Pierre Martyr d'Anghiera

Pierre Martyr d'Anghiera Obrázek v Infoboxu. Pierre Martyr d'Anghiera Funkce
Velvyslanec Španělska v Egyptě ( d )
Životopis
Narození 2. února 1457
Arona
Smrt Října 1526(u 69)
Granada
Činnosti Diplomat , historik , průzkumník
Jiná informace
Náboženství Katolicismus

Pierre Martyr d'Anguiera ( italského původu  : Pietro Martire d'Anghiera ) ( 1457 - 1526 ) je humanista , vědec , diplomat , spisovatel a historik Španělska od konce 15. století do počátku 16. století.  století.

Pierre Martyr vždy zůstával v bezprostředním doprovodu katolických králů , Isabelle Kastilské a Ferdinandovi Aragonském , poté v jejich vnukovi Karlu V. , sjednocovači různých království, která budou mít jméno „  Španělsko “. Strávil tam celou svou kariéru a byl u soudu nejprve na konci Reconquisty , ale také v době objevení Západní Indie - ke které jako první písemně dosvědčil v roce 1494 - a během dobytí. nová území Nového světa a na začátku jejich kolonizace .

Anguiera byla postupně učitelkou královských dětí, gentlemanem domu, rádcem, velvyslancem, ředitelem palatinské školy, zplnomocněným vyjednavačem, kronikářem a opatem Jamajky .

Na jeho jméno

Pierre Martyr d'Anguiera je jméno, pod nímž je citován v mnoha francouzských textech. Mezinárodní podoba jeho jména je Pietro Martire d'Anghiera ( 1457 - 1526 ). Od první poloviny XVI th  století je známo, ve Francii jako „Peter Martyr Millan“ nebo „  Peter mučedník d'Anghiera  “ v mnoha dalších textů.

Další nominální formy se nacházejí v jiných jazycích:

Tato jména, používaná při vydávání jeho děl v Evropě za posledních pět století, byla někdy ve francouzštině používána autory, kteří jeho texty přeložili. Je lákavé, když člověk čerpá informace z textu napsaného v cizím jazyce, aby udržel pravopis jména tak, jak se s ním setkává: je to někdy chyba. Tato jména jsou překlady původního názvu Pietro Martire d'Anghiera ve všech místních jazycích vydání. Byly použity v mnoha textech, které se ho týkaly, což může pět set let po jeho smrti způsobit zmatek. Sám Pierre Martyr d'Anghiera si změnil jméno. „Castilian“ ho. Také podepsal mnoho dokumentů svým „latinizovaným“ jménem. Jeho dopisovatelé v Lombardii , z nichž někteří ho znali od dětství, nadále používali jeho rodné jméno. To je vidět v původních textech týkajících se Pietro Martire d'Anghiera v těchto jazycích.

Životopis

Chronologie

Narodil se 2. února 1457, Pietro Martire d'Anghiera, v Arona , v Piemontu , Itálii , v rodině z Anghera nebo Anghiera, město v Lombardii nazývá Angera dnes . Přišel do Říma v roce 1477 doporučil Ascanio Sforza a Giovanni Arcimboldo , biskupa Milána. Pod pontifikátem Inocenta VIII. Se stal tajemníkem Francesca Negra, Milanese a římského guvernéra. vZáří 1486, potkává hraběte z Tendilly, vyslance katolických monarchů , který přišel složit přísahu poslušnosti papeži. V roce 1487 opustil Řím a doprovázel hraběte z Tendilly. Přichází se usadit na dvůr aragonského krále Ferdinanda II., Manžela Isabely Kastilské (známé jako katolík). Je mu osmadvacet let. Svou španělskou kariéru zahájil účastí v obléhání Granady jako voják a stal se jejím vypravěčem. vDubna 1492, přijímá rozkazy z rukou nového granadského arcibiskupa. Byl povolán k soudu katolických monarchů vČervna 1492, aby zajistil vzdělání mladých šlechticů, Pierre Martyr d'Anghiera odchází z Granady do Valladolidu . Od tohoto data se věnoval hlavně tomuto úkolu až do roku 1501 a pokračoval v psaní četných dopisů. Během svých povinností pedagoga bude odpovědný za instruování stránek královny. Mezi nově příchozími jsou synové Kryštofa Kolumba , Diega a Hernanda. D'Anghiera si vybudovala pevné přátelství s princem Donem Juanem. Oceňují ho panovníci, kteří uznávají jeho hodnotu a úsudek. Od roku 1492 byl jmenován „contino“ (jakýsi gentleman místnosti); v této funkci je trvale v soukromí panovníků. V roce 1501 získal diplomatickou misi u egyptského sultána, která byla korunována úspěchem. Podrobně líčí svá jednání v Legatio Babylonia . Po svém návratu ho Isabelle Katolická oficiálně jmenovala ředitelem Palatinské školy s důchodem 30 000 maravédisů. V roce 1504, kdy královna zemřela, doprovázel ostatky panovníka do Granady a čekal, až bude povolán zpět k soudu. Což se stalo rychle. Vrací se k Ferdinandovi d'Aragonskému. V roce 1518 byl Pierre Martyr jmenován komisí odpovědnou za správu španělské Západní Indie . Od roku 1524 se stal tajemníkem „Rady Indie “. Kolem tohoto data se stal opatem Jamajky . Poslední roky svého života strávil po soudu Charlese Quinta. Pierre Martyr d'Anghiera zemřel v roceŘíjna 1526 ve španělské Granadě.

Pierre Martyr: epištolský historik

Od roku 1494 mučedník improvizoval jako „historik objevů“ poté, co byl vypravěčem dobytí Granady. Ve svých dopisech zaslaných několika partnerům řekl, co viděl na dvoře katolických monarchů . Tato písmena budou seskupena, aby vytvořila díla, která známe.

Pierre Martyr se osobně setkal s několika účastníky dobytí Nového světa, včetně toho nejdůležitějšího, Kryštofa Kolumba. Jeden může považovat jeho informace za spolehlivé a autentické. V době, kdy byl mučedník učitelem u soudu, měl na starosti vzdělávání prince don Juana, ale také stránky královny. Mezi těmito stránkami byli dva Columbovi synové, Diego a Hernando Columbus . Mučedník a Kolumbus se setkali mnohokrát; hovořili o mnoha bodech a vyměnili si spoustu informací. Mučedník si to připomíná ve svých dopisech. Cituje mnoho anekdot, které mu oznámil admirál oceánského moře.

Pierre Martyr, Ital žijící ve Španělsku, okamžitě představil objev nového kontinentu v Itálii svému příteli z dětství Ascanio Sforza. Znamená to, že objevitel je Ligurian. V době tohoto objevu nikdo v Itálii nic netvrdil, ani jinde v Evropě, to je třeba připustit. Kromě Françoise  I er , Francie, který žádal, aby to ukazovalo vůli Adama, která by vylučovala rozdělení světa.

Je to také díky Pierru Martyrovi, že víme o přijetí Columbuse katolickými monarchy při návratu z jeho první cesty, na konci roku Dubna 1493v Barceloně . Byl prvním ze všech Columbusových životopisců a jeho texty byly okamžitě publikovány.

Mučedník jako první oznámil, že objevy Columbuse se týkají do té doby neznámého nového kontinentu. Jeho vztahy mají zásadní význam: nebyly změněny. Pokud jeho dopisy obsahují chyby, jsou dílem samotného mučedníka. Jeho texty, které byly publikovány během jeho života, nemohly být bez jeho vědomí upraveny. To neplatí pro další dva současné Columbovy životopisce.

Prostřednictvím svých oficiálních funkcí v Radě Indie měl Pierre Martyr přístup ke všem oficiálním dokumentům Kastilského království týkajícím se objevení a kolonizace nového kontinentu objeveného Kolumbem. Tyto dokumenty jsou dnes uloženy v Obecném archivu Indie v Seville.

Ze všech autorů, kteří napsali o objevu Ameriky , o Kryštofovi Kolumbovi, o životě v té době v Andalusii , je mučedník hlavním zdrojem současné dokumentace. Musíme začít čtením jeho dokumentů. Čtení a analýza toho, co napsal Pierre Martyr d'Anghiera, je vynikajícím vyšetřovacím prostředkem k odhalení padělků a historických změn týkajících se událostí tohoto období. Díky tomu je snazší zahodit několik nedávných zcela neopodstatněných chvástání.

V prologu ke své Histoire des Indes Las Casas naznačuje: „… /…“ mezi těmito autory bychom neměli dávat větší zásluhu než Pierru Martyrovi, který své Desetiletí psal v latině v době, kdy byl přítomen. V Kastilii, protože to, co tam říká o počátcích, dostalo opatrně od samotného admirála, který byl prvním objevitelem a ke kterému mluvil „často“ (sic) krát, a od svých společníků, jakož i od těch, kteří tyto cesty podnikli v r. první dny.

Las Casas dále naznačuje: „Všechno jsem čerpal z toho, co napsal Hernando Colomb, syn„ prvního admirála “, az desetiletí Pierra Martyra, který o tom mluvil déle než D. Hernando, protože v té době byl. stále velmi mladý a Pierre Martyr se to mohl velmi dobře naučit od admirála osobně, protože si byl dobře vědom toho, co napsal, pobýval u soudu a byl silný v královské laskavosti. "

Dále Las Casas dodává: „… Pierre Martyr… /… komu můžeme dát větší zásluhu než kdokoli z těch, kteří psali latinsky, protože v té době byl v Kastilii, že mluvil s každým a všichni mu rádi odpovídali to, co viděli a našli, protože to byl vážený muž a který si našel čas na zpochybňování, protože se snažil psát stejně jako my, “řekl v prologu k této historii. "

Informace Las Casase potvrzuje sám Pierre Martyr, když píše: „… protože admirál, ke kterému jsem spojen osobním přátelstvím, mi rukou napsal, že mi velmi podrobně odhalí, co osud odhalil mu. "

Pierre Martyr v dalším dokumentu, z něhož čerpal své desítky let v Oceánském moři, uvádí: „… / těchto pár informací, které jsem našel v osobních dokumentech admirála Columbuse, víte, že jsem je shromáždil tak rychle, jak to mohl váš sekretář přepsat je z mého diktátu; "

Martyr bude pomáhat královně Isabele Kastilské v jejím zármutku a trápení po postupné ztrátě jejího syna, jejích dcer a když bylo uznáno šílenství její dcery Joan (obdržel také od krále Ferdinanda, nyní vdovce, poslání hlídat Juanu známé jako „Juana la Loca“, Jeanne la Folle).

Po smrti krále mučedník ve svých dopisech líčí regentství vykonávané kardinálem Ximénesem. Mučedník ho nemá rád: je to patrné z jeho spisů. Mučedník vypráví v dopisech zveřejněných v opus epistularum příchod Karla, vnuka katolických monarchů, který se stane císařem Karlem V.

Ke konci svého života, pokud nebyl bohatý, žil mučedník v pohodě. U soudu si získal věrné přátele. Stal se důvěrným přítelem papeže Adriana VI., Kterého znal, když byl druhým pouze kardinál Adrien, vychovatel toho, kdo se stal Karlem V.

Pierre Martyr: historický spisovatel

První dopis Pierra Martyr d'Anghiera je datován rokem 1494 , dva roky po objevení „nového kontinentu“ Christopherem Columbem .

Od roku 1494 do roku 1510 napsal mučedník deset dopisů, které představovaly první desetiletí. Teprve kolem roku 1501 se objevil projekt jejich přeskupení.

Tendilla požádala Pierra Martyra o úplnou kopii jeho dopisů. To přimělo autora, aby si je nechal vytisknout. Elio Antonio de Nebrija, který byl přítelem Pierra Martyra, ve své předmluvě k druhému odstavci připomíná, že bez této žádosti Tendilly Martyrovi by dokumenty pravděpodobně byly ztraceny: „  Haec sunt a me, lector amice, idicirco tam longerepetite , ut ostenderem non multum abfuisse quin Martyris mei quaedam opera multo studio multaque diligentia vypracovat interissent, nisi Tendillani Comitis prouidentiz obstitisset. " " Pokud jsem tak dlouho trval na svém, příteli čtenáři, je to ukázat, že některá díla mého přítele Martyra, složená s velkou pečlivostí a aplikací, téměř zmizela, což by se stalo bez předvídavosti příběhu. Od Tendilly. "

Pietro Martire d'Anghiera je známý pro dvě hlavní díla Orbe novo a Opto epistolarium, které mají velkou podobnost. Byly složeny a vytištěny ze stejných zdrojů: 816 dopisů napsaných mučedníkem v letech 1494 až 1526 .

I přes tuto podobnost v nich můžeme najít zásadní rozdíl: De Orbe Nouo je zcela oddaný objevu Nového světa. Zahrnuje čtyřicet písmen z 816, jediných, které se týkají objevení nového kontinentu provedeného v roce 1492 Krištofem Kolumbem.

Opus Epistularum se věnuje událostem, ke kterým došlo na evropském kontinentu, zejména na Pyrenejském poloostrově a na italském poloostrově, s převahou jeho přátel, kteří zůstali v Miláně a v Římě . Právě v tomto díle líčí mučedník život Ferdinanda Aragonského po smrti Isabely Kastilské.

Originální a stará vydání Pierra Martyra

Poznámky a odkazy

  1. Extract nebo sbírka ostrovů nově nalezené ve velkém oceánu moře ... dělal nejprve latinsky Pierre Martyr de Millan a od té doby přeložen do francouzštiny languaige ... , S. de Calines, Paříž, 1532, (oznámení BNF n o  FRBNF36581693 )
  2. (it) Ernesto Lunardi, La scoperta del Nuovo Mondo negli scritti di Pietro Martire D'Anghiera , Řím, 1992
  3. Arona 14 278 obyvatel Je italské město na západním břehu jezera Maggiore v Piemontu  ; je to 38 km od Novary . Arona je partnerským městem města Compiègne ve Francii a města Huy v provincii Liège v Belgii .
  4. Ascanio Sforza , syn vévody Francesca II., Se narodil v Cremoně dne23. března 1455. V roce 1484 byl jmenován kardinálem, biskupem v Pesaru , Cremoně a Navarre. Zraden některými, které považoval za své přátele, byl uvězněn a poté propuštěn v roce 1503. Zemřel v roce 1505 na mor nebo jed (nevíme).
  5. Antonio de Mendoza, třetí počet Tendilla , markýz Cádiz (1495, Granada - 1552, Lima). Je prvním místokrálem Nového Španělska ( Mexiko ).
  6. Do roku 1504 je vhodnější hovořit o dvoře katolických monarchů, pokud chce člověk hovořit v širším smyslu, aniž by se omezoval na Kastilii nebo Aragona . Teprve za vlády Karla V. je možné hovořit o Španělském dvoře . Je to Karel V. (známý jako Karel V.), který dědictvím od svých prarodičů, katolických monarchů, sjednotí různá království poloostrova (kromě Portugalska ) do jednoho, kterému se bude říkat Španělsko. Před tímto obdobím je na poloostrově pouze španělština a opět ji obyvatelé Milána nazývali Hispania . Ve druhé knize Oceánské dekády, zaslané Ascanio Sforza Visconti, píše Martyr latinsky: „… v té části země, které říkáte Pozdnější Hispanie a které se říká Stará Kastilie…“ (Brigitte Gauvin, s. 33) . Ani jazyk není španělština , je to kastilština nebo katalánština .
  7. Pietro Martire d 'Anghiera, Opera: D. Martyris angli… Opera: legatio babylonica, occeani decas, poemata, epigrammata ; [74] f. : il., mapes; 2 ° (31 cm); Impressum Hispali…: per Jacobu [m] corumberger…, 1511 me [n] se vero Aprili; Edición príncipe, publicada y corregida por Antonio de Nebrija , moderní reedice: García y García , Luis, (ed. Lit): Una embajada de los Reyes Católicos a Egipto (según la Legatio Babylonica y el Opus epistolarum de Pedro Mártir de Anglería) / traducción, prólogo y notas od Luise Garcíi y Garcíi; 219 s. : on. ; 23 cm; Valladolid: Instituto Jerónimo Zurita, Sección de Historia Moderna "Simancas" ", Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947.
  8. V tomto příspěvku měl mučedník přístup ke všem dokumentům týkajícím se objevení Nového světa . Větší část těchto dokumentů si dnes mohou badatelé prohlédnout v archivu Indie v Seville .
  9. Antonio de Herrera y Tordesillas (Cuéllar, Segovia 1559, Madrid 1625), Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y tierra firma del mar Océano
  10. Viz srovnávací poznámky vložené do vydání Herrerovy práce vydané Akademií historie, Madrid, 1934; viz také text k tomuto tématu na stránce Bartolomé de Las Casas.
  11. Zdroj: Histoire des Indes , Prologue, str. 87, francouzské vydání
  12. Ferdinand Colomb en fr
  13. History of the Indies , LI, kap. 96, s. 602, francouzské vydání
  14. History of the Indies , LI, kap. 137, s. 801, francouzské vydání
  15. Toto „osobní přátelství“ je snadno pochopitelné, když víme, že Pierre Martyr byl učitelem těchto dvou stránek u soudu. Jeden z nich, nejstarší Diego Colón y Moniz, se v roce 1508 oženil s Maríou Álvarez de Toledo y Rojas (Roxas). Byla dcerou Fernanda Álvareze de Toleda, velkého velitele Leónu, velkého lovce Kastilie, bratra největšího z „  velikánů Španělska  “, vévody z Alby. Byl bratrancem kastilského krále Ferdinanda. Druhý Kolumbův syn, Hernando Colón y Enríquez, bude církevním a osobním poradcem Karla V. a vyřeší jeho jménem mnoho diplomatických problémů, jako je například konflikt v Moluku. Hernando Colomb byl jedním z nejdůležitějších bibliofilů své doby. Jeho sbírka děl zakoupených po celé Evropě pochází z Kolumbijské knihovny v Seville.
  16. Brigitte Gauvinová, s. 60
  17. Brigitte Gauvin, str. 62
  18. Brigitte Gauvin, str. 8.

Referenční dokumentace

Chcete-li si prohlédnout biografii na formuláři pro odpočty BNF (Form BNF n o  FRBNF12155335 ) .

Hlavní použitá díla

Další bibliografie

externí odkazy