Japonský číslování je postaven na čínském vzoru. Tyto Sinograms rovněž zůstaly shodné v kanji psaní . Tabulka níže ukazuje různé způsoby zápisu čísel v japonštině .
Kanji | Kana | Rōmaji | Hodnota |
---|---|---|---|
〇 /零 | れ い / ゼ ロ | rei / nula | 0 |
一 | い ち | ichi | 1 |
二 | に | nebo | 2 |
三 | さ ん | san | 3 |
四 | よ ん / し | yon / shi | 4 |
五 | ご | jít | 5 |
六 | ろ く | roku | 6 |
七 | な な / し ち | nana / shichi | 7 |
八 | は ち | hachi | 8 |
九 | き ゅ う / く | kyū / ku | 9 |
十 | じ ゅ う | jū | 10 |
百 | ひ ゃ く | hyaku | 100 |
千 | せ ん | sen | 1000 |
万 | ま ん | muž | 10 000 |
U čísla 4 se „し“ ( shi ) používá méně, protože se vyslovuje stejně jako „smrt“ (死).
Jakmile znáte tuto tabulku, jednoduše postavte kanjis vedle sebe a sestavte čísla. Rozdíl však spočívá ve skutečnosti, že čísla jsou seskupena čtyřmi a ne třemi.
Příklady:
V japonštině se slovo „nula“ nikdy nepoužívá pro celé číslo větší než „0“, na rozdíl od čínštiny, která vyžaduje použití 零, kdekoli existuje skupina nul, například 三百 零二 pro „302“. Stejně tak se slovo „jeden“ nikdy neobjeví před deseti, stovkami nebo tisíci; v případě „11“ je napsáno十一jak v japonštině a čínštině, „111“ je napsáno百十一v japonštině (namísto一百一十一v čínské), a „1111“ je napsáno千百十一v japonštině (namísto一千 一百 一 十一). Je to ve skutečnosti staré čínské použití, které se zachovalo v japonštině. Symbol 1 je na druhé straně dobře napsán před symbolem myriády: 10 000 se píše jako 一 万, nejen 万.
Dnes jsou arabské číslice široce používány v japonském jazyce. Kanji je třeba srovnávat s psaním písmeny v jazycích založených na abecedě . Na rozdíl od způsobu čtení čísel („deset myriád “ pro „100 000“) jsou čísla psána jako v angličtině , přičemž číslice jsou seskupeny do tří skupin oddělených čárkami .
Dnes je běžné používat znaky 0 až 9 jako deset číslic pozičního desetinného zápisu . Toto použití je také běžné v čínském číslování , i když se čísla ve dvou jazycích čte odlišně.
Číslo | Poziční | japonský | čínština |
---|---|---|---|
28 | 二八 | nijūhatchi (二 十八 ) | 二 十八, |
208 | 二 〇 八 | nihyakuhatchi (二 百八 ) | 二百 〇 八, |
280 | 二八 〇 | nihyakuhatchijū (二百 八十 ) |
二百 八十,
二 百八, |
2008 | 二 〇〇 八 | nisenhatchi (二千 八 ) | 两千 〇 八, |
2080 | 二 〇 八 〇 | nisenhatchijū (二千 八十 ) | 两千 〇 八十, |
2800 | 二八 〇〇 | nisenhappyaku (二千 八百 ) |
两千 八百,
两千 八, |
Velmi velká čísla se vytvářejí seskupením číslic čtyřmi (každých 10 000) místo tří (každých 1000), jak je tomu v západních zemích:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Hodnota |
---|---|---|---|
一 | い ち | ichi | 10 0 |
万 | ま ん | muž | 10 4 |
億 | お く | oku | 10 8 |
兆 | ち ょ う | cho | 10 12 |
京 | け い, き ょ う | kei, kjó | 10 16 |
垓 | が い | veselý | 10 20 |
? (秭) | じ ょ (ja) (し) | jo ( shi ) | 10 24 |
穣 | じ ょ う | jó | 10 28 |
溝 | こ う | k | 10 32 |
澗 | か ん | kan | 10 36 |
正 | せ い | sei | 10 40 |
載 | さ い | sai | 10 44 |
極 | ご く | goku | 10 48 |
恒河沙 | ご う が し ゃ | gōgasha | 10 52 |
阿僧祇 | あ そ う ぎ | asōgi | 10 56 |
那 由 他 | な ゆ た | nayuta | 10 60 |
不可思議 | ふ か し ぎ | fukashigi | 10 64 |
無量 大数 | む り ょ う た い す う | muryōtaisū | 10 68 |
Příklady (pro přehlednost je uvedeno rozdělení do čtyř číslic):
V moderním použití, indo-arabské číslice jsou psány jako v angličtině a jsou odděleny čárkami každé tři číslice, ale při použití rozdělení čtyř japonských číslic pro jejich promluvu.
Japonština má také čísla pro desetinné zlomky. Obvykle se již nepoužívají, kromě poznámek o propagaci nebo sportovních výsledcích.
K vyjádření sazby nebo propagace se používají tato slova:
Kanji | Hiragana | Rōmaji | Hodnota |
---|---|---|---|
割 | わ り | Wari | 10 -1 |
分 | ぶ | pil | 10 -2 |
厘 | り ん | rin | 10 -3 |
毛 | も う | mó | 10 -4 |
糸 | し | shi | 10 -5 |
Například :
V jejich moderním použití jsou desetinná čísla zapisována arabským systémem a čtou se jako postupné číslice.
Nakonec mají Japonci pro čísla v právních dokumentech samostatnou sadu kanjis , aby se zabránilo přidání pomlčky nebo dvou, například nahrazení „2“ číslicí „3“. Ty jsou :
Právní | Běžný | Hodnota | |
---|---|---|---|
Moderní | Bývalý | ||
- | 零 | 〇 | 0 |
壱 | 壹 | 一 | 1 |
弐 | 貮,貳 | 二 | 2 |
参 | 參 | 三 | 3 |
- | 肆 | 四 | 4 |
(伍) | 伍 | 五 | 5 |
- | 陸 | 六 | 6 |
- | 柒,漆 | 七 | 7 |
- | 捌 | 八 | 8 |
- | 玖 | 九 | 9 |
拾 | 拾 | 十 | 10 |
- | 廿 | 二十 | 20 |
- | 陌,佰 | 百 | 100 |
- | 阡,仟 | 千 | 1000 |
(萬) | 萬 | 万 | 10 000 |