) je argentinský prozaik , spisovatel povídek , dramatik a scenárista . Známý je zejména díky románům Nejkrásnější tango na světě ( Boquitas pintadas , 1969) a zejména Polibce pavoučí ženy ( El beso de la mujer araña , 1976).

Životopis

Zatímco mladému Puigovi byly teprve čtyři roky, jeho matka ho uvedla do kina , jediné rozptýlení v městečku Pampas, kde žijí. Poté, co viděl film Quai des Orfèvres , se chce stát filmovým režisérem . V roce 1946 odešel do Buenos Aires pokračovat ve studiu, kde absolvoval kurzy francouzštiny , italštiny a němčiny . V roce 1950 se zapsal na Fakultu architektury na univerzitě v Buenos Aires, kterou navštěvoval pouze šest měsíců před zahájením kurzů na Filozofické a literární fakultě , od roku 1951 . Po získání diplomu nastoupil na povinnou vojenskou službu v roce 1953 jako překladatel v oblasti letectví a poté se stal archivářem filmů v Buenos Aires. Stipendium mu umožnilo v roce 1956 studovat film v Římě , poté učil španělštinu v Londýně a ve Stockholmu .

Začal psát scénáře pro film, pak začal pracovat na svém prvním románu, v New Yorku , v roce 1963. Juan Goytisolo poslal Rita Hayworth La trahison ( La traición de Rita Hayworthová ) do Seix Barral soutěže , kterou Román získal. Titul již odhaluje využití kinematografie a populární kultury v jeho románech, jedné z konstant jeho tvorby.

Manuel Puig pokračoval ve své kariéře úspěšného romanopisce, ale pod tlakem argentinské cenzury se v 70. letech přestěhoval do Mexika . Může tak svobodně přistupovat k tématu homosexuality ve svém nejslavnějším románu Polibek pavoučí ženy ( El beso de la mujer araña , 1976) prostřednictvím příběhu dvou vězňů - Valentina, marxistické partyzány, a Moliny., Homosexuála fanoušek Hollywoodu - oběti politických represí, v Argentině, během vojenského puče roku 1976. román je upraven v brazilském filmu Hector Babenco polibek pavoučí ženy (1985), která stojí za to William Hurt na Oscara za nejlepší herec za interpretaci role Moliny): film bude hrát důležitou roli v popularitě románu v zahraničí.

Puig stále vydává několik románů, včetně Pubis angelical (1979) a Tombe la nuit tropical ( Cae la noche tropical , 1982), které dokazují jeho velké zvládnutí umění dialogu.

V roce 1981 se přestěhoval do Rio de Janeira . V roce 1989 se vrátil se svou matkou do Cuernavaca v Mexiku, kde po operaci zemřel ve věku 57 let na infarkt .

Je také autorem několika her a posmrtně vydané sbírky povídek Greta Garbo (1993) Los ojos .

Funguje

Romány

Trauma Rity Hayworthové (1968)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Trahison de Rita Hayworth , přeloženo Laure Guille-Bataillon , Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1969 (oznámení BNF n o FRBNF41675813 )
Boquitas pintadas (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Plus Beau Tango du monde , přeloženo Laure Guille-Bataillon, Paříž, Denoël, kol. „Les Lettres nouvelles“, 1972 (oznámení BnF n o FRBNF35233231 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "L'Imaginaire" n o 190, 1987 ( ISBN 2-07-071155-2 )
Aféra v Buenos Aires (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Mystères de Buenos Aires , přeloženo Didierem Costem, Paříž, Seuil, 1975 (upozornění BnF n o FRBNF34567599 ) ; reedice, Paříž, kol. "Body." Roman ' n o 336, 1989 ( ISBN 2-02-010612-4 ) ; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body" n o 1192, 2004 ( ISBN 2-02-063896-7 )
El beso de la mujer araña (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Baiser de la femme araignée , přeloženo Albertem Bensoussanem, Paříž, Seuil, 1979 ( ISBN 2-02-005355-1 ) ; reedice, Paříž, kol. "Body." Roman ' n o 250, 1986 ( ISBN 2-02-009268-9 ) ; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body" n o 286, 1996 ( ISBN 2-02-030064-8 ) ; reedice, Paříž, Points coll. "Podpisy" n o P2919, 2012 ( ISBN 978-2-7578-3178-6 )
Angelical Pubis (1979)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pubis angelical , přeložil Albert Bensoussan, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1981 (oznámení BNF n o FRBNF34657150 )
Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Věčné zlořečení, komu budou tyto stránky přečteny , přeložil Albert Bensoussan, Paříž, Gallimard, kol. „Around the world“, 1984 ( ISBN 2-07-070091-7 )
Sangre de amor korespondenční (1982)Publikováno ve francouzštině pod názvem Krev sdílené lásky , přeložil Albert Bensoussan, Paříž, Belfond, kol. „Zahraniční literatury“, 1986 ( ISBN 2-7144-1915-1 ) ; reedice, Paříž, Belfond, kol. „Belfond Library“, 1991 ( ISBN 2-7144-2687-5 )
Cae la noche tropical (1988)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tombe la nuit tropical , přeložil Albert Bensoussan, Paříž, redaktor Christian Bourgois, 1990 ( ISBN 2-267-00793-2 )

Sbírka příběhů

Los ojos od Grety Garbo (1993)

Divadlo

Bajo un manto de estrellas (1983)
El beso de la mujer araña (1983)
La Cara de Villano (1985)
Recuerdos de Tijuana (1985)

Filmografie

Scénáře

1978 : El lugar sin límites , mexický film režiséra Artura Ripsteina , adaptace románu Toto neomezené místo od Josého Donosa - Manuel Puig se podílí na scénáři, ale není připočítán v titulcích
1984 : El otro , mexický film režiséra Artura Ripsteina , původní scénář Manuela Puiga, Silviny Ocampo a Artura Ripsteina

Filmové adaptace

1974 : Boquitas pintadas , argentinský film režírovaný Leopoldem Torre Nilssonem , adaptace románu Nejkrásnější tango na světě s Alfredem Alcónem
1982 : Pubis andělský , argentinský film režírovaný Raúlem de La Torre , adaptace stejnojmenného románu
1984 : Polibek pavoučí ženy ( Beijo da mulher aranha ), americko - brazilský film režiséra Héctora Babenca , adaptace stejnojmenného románu

Bibliografie

Studie o Manuelovi Puigovi

Milagros Ezquerro, Co na to říct, je naučit se zemřít. Analytická esej „El beso de la mujer araña“ , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1981
Gérald Larrieu, rušivé žánry. Přestoupení Manuela Puiga , Paříž, L'Harmattan, 2009
Gérald Larrieu, omezený, ona ho napodobovala , pohlaví obecná forma a identita 2, University of Montpellier III, CERS, 2004
Gérald Larrieu z L'Étatique se stal extatickým mužem. Aféra v Buenos Aires od Manuela Puiga , mezinárodní sympozium: „Psaní a extáze“, Paříž IV, ENS,Říjen 2006
Gérald Larrieu, La traición de la mujer araña (o el nexo od Rity Hayworthové): záležitost Manuela Puiga , žánr (s) Formes et identités generiques 1, Université Montpellier III, CERS, 2003, 363-375
Gérald Larrieu, Spider! Proč ne vážka nebo motýl? „Hybrid / Lo híbrido, hispánsko-americké kultury a literatury, editoval Milagros Ezquerro, les Ateliers du SAL, Paříž, INDIGO & Côté-femmes éditions, 2005, 223-233
Gérald, Larrieu, L'Hypertexte puiguien: od zákona mozaiky po vraždu otce , text a jeho odkazy, hispánsko-americké kultury a literatury, pod vedením Milagros Ezquerro, les Ateliers du SAL, Paříž, INDIGO & Côté -femmes editions, 2006, 119-128
Gérald, Larrieu, Inter-dit et auto-suggestion , International Conference: Interdits & žánr. Stavby, reprezentace a praxe ženského a mužského pohlaví, Université François Rabelais, Tours,Květen 2009
Roxana Páez, Manuel Puig, Del Pop a la Extrañeza , Editorial Almagesto, Buenos Aires, 1995
Julia Romero, Puig por Puig. Imágenes de un escritor , Madrid, Iberoamericana, 2006, 450 stran. [1]
Monica Zapata, románské dílo Manuela Puiga. Údaje o vězení , L'Harmattan „Research and Documents Latin America“, 1999

Články o Manuelovi Puigovi

Lionel Souquet, „Vnitřní dvojjazyčnost Manuela Puiga: od jazyka dominantní po polyfonní vedlejší jazyk.“ in LAGARDE, Christian (ed.), Writing in bilingual situation, University of Perpignan, Proceedings of the conference of 20, 21,22. března 2003, svazek I: komunikace, Collection Études, CRILAUP - Presses Universitaires de Perpignan, 2004, s. 335-346
Lionel Souquet, „Manuel Puig: od psaní zrady po zradu psaní“, ALMOREAL kolokvium: La trahison / La traición , (Angers, 19 a20. března 2004), Angers-Le Mans-Orléans University Research Center, Březen 2005, str. 109-118
Lionel Souquet, „Dangerous Links: update of the libertine epistolary novel in Boquitas pintadas by Manuel Puig and Historia calamitatum by Diego Vecchio“ “, následovaný rozhovorem s Diegem Vecchiem,„ Text a jeho odkazy II “, Paris-Sorbonne University, Les Ateliers du Séminaire d'Amérique Latine, pod vedením Milagros Ezquerro, režie Julien Roger, 2007, elektronická publikace: http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/tl2/souquet.pdf ; " http : / /www.crimic.paris4.sorbonne.fr/actes/tl2/texte-liens2.htm ” ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
Lionel Souquet, článek "Manuel Puig", encyklopedie Larousse online