Marco Girolamo Vida
Marco Girolamo Vida
Marco Girolamo Vida nebo Marcus Hieronymus Vida , narozen v Cremoně v roce 1485 a zemřel v Albě dne27. září 1566Je spisovatel , je básník a humanista Ital z renesance .
Životopis
Marco Girolamo Vida, který vstoupil do řádů, patřil ke sboru kánonů pravidelných sv. Marka v Mantově , poté odešel do Říma a stal se kánonem svatého Jana v Lateránu . Talent, který ukázal ve svých prvních latinských básních, mu získal přízeň Leva X., kterému ho představil jeho datář, humanista Gianmatteo Ghiberti. Vida brzy dostal převorství Saint-Sylvestre ve Frascati. Chránil ho také Klement VII. , Který ho jmenoval do biskupství v Albe .
Vidovy básnické práce mu nezabránily v tom, aby se ukázal jako vynikající biskup a učený teolog; ale jeho latinské verše musely jeho jméno přežít. Soupeřil se Sannazarem a Fracastorem , ovládal virgiliánskou formu s úžasnou dovedností, dodával eleganci a harmonii subjektům, které k tomu byly nejméně vhodné. Všimli jsme si v něm věčné antologie mezi starověkým jazykem a moderními myšlenkami, a to aplikací mytologických metafor na objekty křesťanské víry. Zneužití parafrázování a obcházení bylo také proti němu: „Nikdy,“ říká Marc Girardin , který shledává svou starou mrtvost a eleganci, nikdy hororové slovo a snaha najít údajné elegantní slovo nebyly posunuty dále. "
Vida je autorem značného množství latinské poezie, světské a posvátné, podle klasického modelu ve stylu Virgila . Mezi jeho nejznámější díla patří třídílná didaktická báseň De arte poetica ( O umění poezie ) ( 1527 ), částečně inspirovaná Horacem , a De Ludo scacchiorum ( Šachová hra ) (1527), přeložená do mnoha jazyků V průběhu staletí. Tyto dvě básně byly vydány poprvé v roce 1527. De Bombyce ( bource morušového ), Hymni de rebus divinis ( posvátné hymny ), Carminum liber ( různé básně ), elegie , ódy , bukolika , epištoly , epigramy . První tři básně s 37 hymny tvořily první sbírku, kterou autor vydal (Řím, 1527, v-4 °. Jeho velkým dílem je latinský epos Christiados libri sex ( la Christiade , Crémone, 1535 , 6 sv. V -4 °) ), ve stylu a hodně z jazyka Virgila.
Tato různá díla byla přeložena do moderních jazyků a několikrát do francouzštiny, a to jak ve verších, tak v próze, des Masures, Levée, Alliey, l'Abbé Batteux, Barrau, Valant, Gaussein, Crignon, l'Abbé Souquet of the Tower , atd. Citujeme také z Vidy: harangues, latinské dialogy atd.
Funguje
- (it) V San Lorenzo martire, di m. Gerolamo Vida; versione dell'abb. Jacopo Bernardi , Janov, Tip. del RI z 'sordo-muti,1862
- (it) V San Pietro , Pinerolo, Giuseppe Chiantore tipografo,1867
- (it) Arte poetica, libri tre Marco Girolamo Vida; tradotta dal professore Giovanni Pirani , Cesena, Tipografia GC Biasini,1864
- (it) Battaglia de 'scacchi di monsig. Vida, ridotta in ottaua rima da Girolamo Zanucchi da Conegliano ... , In Treuigi, presso Angelo Mazzolini,1589
- (it) Cinque lettere di Marco Girolamo Vida pubblicate da Ferdinando Gabotto per le nozze Cipolla-Vittone , Pinerolo, Tipografia sociale,1890
- (la) Cremonensium orationes III , Cremona, Giovanni Muzio & Bernardino Locheta,1550( číst online )
- (it) Dei bachi da seta. Poema di Marco Girolamo Vida alla marchesa Isabella d'Este tradotto in verso sciolto da Marco Sandi fra gli Arcadi di Roma Lastene Calcidico ... e pubblicat in onore delle faustissime nozze della nobil donna Giustina da Mosto col signor Giuseppe Castagna Bernardi , Venezia, dalla tipografia di Alvisopoli,1815
- (it) Della cristiade. Libro I, di Girolamo Vida vescovo d'Alba; recato in versi italiani da Giuseppe Wcovich Lazzari paroco , Venezia, Andreola,1840
- (la) Epicedion in funere reuerendi domini domini Oliuerii Caraphaae Neapolitani cardinalis episcopi Hostiensis , (Absolutus Romae, in sacris aedibus Pacis nostrae, decimo kalendas Februarias,1511
- (it) Fremmento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci Hieronymi Vidae 13. pugilum certamen con osservazioni , Milano, presso Francesco Fusi editore de 'Classici Italiani,1818
- (it) Il bombyx di MG Vida, Michele Manfredi , Cerignola, Scienza e diletto,1912
- (it) I bachi da seta poema latino di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto in verso italiano da Contardo Barbieri ... , In Cremona, per Lorenzo Manini regio stampatore,1792
- (it) Il gioco degli scacchi poema latino di Marco Girolamo Vida cremonese vescovo d'Alba tradotto in verso italiano da Contardo Barbieri modenese ... , V Modeně, per gli eredi di Bartolomeo Soliani stampatori ducali,1791
-
(it) Inni cinque, di Monsignor Girolamo Vida; volgarizzati da Pietro Vigorelli , Cremona; tipografia Fezzi alias Ottolini,1857|
- (it) Inni di Girolamo Vida ai santi Lorenzo e Cassiano martiri, volgarizzati dall'ab. Jacopo Bernardi , Alba, Sansoldi,1867
- (it) Inno alla Gran Vergine Madre, Versione in isciolti italiani del prof. Domenico Fogliardi , Città di Castello, Tip. Dello Stab. S. Lapi,1888
- (la) Inno alla pace di M. Girolamo Vida tradotto dal CAM P , Padova, tipografia Bettoni,1814
- (it) La Cristiade, di Marco Girolamo Vida da Cremona vescovo di Alba; trasportata dal verso latino all'italiano da Tommaso Perrone kněz secolare da Lecce. Con argomento ad ogni libro e annotazioni messevi per chiarezza e ornamento di alcuni luoghi. Aggiuntavi reed nel fin di essa la traduzione di due altri poemi dello stesso autore; De'bachi, e Del giuoco degli scacchi , V Neapoli, Nella Stamperia di Gennaro Muzio,1733
- (it) La disfida dei 13 campioni, frivemento d'un poemetto inedito od M. Girolama Vida; tradotto in versi sciolti italiani con cenni biografici, cenni storici e note da Pietro Castiglioni , Pavia, Bizzoni,1845
- (it) La poetica di Girolamo Vida, tradotta da Baldassarre Romano , Palermo, dalla tipografia di Filippo Solli,1832
- (it) La scaccheida o sia Il giuoco degli scacchi, latinská báseň; volgarizzato v ottava rima dal sig. Gianfranco Masdeu , Venezia, tisk A. Zatta,1774
- (it) L'arte poetica, Marco Girolamo Vida; úvod, test, obchod a poznámka cura di Raffaele Girardi , Bari, Adriatica Editrice,1982
- (it) The inno su l'eucaristia, tradotto da Romualdo Sassi in esametri volgari , Fabriano, Tip. Pohan,1933
- (la) MH Vidae Christias, edidit srpna Hubner , Nissae, JA Muller,1849
- (la) Pane včera. Vidae ... Dialogi de rei publicae dignitate , (Cremonae, in Ciuitatis Palatio apud Vincentium Contem,1556
- (la) M. Hieronimi Vidae ... Opera, quae quidem existující, omnia. Nempe, Christiados, hoc est, od Christi uita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. Z bombycum cura ac usu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Položka, eiusdem Hymni, odae, bucolica, una cum alijs. Accesserunt ... indexy ... additi, Basileae, per Balthasarem Lasium & Thomam Platterum,1537
- (la) M. Hieronymi Vidae ... Opera, quae quidem existující, omnia: nempe, Christiados, hoc est, od Christi vita, gestis, ac morte, libri 6. De poetica, lib. 3. Z Bombycum cura, ac vsu, lib. 2. De scacchorum ludo, lib. 1. Položka, eiusdem Hymni, odae, bucolica, vna cum alijs. Accesserunt ... Stopy ... additi , Melchiorre Sessa! (Venetijs, per Melchiorem Sessam,1538
- (la) M. Hieronymi Vidae Cremonensis De arte poetica libri tres , Parisijs, ex officina Roberti Stephani e regione Scholae decretorum,1527
- (la) M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae Episcopi ... Presbytero Bartholomaeo Botta, canonico papiensi interprete , Ticinii, apud Hieronymum Bartolum,1569
- (la) M. Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi Christias, presbytero Bartholomaeo Botta, canonico Papiensi interprete , Ticini, apud Hieronymum Bartolum,1569
- (la) Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, hymnus Marie Virgine , Firmi, Bacher,1865
- (la) Marci Hieronymi Vidae Cremonensis, Albae episcopi, Opera. Quorum catalogum sequens pagella continet , Lugduni, apud Seb. Gryphium,1541
- (it) Orazione inedita del vescovo d'Alba mons Girolamo Vida, recitata nel primo Concilio provinciale di Milano, představil s. Carlo Borromeo, pubblicata con proemio e note od Dona Lorenza Giampaoli in příležitostione del giorno onomastico di mons. Francesco Giampaolo , Ferrara, Tip. Economica,1890
- (it) La poetica libri tre, di Monsignor Girolamo Vida cremonese; in sciolto italiano recata dal cremonese trad. del dott. Giovanni Chiosi , Cremona, Feraboli,1833
Poznámky a odkazy
-
William Roscoe, Život a pontifikát Lva X. , trad. PF Henry, Paříž, Gide et fils, 1813, str. 300-302.
Bibliografie
- Marcus Hieronymus Vida, Poeticorum libri tres , vyd. Agnieszka Paulina Lew, řada XV, sv. 99, Klassische Sprachen und Literaturen, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2011, ( ISBN 9783631580820 )
externí odkazy