Romeo a Julie, od nenávisti k lásce

Romeo a Julie
Od nenávisti k lásce
Obrázek popsaný níže
Romeo a Julie k vidění v Raimundově divadle ve Vídni v roce 2006.
Brožur Gerard Presgurvic
Hudba Gerard Presgurvic
Inscenace Redha
Choreografie Redha
Kulisy Petrika Ionesco
Kostýmy Dominique borg
Světla Antonio de Carvalho
Výroba Gérard Louvin , GLEM , Universal Music
První 19. ledna 2001
Pařížské kongresové centrum
Poslední 21. prosince 2002
Mateřský jazyk francouzština
Rodná země Francie

Romeo a Julie, od nenávisti k lásce, je hudební francouzština hudebníka a písničkáře Francouze Gérarda Presgurvica , vytvořená v roce 2001 Palais des congrès de Paris a inspirovaná hrou Romea a Julie Williama Shakespeara .

Muzikál je zcela odlišný od původní hry: původní alžbětinský text není použit, téměř všechny postavy si jsou vědomy „tajného“ sňatku obou milenců a úmrtí obou protagonistů se liší podle produkce. Postava hraběte Montaigu se objevuje pouze v anglické produkci, protože v ostatních inscenacích je Romeova matka vdovou a nové postavy jako Smrt (francouzská, belgická, holandská, ruská, korejská, tchajwanská a mexická produkce), kterou hraje žena v seriálu muž v klipech pro Veronu i Les Rois du monde a Le Poète (francouzská produkce) se objeví jen pro dramatický efekt. Lady Capulet vidí, že se její role zvyšuje, a nejčastěji představuje hlas rozumu. Role Tybalta se vyvinula z velmi vážné postavy do soucitného mladého muže, jeho chování bylo výsledkem dětství v nenávisti. Hudební show vychází současně s dalšími třemi výtvory ( Da Vinci , Křídla světla , Tisíc a jeden život Aliho Baba a Desatero přikázání ), po velkém úspěchu Notre-Dame de Paris v předchozím roce. .

v července 2000, prodejní čísla alb dosáhla 500 000 výtisků, ostatních muzikálů té doby Tisíc a jeden život Ali Baba a Desatero přikázání prodalo 200 000 a 700 000 alb.

V roce 2010 od 2. února na 4. dubnashow se vrací na pódium pro novou sérii představení v Palais des Congrès v Paříži. Pokud roli Romea převezme Damien Sargue , Cécilia Cara již není součástí obsazení a je to Joy Esther , objevená v muzikálu Belles Belles Belles v roce 2003, která hraje Juliette

Tato nová verze má název: Romeo a Julie, děti Verony (viz příslušná část ve spodní části stránky).

Argument

Jednat I.

Rodová nenávist existující mezi dvěma nejmocnějšími rodinami Verony, Montagues a Capulets, se nejčastěji promění v násilí mezi oběma stranami. Princ z Verony, který už není možné přijmout, prohlašuje, pod smrtí, absolutní zákaz jakéhokoli boje ve městě mezi oběma frakcemi ( Verona ). Zatímco Lady Capulet a Lady Montaigu odsuzují násilí dvou klanů ( La Haine ), Romeo (jediný syn Montaguesů) a Juliette (jediná dcera Capuletů) hledají pravou lásku ( Un jour ). U Capuletů se pořádá ples, aby se Juliette mohla setkat s hrabětem Pârisem, který ji právě požádal o ruku ( Návrh manželství , musíte se oženit ). Mezitím se Romeo a jeho dva nejlepší přátelé, Benvolio a Mercutio, potloukají po ulicích Verony a hlasitě zpívají svou touhu po jednoduchých potěšeních ( Kings of the World , Queen Mab ). Později se Romeo svěřil, že má strach. O čem ? Opravdu to neví ( bojím se ). V naději, že ho rozptýlí, ho tedy Benvolio a Mercutio přesvědčili, aby je v přestrojení doprovázel na ples u kapuletů ( Le Bal ). Tam, od prvního pohledu, který na něj Julie představuje, se do ní Romeo zamiluje, aniž by věděl, o koho přesně jde ( Šťastná láska ). Tybalt poznává Romea a informuje Capulety. Tehdy se Romeo a Julie od chůvy dozví, kdo jsou si navzájem, konkrétně dítě svého nejhoršího nepřítele ( Le Bal 2 ). Zničený (tajně miluje Julii), Tybalt uznává, že je živen pouze nenávistí a opovržením ( není to moje chyba ). Po plese najde Juliette útočiště ve svém pokoji a sní o Romeovi ( Básníkovi ), který ji nakonec přijde u soudu tím, že bude riskovat, v zahradě Capuletů. Vymění si milostné sliby a rozhodnou se co nejdříve oženit ( Le Balcon ). S vědomím, že jejich dvě rodiny se na tomto svazku nikdy nedohodnou, jde Romeo za bratrem Laurentem a žádá ho, aby je sjednotil. Ten druhý přijímá v naději, že toto manželství uzavře smíření mezi těmito dvěma rodinami (z lásky ). Následujícího dne se Romeo přidá ke svým přátelům a řekne chůvě, které se všichni smějí ( Les Beaux, les Laids ), že bratr Laurent souhlasil, že odpoledne bude slavit svatbu. Chůva, která miluje Juliette jako svou vlastní dceru, jí oznamuje dobrou zprávu ( a nyní miluje ). Nakonec se Romeo a Julie stanou manželem před Bohem ( láskou ).

Zákon II

Na druhý den Benvolio a Mercutio najdou Romea a obviní ho, že je zradil ( říkáme na ulici ). V ulicích Verony hledá Tybalt Romea, aby ho zabil ( Je den ). Nejprve se však setká s Mercutiem, který ho provokuje. Tybalt odmítá být urážen na veřejnosti a následně ho vyzve k duelu ( The Duel ). Romeo, náhle přijde, zasáhne mezi oběma muži a snaží se je uklidnit. Bohužel uprostřed boje Tybalt smrtelně zraní Mercutia. Veden vinou, pomstou a nerozvážností mládí, Romeo zabije Tybalta ( Smrt Mercutio ). Tyto dvě rodiny, ponořené do smutku, požadují pomstu od prince ( pomsta La ). Nakonec vyhnal Romea z Verony a přemýšlel o tom, co představuje moc ( Síla ). Ve svém pokoji se Juliette dozví dvě špatné zprávy od své chůvy. Ocitá se rozpolcená mezi láskou k bratranci a láskou, kterou cítí k manželovi. Romeo se uchýlil k bratru Laurentovi. Věří, že vyhnanství je horší než smrt ( Duo of Despair ). Později Romeo a Julie spolu strávili svatební noc, pak brzy ráno opustil svého milovaného, ​​aby šel do Mantovy ( Píseň o skřivánce ). Jakmile její manžel odešel, Juliette se od rodičů dozvěděla, že se příštího rána ( zítra ) provdá za hraběte Pârisa . Navzdory všemu se odmítá klanět jejich vůli. Zklamaný Juliiným přístupem hrabě Capulet přesto zpívá o své hluboké lásce ke své dceři ( Mít dceru ). Juliette se ve svém pokoji diví, proč musí poslouchat své rodiče ( Proč ). Zatímco v Mantově touží Romeo po Julii, ta navštíví bratra Laurenta, který si představí plán, který, jak doufá, přinese šťastný konec pro oba milence a jejich rodiny ( Bez ní ). Juliette předstírá, že přijímá sňatek s Paříží, ale noc předtím vypije jed připravený bratrem Laurentem, který jí dodá zdání smrti ( Le Poison ). Následujícího dne je Juliette umístěna do rodinného trezoru v naději, že s ní po probuzení najde Romea. Bohužel zpráva bratra Laurenta informující mladého muže o podvodu se k němu nedostala, a místo toho se dozví o Juliettině smrti od Benvolia ( Jak mu to říct? ). Zničen, jde do rodinné hrobky Capuletů, najde to, co považuje za ostatky své manželky, a smrt zabije Romeo ( Smrt Romea ). Krátce nato se Juliette probudí a může si všimnout pouze sebevraždy svého manžela. Popadne Romeovu dýku a použije ji k bodnutí ( La Mort de Juliette ). Bratr Laurent pak vtrhne do trezoru a objeví mrtvoly obou milenců. Nechápe, proč Bůh připustil, že příběh končí tímto způsobem, a pochybuje o své víře ( už nevím ).

A konečně, na památku lásky Roméo Montaigu a Juliette Capulet, jsou obě rodiny, které se cítí odpovědné za smrt svých dětí, smířeny s tím, že od nynějška budou žít v míru ( Guilty ).

Technický list

Rozdělení

Poznámka: Vložky jsou zobrazeny v závorkách.


Tanečníci:

Medhi Aït-Arkoub, Antonietta Campolo, Émilie Capel, Anthony Chasset, Fanny Chrétien, Stéphane Fly Corcel, Géraldine Couf, Franck Desplanches, Lionel Desruelles, Tiphanie Doucet, Bérénice Faure, Mickaël Finistère, Franck Folly, Costanza Garrone, Německo , Steeve Guimaraes, Christine Hassid, Guillaume Jauffret, Frédéric Jean-Baptiste, Cyril Journet, Rémy Lailavoix, Stéphanie Lutenbacher, Sara Magistro, Céline Marié, Lilian N'Guyen, Belinda Nusser, Esteban Olives, Sabrina Oukkalé, Sabrina Oukkalé Julie Richer, Sabrina Secchi, Candice Thomas, Djeff Tilus, Florent Tortel, Elodie Tuquet-Barbe, Manuel Vignoulle, Thao Vilayvong, Béatrice Warrand

Kalendář představení

Písně z představení


Poznámky

Adaptace

Od prvního představení se konala v Paříži dne19. ledna 2001, muzikál byl adaptován v několika zemích včetně Itálie , Kanady , Belgie, Anglie, Nizozemska, Maďarska, Ruska, Rakouska, Jižní Koreje, Tchaj-wanu a Mexika .

Byl přeložen do následujících jazyků: italština , holandština , maďarština , ruština , angličtina , němčina a španělština .

Připravují se nové úpravy pro Polsko , Španělsko , Singapur , Austrálii , Čínskou lidovou republiku a Japonsko .

Muzikál tak měl několik jmen:

Hlavní rozdíly

Kostýmy Smrt Romea a Julie
  • Francouzská verze  : Ve francouzské produkci, poté, co Romeo zpívá Mort de Romeo , ho postava smrti zabije polibkem. Když se Julie probudí, aby ho našla mrtvého, zpívá La mort de Juliette a poté se probodne Romeovou dýkou, kterou jí dala smrt.
  • Francouzsko-quebecská verze  : Poté, co zazpívala Smrt Romea , pije ten jed a padá mrtvý vedle Juliette. Ten se probudí a najde ho mrtvého. Zpívá Smrt Julie s Romeovou hlavou na kolenou a poté se zabije Romeovou dýkou.
  • Anglická verze  : Romeo a Julie se navzájem zabíjejí Romeovou dýkou.
  • Maďarská verze  : Poté, co zabil Paříž, Romeo se oběsil tím, že proti němu přivázal pomocí postroje Julii, probudila se zavěšená na svého milence v prázdnotě a otevře mu žíly Romovou dýkou.
  • Ruská verze  : Smrt, kterou hraje muž, neobejme Romea, ale nasaje veškerou svou životně důležitou tekutinu. Julie se zabije Romeovou dýkou.
  • Rakouská, korejská a italská verze  : Romeo vypije lahvičku s jedem. Julie se probouzí, právě když Romeo umírá. Tehdy se zabije Romeovou dýkou.

Produkce

Od nenávisti k lásce Romeo a Julie, od Hate to Love - francouzsko-quebecská verze (18. června 2002 - 21. září 2002) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Hudební aranžmá: Gérard Presgurvic , Carolin Petit
  • Režisér: Jean Grand-Maître
  • Choreografie: Jean Grand-Maître
  • Konzultant: Redha
  • Asistent choreografie: Jean-Jacques Pillet
  • Asistent režie: Julie Beauséjour
  • Bojová choreografie: Jean-François Gagnon
  • Kostýmy: Dominique Borg
  • Účesy: Gérald Imbert
  • Make-up: Sylvie Rolland
  • Sady: Olivier Landreville
  • Rekvizity: Patricia Ruel
  • Světla: Yves Ancoin
  • Zvuk: Yves Savoie
  • Vokální režie: Linda Mailho
  • Produkce: Charles F. Joron, Libretto
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách

  • Romeo: Hugo (David LeBlanc)
  • Juliette: Ariane Gauthier (Myriam Brousseau)
  • Benvolio: Matt Laurent (Tommy Demers)
  • Mercutio: Joël Lemay (Martin Moerman)
  • Tybalt: Dany Vachon (Martin Moerman)
  • Lady Montaigu: Josée d'Orléans (Katee Julien)
  • Lady Capulet: Corinne Zarzour (Katee Julien)
  • Chůva: Marie Denise Pelletier (Katee Julien)
  • Hrabě Capulet: François Godin (Paul Bisson)
  • Comte Montaigu: v této produkci se neobjevuje
  • Bratr Laurent: Richard Groulx (Paul Bisson)
  • Princ z Verony: Manuel Tadros (Paul Bisson)
  • Paříž: David LeBlanc (Tommy Demers)
  • Básník: v této inscenaci se neobjevuje
  • Smrt: v této produkci se neobjevuje

Tanečníci: Karim Anqouch, Lydia Bouchard, Michael Bridge-Dickson, David Bushman, Kahlil Calder, Liza Kovacs, Mijanou Lalonde, Benoît Leduc, Nicholas Peel, Luciane Pinto, Anne Plamondon, Peter Trosztmer, Elise Vanderborght, Nadine Vernon

Kalendář představení
  • 18-30 / 06/02 Saint-Denis Theatre, Montreal
  • 05-21 / 07/02 Grand Theatre, Quebec
  • 25/07/04/08/02 Divadlo Saint-Denis, Montreal
  • 08-15 / 08/02 Národní centrum umění, Ottawa
  • 21.08.07.09.02 Divadlo Saint-Denis, Montreal
  • 17-21 / 09/02 Théâtre Municipal de la Baie, Saguenay
Písně z představení
  • 1. dějství
    • Předehra (instrumentální)
    • Verona
    • Nenávist
    • Jednoho dne
    • Návrh manželství
    • Musíte se oženit
    • Králové světa
    • bojím se
    • Promenáda
    • Šťastná láska
    • Míč 2
    • Balkón
    • Není to moje vina
    • Láskou
    • Krásné, ošklivé
    • A teď miluje
    • Jako
  • Zákon 2
    • Říkáme na ulici
    • Je den
    • Dvojí
    • Smrt Mercutio
    • Pomsta
    • Zoufalství Duo
    • Píseň skřivana
    • Zítra
    • Mít holku
    • Bez ní
    • Jed
    • Jak mu to říct
    • Smrt Romea
    • Julietina smrt
    • Už nevím
    • Vinníci (finální)
    • Prezentace postav
  • Připomenutí: Milovat a krále světa
  Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - belgická vlámská verze (22. září 2002 - 16. března 2003) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Textová adaptace: Johan Verminnen
  • Hudební aranžmá: Remko Devroede
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Asistentka choreografie: Christine Hassid
  • Asistent režie: Pierre Boisserie
  • Kostýmy: Dominique Borg
  • Účesy: Eddy Demeyer
  • Make-up: Eddy Demeyer
  • Sady: Redha
  • Světla: Jurgen de Nul
  • Zvuk: Philippe Parmentier
  • Vokální režie: Peter de Smedt
  • Umělecké vedení: Peter de Ryck
  • Produkce: Geert Allaert, Music Hall
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Veerle Casteleyn (Jennifer Van Brenk)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Paul Walthaus)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Roel Lauwens)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Daisy Thys (Goele De Raedt)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Iris Vandenkerckhove (Mieke Laureys)
  • Chůva (De voedster): Jeannine Geerts (Katrijn Van Geenhoven)
  • Hrabě Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: v této produkci se neobjevuje
  • Bratr Laurent (Broeder Lorenzo): Eric Baranyanka (Rory Six)
  • Princ z Verony (De prins): Jeroen Maes (Richard Spijkers)
  • Paříž: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • Básník: v této inscenaci se neobjevuje
  • Death (From dood): Beatrice Warrand (Christine Hassid)

Tanečníci: Kim Arts, Florian Boutonnier, Mélodie Caillieret, Kylian Campbell, Christian Celini, Anne Chantraine, Stéphane Corcel, Saskia Duerinck, Laurent Flament, Damien Gajda, Maïté Gheur, Gregory Gonel, Flavie Hennion, Cyril Journet, Rémy Lailavoix, Thao Nguyen, Sophy Ribrault, Noi Pakon Schuiffel, Yvana Verbecq

Kalendář představení

09/22/05/01/03 Stadsschouwburg, Antverpy (představení plánovaná v Gentu od 5. 12. 2002 do 5. 1. 2003 byla přesunuta do Antverp kvůli malé ploše jeviště; plánovaný zbytek 25. 11. k 04/12/02  již bylo zrušeno) - rozšíření až 19/01/03 pak od 26/02 do 16/03/03.

Písně z představení
  • 1. dějství
    • Předehra (instrumentální) ( Předehra )
    • Verona ( Verona )
    • De haat ( nenávist )
    • Ooit komt ( jeden den )
    • Het huwelijksaanzoek ( Návrh manželství )
    • Straks ben I getrouwd ( Musíte se oženit )
    • De koningen ( králové světa )
    • 'b Ben bang ( bojím se )
    • Het bal ( míč )
    • De gelukkige liefde ( šťastná láska )
    • Het bal 2 ( Le bal 2 )
    • Het je mijn schuld niet ( není to moje chyba )
    • Het balkon ( Balkon )
    • Mooi zijn z lelijk zijn ( krásný, ošklivý )
    • Ze houdt zo van hem ( A teď miluje )
    • Liefde ( láska )
  • Zákon 2
    • Roddels in de straat ( Říká se na ulici )
    • 't Is de dag ( Je den )
    • Het duel ( duel )
    • Od dood van Mercutio ( Smrt Mercutio )
    • De wraak ( Pomsta )
    • Het duo van de wanhoop ( Despair Duo )
    • Het lhal van de leeuwerik ( Píseň skřivana )
    • Podávám ( zítra )
    • Verona (zotavení) (PV)
    • Dochter van mij ( mít dceru )
    • Voor haar ( bez ní )
    • Het vergif ( Jed )
    • Hoe zeg je dan ( Jak mu to říct )
    • From dood van Romeo ( Death of Romeo )
    • Od dood van Julia ( Smrt Julie )
    • Zo moe ( už nevím )
    • Schuldig ( Culprits )
  • Připomenutí: Od Koningenu
  Romeo a Julie, muzikál - anglická verze (18. října 2002 - 8. února 2003) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Textová adaptace: Don Black
  • Hudební aranžmá: John Cameron
  • Režie a choreografie: David Freeman
  • Konzultant: Redha
  • Pomoc při choreografii: Christine Hassid
  • Bojová choreografie: Malcolm Ranson
  • Libreto: Don Black, David Freeman
  • Kostýmy: David Roger
  • Sady: David Roger
  • Světla: Durham Marenghi
  • Zvuk: Whiz
  • Vokální režie: Mary Hammond
  • Umělecký směr: Andrew Fell Limited
  • Produkce: Adam Kenwright, City Lights, GLEM
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách.

  • Romeo (Romeo): Andrew Bevis (Gary Tushaw, Simon Bailey)
  • Juliette (Juliet): Lorna Want nebo Zara Dawson (Amy Creighton, Carly Tancredi)
  • Benvolio: Matt Dempsey (Tim Walton, Gary Tushaw)
  • Mercutio: Rachid Sabitri (Simon Bailey, Tim Walton)
  • Tybalt: Alexis James (Matthew Wolfenden, Magnus Engqvist)
  • Lady Montaigu (Lady Montague): Lousie Davidson (Susie Fenwick, Tamsin Stewart)
  • Lady Capulet: Michele Hooper (Louise Davidson, Melanie Tate)
  • Sestra: Jane Mcdonald (Melanie Tate, Susie Fenwick)
  • Earl Capulet (Lord Capulet): David Bardsley (James Graeme, Chris Middlebrook)
  • Hrabě Montaigu (Lord Montague): James Graeme (Chris Middlebrook, Lez Dwight)
  • Bratr Laurent (mnich Lawrence): Sévan Stephan (Hadrian Delacey, Chris Midlebrook)
  • Princ z Verony (Princ): Michael Cormick (Lez Dwight, Hadrian Delacey)
  • Paříž: Tim Walton (Magnus Engqvist, Matthew Wolfenden)
  • Básník: v této inscenaci se neobjevuje
  • Smrt: v této produkci se neobjevuje
  • Tanečníci: Simon Bailey, Chloë Bell, Jo Cavanagh, David Christopher, Amy Creighton, Stuart Dawes, Zara Dawson, Hadrian Delacey, Lez Dwight, Magnus Engqvist-James, Susie Fenwick, Nic Ineson, Martin Matthias, Chris Midlebrook, Ebony Molina, Tamsin Stewart, Carly Tancredi, Melanie Tate, Gary Tushaw, Tamara Wall, Matthew Wolfenden
Kalendář představení
  • První: 4. listopadu 2002( Londýn , Piccadilly Theatre )
  • Další data: 18. 10. 2002/08/02/2003 Piccadilly Theatre, Londýn. Tři „náhledy“ naplánované na 15, 16 a 17/10 byly z technických důvodů zrušeny
Písně z představení
  • 1. dějství
    • Předehra (instrumentální) ( předehra )
    • Verona ( Verona )
    • Born to Hate ( Hate )
    • Všechny dny jsou bez vás stejné ( jeden den )
    • Návrh manželství ( Návrh )
    • Musíte se oženit ( musíte se oženit )
    • Kings of the World ( The Kings of the World )
    • 1 Míč ( Míč )
    • Born to Love ( Love Happy )
    • Tha Ball 2 ( The Ball 2 )
    • Nemůže mě vidět ( není to moje chyba )
    • Dva různé světy ( balkon )
    • Vše pro lásku ( pro lásku )
    • Ošklivá a krásná ( krásná, ošklivá )
    • A teď je zamilovaná ( a teď miluje )
    • These are my Rivers ( Like )
  • Zákon 2
    • Slovo je na ulici ( říká se na ulici )
    • Je to dnes ( je den )
    • Živě ( souboj )
    • Dying in the Dust ( Death of Mercutio )
    • Pomsta ( Pomsta )
    • Verona (obálka)
    • Blázni ( Despair Duo )
    • No Place too far ( Song of the Lark )
    • Je tvůj ( zítra )
    • Přišla ode mě ) ( s dcerou )
    • Bez tebe jsou všechny dny stejné (obálka)
    • Ugly and Beautiful (obálka)
    • Nemohu to udělat ( jak mu to říct )
    • Bůh ví proč ( Smrt Romea )
    • Kam tečou řeky ( smrt Julie )
    • Prázdné nebe ( už nevím )
    • Guilty ( Coupables )
She Can't See Me je nová píseň zpívaná na melodii The Ball 2 . Guilty se zpívá na melodii Bláznů . Připomínáme, že to jsou mé řeky a králové světa (pouze hudba).   Róméó és Júlia - maďarská verze (23. ledna 2004 - současnost) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgruvic
  • Textová adaptace: Galambos Attila
  • Hudební aranžmá: Makláry László
  • Režisér: Kerényi Miklós Gábor
  • Choreografie: Duda Éva
  • Umělecký konzultant: Redha
  • Asistent choreografie: Rogács László
  • Asistent režie: Somogyi Szilárd
  • Kostýmy: Velich Rita
  • Účesy: Augyecz Ágnes, Böhm Katalin
  • Sady: Götz Béla
  • Světla: Somfai Péter
  • Vokální režie: Kéringer László
  • Produkce: City Lights
Rozdělení

V této verzi neexistují žádní hlavní a alternativní zpěváci, ale střídavě hraje několik hlavních zpěváků

  • Romeo (Rómeó): Dolhai Attila (01 / 2004-), György Rózsa Sándor (01 / 2004-06 / 2005, 09 / 2006-06 / 2007), Bálint Ádám (09 / 2004-), Száraz Tamás (09/2006 -), Szerényi László (09 / 2008-)
  • Juliette (Júlia): Szinetár Dóra (01 / 2004-), Mahó Andrea (01 / 2004-06 / 2006), Vágó Bernadett (09 / 2006-), Vágó Zsuzsi (09 / 2006-)
  • Benvolio: Mészáros Árpád Zsolt, (01 / 2004-) Szentirmai Zsolt (01 / 2004-06 / 2005), Kerényi Miklós Máté (09 / 2004-)
  • Mercutio: Bereczki Zoltan (01 / 2004-), Szábo Dávid (09 / 2004-)
  • Tybalt: Szabó P. Szilveszter (01 / 2004-), Jegercsik Csaba (01 / 2004-06 / 2004), Varga Lajos (09 / 2004-06 / 2005), Magócs Ottó (09 / 2006-)
  • Lady Montaigu (narozená v Montague): Csengery Ottília (01 / 2004-), Baranyai Annamária (09 / 2004-)
  • Lady Capulet (narozená v Capulet): Janza Kata (01 / 2004-), Polyák Lilla (09 / 2004-06-2007), Heiter Ágnes (09 / 2004-06 / 2005, 09 / 2006-06 / 2007), Siménfalvy Ágota (09 / 2006-), Molnár Szilvia (09 / 2006-06 / 2007), Füredi Nikolett (09 / 2006-)
  • The Nanny (Dada): Náray Erika (01-2004-), Benedkffy Katalin (09 / 2004-06-2006), Nádasi Veronika (09 / 2006-)
  • Count Capulet (Capulet): Csuha Lajos (01 / 2004-)
  • Comte Montaigu (Montaigu): NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (Lõrinc barát): Földes Tamás (01 / 2004-), Pálfalvy Attila (09 / 2004-)
  • The Prince of Verona (Escalus, Verona hercege): Németh Attila (01 / 2004-), Imre Sebastian (01 / 2004-)
  • Paříž: Homonnay Zsolt (01 / 2004-), Miklós Attila (01 / 2004-06 / 2005), Egyházi Géza (09 / 2006-)
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Herci: Sz. Nagy Ildikó (01 / 2004-), G. Szabó Sándor (01 / 2004-), Langer Soma (01/2004), Makay Andrea (01 / 2004-06 / 2004), Ullman Zsuzsa (01/2004) -06/2004), Nagy Bea (09 / 2004-)
  • Tanečníci: Hudební soubor (Bartha László, Ferencz Szilvia, Fóldesi Anita, Godó Gabriella, Heiter Agnes, Hódács János, Imre Sebastian, Kelemen Zsolt, Kocsis Tamás, Kóvacs Péter, Kővári László, Miklóadrási László, Miklóadrány Attila Radászló, Miklósádís Attila, Radászló, Miklósátís Attila, Radászló, Miklósádís Attila, Radászló, Szentirmai Zsolt, Szűts Rita, Tihanyi Lívia, Tucsek Edit), A Pesti Broadway Stúdió növendékes, Csórics )
Kalendář představení
  • 23/1 / 04-29 / 02/08 Budapesti Operettszínház
  • 2004: 68 výstav, 2005: 87 výstav, 2006: 68 výstav, 2007: 71 výstav, 2008: 8 výstav
  • 12-14, 18-21 / 8/05 Szegedi SzabadtériJátékok (Dóm Tér)
  • 2. 3. - 12. 5. Főnix Csarnok, Debrecen
  • 19. 8. 2006 Nepstadion, Budapešť
  • Expo centrum 1-2-3 / 9/06, Pécs
Písně z představení
  • 1. felvonás
    • Nyitány (Prológus) (FL) ( předehra )
    • Verekédés / Verona ( Verona )
    • Gondolj házasságra! ( Musíte se oženit )
    • Egy nap ( Jeden den )
    • Lehetsz király ( králové světa )
    • Miért fáj? ( Bojím se )
    • Lánykérés ( Návrh manželství )
    • Bál ( míč )
    • Vár reánk a mindenség (A teljesség) ( Šťastná láska )
    • Bál 2 ( Míč 2 )
    • Ez a kéz utolér ( Je den )
    • Erkély duett ( balkon )
    • Minden szerelem vak (A szerelem) ( pro lásku )
    • Hahaha (Van szép és csúnya) ( Krásná, ošklivá )
    • Szeme tűzben eg ( A teď miluje )
    • Lehetetlen (T, LM a LC) ( říkáme na ulici )
    • Gyűlölet ( nenávist )
    • Szívből szeretni ( To love )
  • 2. felvonás
    • Azt beszélik itt ( Říkají na ulici )
    • Belém egett ( není to moje chyba )
    • Párbaj ( souboj )
    • Mercutio halála ( Death of Mercutio )
    • A bosszú ( Pomsta )
    • Nakupujte např.! (A két reményvesztett) ( Duet of Despair )
    • Pacsirta szól ( píseň skřivana )
    • Holnap ( zítra )
    • Angyal ( bez ní )
    • A méreg ( Jed )
    • A téboly (P) (rozsvícené šílenství )
    • Hogy mondjam el? ( Jak jí to říct )
    • Párisz halála (A párbaj [ismétlés]) (R a P) ( The duel )
    • Úgy fáj (Miért fáj? [Ismétlés]) ( Smrt Romea )
    • Júlia halála ( Smrt Julie )
    • Mit er hit? ( Už nevím )
    • Bűnösők ( vinen )
Lehetetlen a A téboly jsou nové písně. Lehetetlen zpívají Capulets na melodii písně On dit dans la rue . Párisz halála je také nová píseň, jejíž název je přeložen jako La mort de Paris . Zpívá se to na melodii Le duelu . Téboly se zpívá na melodii La folie, ale zpívá ji Paříž a kapulety, aby objevili Juliettino neživé tělo. Úgy fáj je obálka Miért fáj?  : je to Romeova smrtící píseň.   Romeo en Julia, van Haat tot Liefde - holandská verze (27. ledna 2004 - 25. dubna 2004) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Textová adaptace: Johan Verminnen
  • Hudební aranžmá: Jaap Dielerman
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Asistenti choreografie: Christine Hassid, Cyril Journet
  • Asistent režie: Pierre Boisserie
  • Kostýmy: Dominique Borg
  • Účesy: Linde de Muynck
  • Make-up: Linde de Muynck
  • Sady: Redha
  • Světla: Jurgen de Nul
  • Zvuk: Patrick van Cauwenberghe
  • Produkce: Music Hall, GLEM
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách

  • Romeo (Romeo): Davy Gilles (Rob Pelzer)
  • Juliette (Julia): Jennifer Van Brenk (Sasha Rosen)
  • Benvolio: Mark Tijsmans (Gertjan Heuvelmans)
  • Mercutio: Dieter Verhaegen (Arnan Samson)
  • Tybalt: Chris van Tongelen (Roel Lauwens)
  • Lady Montaigu (Vrouwe Montecchi): Goele De Raedt (Juta Bolsius)
  • Lady Capulet (Vrouwe Capuletti): Tanja De Nijs (Juta Bolsius)
  • Chůva (De voedster): Pauline Du Bois (Katrien Verheijden)
  • Hrabě Capulet (Graaf Capuletti): Paul Vaes (Gertjan Heuvelmans, Richard Spijkers)
  • Comte Montaigu: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (Broeder Lorenzo): Ben Cramer (Rory Six)
  • Princ z Verony (De prins): Jeroen Maes (Rory Six, Richard Spijkers)
  • Paříž: Filip D'Haeze (Rory Six)
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt (Dood): Daniele Cohen (Beatrice Warrand)
  • Tanečníci: Marcella Dijjers (Rosalina), Kylian Campbell (Angelo), Christian Celini (Diabolo), York Ting Chen (Chiara), Nicholas Fishleigh (Piero), Alison Jaques (Eva), Rémy Lailavoix (Tazio), Marcella Morelli (Caterina) Thao Nguyen (Angelina), Noi Pakon Schuiffel (Sandra), Martin Zanotti (Luciano), Merlijn de Vries (Cristiano), Kim Arts (Elisa), Florian Boutonnier (Archi), Kai Guzowski (Rocco), Natasha Henry (Valentina) Elisabeth Lambeck (Rossana), Isabelle Massé (Liliana), Thomas Puskalier (Raffaello), Sophy Ribrault (Mortisia), Leo Van Emden (Leonardo)
Kalendář představení
  • 27 / 1-8 / 2/04 Divadlo Nieuwe Luxor, Rotterdam
  • 11 / 2-15 / 2/04 Grenslandhallen, Hasselt
  • 26 / 2-7 / 3/04 Heineken Music Hall, Amsterdam
  • 24 / 3-4 / 4/04 Chassé Theater, Breda
  • 8 / 4-25 / 4/04 Stadsschouwburg, Antwerpen
Písně z představení
  • Podívejte se na vlámskou verzi
  • Odvolání bylo Liefde
  Ромео и Джульетта, От ненависти до любви - ruská verze (20. května 2004 - 12. června 2006) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Textová adaptace: Irina Golubouyskaia, Natalia Makuni, Susanna Tsiruk
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Libreto: Olev Naum
  • Kostýmy: Dominique Borg
  • Sady: Dominique Lebourges
  • Světla: Bart de Coensel
  • Zvuk: Carolin Petit , Philippe Parmentier
  • Umělecký směr: Viktor Kolomin
  • Produkce: Metro, Notre Dame de Paris, City Lights
Rozdělení

V této verzi střídavě hraje několik hlavních zpěváků.

  • Romeo (Ромео): Andrey Alexandrin (Eduard Shouljevskiy)
  • Julie (Джульетта): Sopho Nijaradze (Eugeniya Ryabtseva)
  • Benvolio (Бенволио): Sergey Li (Aleksandr Postolenko)
  • Mercutio (Меркуцио): Stanislav Belyayev (Alexsey Losikhin)
  • Tybalt (Тибальт): Pavel Maximov (Constantin Kabanov)
  • Lady Montaigu (Леди Монтекки): Lika Roulla (Karina Ovsepyan)
  • Lady Capulet (Леди Капулетти): Anastasia Sapozhnikova (Olga Vorozhtsova)
  • Chůva (Кормилица): Natalia Sidortsova (Natalia Trikhleb)
  • Hrabě Capulet (Граф Капулетти): Aleksandr Marakulin (Igor Balalaev)
  • Comte Montaigu: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (Брат Лоренцо): Anton Artsev (Victor Yesin)
  • Prince of Verona (Герцог): Vladimir Dybskiy (Andrei Belyavskiy)
  • Paříž (Парис): Mokhamed Abdel Fattakh (Sergey Loshmanov)
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt (Смерть): Pavel Belkov (Aleksandr Babenko, Nicolay Tsiskaridze)
  • Tanečníci: Ivan Belkov, Victoria Bogomasova, Dmitriy Bunin, Alexej Degtiarev, Alexej Doroshev, Zalina Dzutseva, Svetlana Isayeva, Aleksandr Issakov, Pavel Ivlev, Alexei Karpenko, Julia Kashkina, Marina Khramova, Maria Kovalskaya, Sergei Kourtievykovafe, Aleksandi Valeria Mokroushina, Irina Morozova, Vladislav Nunyes-Romero, Alexej Popov, Anna Rybaltchenko, Anna Safronova, Karina Sedova, Sergei Chestepiorov , Olessia Stuchenko , Timofey Tchernyshev, Natalia Terekhova, Antonhar Varomeyev , Nadharova Zakova
Kalendář představení
  • 2004: 20 / 5-22 / 6, 7-31 / 10, 17-28 / 11, 21-31 / 12
  • 2005: 01-26 / 02, 1-13 / 03, 7-17 / 04, 12-22 / 05, 16-26 / 06, 5-14 / 08, 9-18 / 09, 12-23 / 10, 16-27 / 11, 20-31 / 12
  • 2006: 24 / 01-5 / 02, 2-12 / 03, 11-16 / 04, 6-12 / 06 v Московская Оперетта

Turné s omezeným týmem proběhlo v letech 2007 a 2008 po celém Rusku (produkce MNDP Entertainment).

Písně
  • 1 акт
    • Пролог (LaM) ( předehra )
    • Верона ( Verona )
    • Вражда ( nenávist )
    • Предчувствие любви ( jeden den )
    • Сватовство ( Návrh manželství )
    • Мужья - наша цель ( Musíte se oženit )
    • Короли ночной Вероны ( králové světa )
    • Судьба ( obávám se )
    • Бал ( míč )
    • Встреча на балу ( Šťastná láska )
    • Бал-часть 2 ( Míč 2 )
    • Маска мести ( není to moje chyba )
    • Дуэт на балконе ( balkon )
    • Просьба о венчании ( Z lásky )
    • Красавцы и уроды ( Krásná, ošklivá )
    • Два крыла любви ( A teď miluje )
    • Благословение ( milovat )
  • 2 акт
    • Ты нас предал ( Říkají na ulici )
    • Пробил час ( Je den )
    • Дуэль ( souboj )
    • Смерть Меркуцио ( Death of Mercutio )
    • Кто виноват ( Pomsta )
    • Бог, почему? (LN, B, FL, LM a LC) ( Despair Duo )
    • Власть ( napájení )
    • Утро ( Píseň skřivana )
    • Пройдет лишь ночь одна ( zítra )
    • Отец и дочь ( mít dceru )
    • Как жаль ( Proč )
    • В разлуке ( Bez ní )
    • Яд ( Jed )
    • Как мне сказать? ( Jak jí to říct )
    • Смерть Ромео ( Death of Romeo )
    • Смерть Джульетты ( Smrt Julie )
    • Господь, прости ( už nevím )
    • Финал ( vinen )
Odpovědi byly Cчастье ( Благословение , ale s různými texty) a Короли ночной Вероны . Просьба о венчании (Pro lásku) a Как жаль (Proč) se v pořadu neobjevují. Na CD je však verze těchto skladeb.   Romeo und Julia, das Musical - rakouská verze (24. února 2005 - 8. července 2006) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Textová adaptace: Michaela Ronzoni, Julia Sengstschmid
  • Hudební aranžmá: Christian Kolonovits
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Asistentka choreografie: Christine Hassid
  • Asistent režie: Pierre Boisserie
  • Kostýmy: Dominique Borg
  • Sady: Duncan Hayler
  • Světla: Andrew Voller
  • Zvuk: Richard Ryan
  • Umělecký směr: Caspar Richter
  • Produkce: Vereinigte Bühnen Wien, GLEM, City Lights
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách.

  • Romeo (Romeo): Lukas Perman (Thomas Mülner, Rasmus Borkowski)
  • Juliette (Julia): Marjan Shaki (Jana Stelley, Jasmina Sakr, Daniela Harbauer)
  • Benvolio: Mathias Edenborn (Patrick Schenk, Thomas Mülner, Nivaldo Allves)
  • Mercutio: Rasmus Borkowski (Peter lesiak, Christoph Goetten, Nivaldo Allves)
  • Tybalt: Mark Seibert (Christoph Goetten, Adrian Hochstrasser, Simon Eichenberger, Sean Gerard)
  • Lady Montaigu: Zuzanna Maurery (Rachel Colley, Sabrina Harper, Sabine Mayer)
  • Lady Capulet: Annette Wimmer (Sabrina Harper, Natascha Hill, Sabine Mayer)
  • Chůva (Die Amme): Carin Filipcic (Natascha Hill, Felicitas Morawitz)
  • Count Capulet (Lord Capulet) 1: Paul Vaes (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Count Capulet (Lord Capulet) 2: Reinwald Kranner (Kai Peterson) (30. března - 8. července 2006)
  • Comte Montaigu: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (Pater Lorenzo): Charlie Serrano (Reinwald Kranner, Kai Peterson)
  • Princ z Verony (Der Fürst): Boris Pfeifer (Norman Stehr, Kai Peterson, Andreas Björkman)
  • Paříž: Thomas Mülner (Sean Gerard, Brian Carmack, Florian Theiler, Andreas Björkman, Ivo Giacomozzi)
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Tanečníci 1: Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Rachel Colley, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Sean Gerard, Niklas-Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Christoph Goetten, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Natascha Henry, Natascha Hill, Adrian Hochstrasser, Kevin Hudson, Jerome Knols, Peter Lesiak, Martin Matthias, Marcella Morelli, Lilian N'Guyen, Zoltan Roman, Sanny James Roumimper, Patrick Schenk, Norman Stehr, Jana Stelley, Florian Theiler, Lynsey Thurgar (24. února 2005 - 8. ledna 2006)
  • Tanečníci 2: Nivaldo Allves, Joao Paulo de Almeida, Michael Bernhard, Alice Van Den Beucken, Jacquie Biggs, Andreas Björkman, Danilo Brunetti, Sanne Buskermolen, Brian Carmack, Lorna Dawson, Simon Eichenberger, Laura Fernandez, Daniella Foligno, Sean Gerard, Niklas -Philipp Gertl, Ivo Giacomozzi, Kenia Bernal Gonzales, Daniela Harbauer, Sabrina Harper, Christine Hassid, Kevin Hudson, Peter Lesiak, Martin Matthias, Sabrina Mayer, Lilian N'Guyen, Oliver Rey, Zoltan Roman, Federica Rosati, Steven Seale, Lynsey Thurgar, Katarina Trinkewitzova (9. ledna 2006 - 8. července 2006)
Kalendář představení

24 / 2-16 / 7/05, 3/9 / 05-8 / 1/06, 9 / 1-8 / 7/06 v Raimundově divadle ve Vídni

Písně z představení
  • 1. Akt
    • Předehra (instrumentální) ( předehra )
    • Verona ( Verona )
    • Der Hass ( nenávist )
    • Einmal ( jeden den )
    • Der Heiratsantrag ( Návrh manželství )
    • Freu dich auf die Hochzeit ( musíte se oženit )
    • Einmal (zotavení)
    • Herrscher der Welt ( Králové světa )
    • Die Angst ( obávám se )
    • Der Ball 1 ( The Ball )
    • Liebesglück ( šťastná láska )
    • Der Ball 2 ( The Ball 2 )
    • Ich bin schuldlos ( není to moje chyba )
    • Der Balkon ( Balkon )
    • Wir sind aus Fleisch und Blut ( Krásná, ošklivá )
    • Siehe da, sie liebt ( A teď miluje )
    • Liebe ( láska )
  • 2. Akt
    • Habt ihr schon gehört ( Říkáme na ulici )
    • Es wird Zeit ( Je den )
    • Das Duell ( souboj )
    • Mercutios Tod ( Smrt Mercutio )
    • Die Rache (CC, LC, LN, PV, LM, R a B) ( pomsta )
    • Die Verzweiflung (FL, CC, LN, LC, B a LM) ( Duo zoufalství )
    • Der Gesang der Lerche ( Píseň skřivana )
    • Nicht lang (CC, LC, P, LN a J) ( zítra )
    • Mein liebes Kind ( mít dceru )
    • Ohne Sie ( bez ní )
    • Das Gift ( Jed )
    • Verona 2 (PV)
    • Wie sag ich's ihm ( Jak mu to říct )
    • Romeos Tod ( Death of Romeo )
    • Julias Tod ( Smrt Julie )
    • Warum ( už nevím )
    • Schuldig ( Culprits )
  • Připomeňme: Herrscher der Welt
  Romeo a Julie, děti Verony (로미오 앤 줄리엣) - korejská verze (20. ledna 2007 - 21. března 2007) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Hudební aranžmá: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Asistenti choreografie: Christine Hassid, Martin Yaebaert
  • Asistent režie: Pierre Boisserie
  • Kostýmy: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Účesy: Laurent Falcon
  • Sady: Dominique Lebourges
  • Grafický design: Akimandré, Mstar
  • Světla: Ton Irthum
  • Zvuk: Philippe Parmentier
  • Vokální režie: Guillaume Coignard
  • Umělecký směr: Evelyne Presgurvic
  • Produkce: Erum-ENT
Rozdělení

Vložky jsou zobrazeny v závorkách. Jména postav jsou uvedena v korejštině.

  • Romeo (로미오): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (줄리엣): Joy Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (벤볼 리오): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (머큐시오): John Eyzen ( Fabien Incardona )
  • Tybalt (티볼트): William Saint-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (레이디 몬테규): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (레이디 캐 플렛): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • Chůva (유모): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Hrabě Capulet (캐 플렛 경): Arié Itah ( Alain Cordier )
  • Comte Montaigu: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (로랑 신부): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Princ z Verony (영주): Metro Stéphane ( Yoni Amar )
  • Paříž: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt (죽음): Christine Hassid (Natasha Henry)
  • Tanečníci: Esther Giacalone, Zalina Dzutseva, Daniella Foligno, Svetlana Isaeva, Francesca Lavecchia, Frédéric Jean-Baptiste, Anthony Cazaux, Fly Corcel, Rémy Lailavoix, Khalid Ghajji, François Doppia, Emmanuelle Bouariz, Lauren Filip, Natasha Henry Jérome Piel, Paolo Provenzano, Oliver Rey, Alexandr Malafeev, Dimitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Brian Carmack, Anne-Sophie Léonhard
Kalendář představení
  • 20 / 1-27 / 2/07 Sejong Center, Soul
  • 10-21 / 3/07 Občanský sál, Pusan
  • 29 / 1-27 / 2/09 Sejong Center, Soul
Písně z představení
  • 막 1
    • Prolog 프롤로그
    • Verona 베로나
    • Nenávist 증오
    • Velké 뚱뚱해 (CC a LN)
    • Jednoho dne 언젠가
    • K životu, k smrti 영원히 (M, R a B)
    • Králové světa 세상 의 왕들
    • Bojím se 나는 두려워
    • Míč 1 무도회 1
    • Šťastná láska 행복한 사랑
    • Míč 2 무도회 2
    • Není to moje chyba 내 잘못 이 아니야
    • Balkon 발코니
    • Z lásky 사랑 으로
    • Krásná, ošklivá 아름답 든 추 하든
    • A teď se jí líbí 그녀 가 사랑 에 빠졌네
    • Jako 사랑한다 는 건
  • 막 2
    • Chci se mi líbit 사랑 하고 싶어 (R a J)
    • Je den 그 날 이 왔네
    • Šílenství 광기 (M)
    • Souboj 결투
    • Smrt Mercutio 머큐시오 의 죽음
    • Jaká je cena 대가 란 무엇 인가
    • Despair Duo 절망 의 듀오
    • Píseň skřivana 종달새 의 노래
    • Zítra 내일
    • Mít dceru 딸 이 있다는 건
    • Jed 독약
    • Bez ní 그녀 없이 (R)
    • Verona 2 베로나 2 (PV)
    • Jak mu to říct 어떻게 말하지
    • Smrt Romea 로미오 의 죽음
    • Julietina smrt 줄리엣 의 죽음
    • Už nevím 이젠 더이상 모르겠어요
    • Vinen (konečné) 죄인 들
Fat , To life, to death , I want to love her and Verona 2 are new songs. Jaká je cena, je nový titul The Vengeance . Sans elle zpívá sám Romeo, protože píseň pochází po Le poison . Připomenutí byla Láska , Verona a Králové světa . Písně byly titulky během show.   Romeo a Julie, děti Verony (羅密歐 與 茱麗葉) - tchajwanská verze (5. dubna 2007 - 21. dubna 2007) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Hudební aranžmá: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Režisér: Redha
  • Choreografie: Redha
  • Asistent choreografie: Allal Mouradoudi
  • Kostýmy: Frédéric Delliaux, Laurent Déjardin
  • Účesy: Laurent Falcon
  • Sady: Dominique Lebourges
  • Grafický design: Akimandré, Mstar
  • Světla: Ton Irthum
  • Zvuk: Philippe Parmentier
  • Vokální režie: Guillaume Cognard
  • Umělecký směr: Evelyne Presgurvic
  • Produkce: New Aspect
Rozdělení

Alternativy jsou uvedeny v závorkách. Jména postav jsou uvedena v tradiční čínštině.

  • Romeo (羅密歐): Damien Sargue (Jules Grison)
  • Juliette (茱麗葉): Joy Esther (Stéphanie Impoco)
  • Benvolio (班 福 樂): Cyril Niccolaï ( Yoni Amar )
  • Mercutio (莫 枯 修): John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt (鐵 豹): William St-Val (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu (蒙特 鳩 夫人): Brigitte Venditti (Aurélie Musso)
  • Lady Capulet (卡布雷特 夫人): Stéphanie Rodrigue (Aurélie Musso)
  • Chůva (奶媽): Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Count Capulet (卡布雷特 伯爵): Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Bratr Laurent (劳伦 修士): Joël O'Cangha (Alain Cordier)
  • Princ z Verony (王子): Metro Stéphane ( Yoni Amar )
  • Paříž: NENÍ V TÉTO VÝROBĚ
  • Básník: NENÍ V TÉTO PRODUKCI
  • Smrt (死亡): Aurélie Badol
  • Tanečníci: Carl Portal, Rémy Lailavoix, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Dimitry Lotkov, Zalina Dzutseva, Aleksandr Malafeev, Svetlana Isaeva, Jérôme Couchard, Julie Richer, Peggy Didon, Andrea Bescond, Ndedi Ma-Sellu, Anna Hacine Braffache Sami Mouhoubi, Laurence Perez-Robin
Kalendář představení
  • 5-21 / 4/07 Národní pamětní síň Dr. Sun Yat-sena, Tchaj-pej, Tchaj-wan
Písně z představení
  • 幕 一
    • Zahájení 序曲
    • Verona 1維洛 那 I
    • Nenávist恨
    • Velký
    • Návrh manželství求婚
    • Jednoho dne有 一天
    • K životu, k smrti
    • Králové světa世界 之 王
    • Bojím se我 怕
    • Míč 1舞會 I
    • Šťastná láska真心 之 愛
    • Míč 2舞會 II
    • Není to moje chyba非我 之 錯
    • Le bal 3舞會 III (pomocný)
    • Balkón
    • Pro lásku以 愛 之 名
    • Krásné, ošklivé美與醜
    • A teď se jí líbí她 正 沉醉 愛河
    • Láska愛 吧!
  • 幕 二
    • Chci to milovat這次 巡迴 的 新歌
    • Je den就是 今天
    • Šílenství
    • Souboj決鬥
    • Smrt Mercutia 莫 枯 修 之 死
    • Jaká je cena怎樣 的 代價
    • Despair Duo絕望 二重唱
    • Píseň skřivana 雲雀 之 歌
    • Zítra明天
    • Mít dceru呵護 一個 女孩
    • Jed毒藥
    • Bez ní沒有 她 (R)
    • Verona 2維洛 那 II
    • Jak mu to říct怎麼 跟 他 說
    • Smrt Romea羅密歐 之 死
    • Julietina smrt茱麗葉 之 死
    • Už nevím
    • Vinen (konečné)罪人
Fat , To life, to death , The ball 3 , I want to love it a Verona 2 are new songs. Jaká je cena, je nový titul The Vengeance . Sans elle zpívá Romeo sám, protože píseň pochází po Le poison . Připomenutí byla Láska , Verona a Králové světa . Písně byly titulky během show. Návrh na sňatek přijde dříve, než bude odstraněn Jeden den a musíte se oženit .   Romeo y Julieta, el muzikál - mexická verze (28. srpna 2008 - 19. října 2008) Technický list
  • Texty, hudba: Gérard Presgurvic
  • Produkce: Gerardo Elizondo, Teló
  • Režisér: Marcelo Gonzalez
  • Choreografie: Miguel Sahagún
  • Hudební aranžmá: Guillermo Palacios
  • Textová adaptace: Hector King
  • Asistent choreografie: Hugo Serna a Armando Fausti
  • Kostýmy: Luis Gerardo Tamez
  • Účesy: Ronal Trejo
  • Sady: Ronal Trejo
  • Grafická úprava: Ramon Balart
  • Světla: Jesús Perea
  • Zvuk: José Luis Garza
  • Hlasový směr: Raymundo Lobo
  • Umělecký směr: Diego Cantu
Rozdělení
  • Romeo (Romeo): Ángelo Saláis
  • Julie (Julieta): Melissa Barrera
  • Benvolio: Luis Carlos Villarreal
  • Mercutio (Mercucio): Pedroluiz Ibarra
  • Tybalt (Tybaldo): Carlos Algara
  • Lady Montaigu (Sra. Montesco): Liliana Escobar
  • Lady Capulet (Sra. Capuleto): Daniela Rico
  • Chůva (La Nana): Anabel Valdes
  • Hrabě Capulet (Sr. Capuleto): Raymundo Lobo
  • Comte Montaigu (Sr. Montesco): v této inscenaci se neobjevuje
  • Bratr Laurent (Fraile Lorenzo): Ricardo Leal
  • Princ z Verony (El Principe): Julio Granados
  • Paříž: Héctor Chapa
  • Básník: v této inscenaci se neobjevuje
  • Smrt (La Muerte): Hugo Serna
  • Soubor: Adria de la Parra, Sara Marroquin, Adrian Gonzalez, Evelyn Villareal, Pilar Gonzalez, Alfonso Carlo, Lorena Vignau, Martha King, Jorge Rodriguez, Rebeca Gonzalez, Vanessa Soto, Oscar Trevino
  • Tanečníci: Ricky Rojas, Fabiana Margain, Laura Vázquez, Armando Fausti, Alejandra Lozano, Andrea Vázquez, Georgina de la Fuente, Ponko Javalera, Gerardo Vázquez, Ruby Chavez, Tania Zertuche, Zaida Rios, Ale Merino, Miriam Mesa
Kalendář představení
  • 28. 8. - 19. 10. 2008 Espacio Verona, Fundidora Park, Monterrey
Písně z představení
  • 1 ° Acto
    • Obertura (instrumentální) ( předehra )
    • Verona ( Verona )
    • Odiar ( nenávist )
    • Pronto ( jeden den )
    • Te tienes que casar ( musíte se oženit )
    • Los Reyes del Mundo ( Kings of the World )
    • Temor ( obávám se )
    • El baile ( míč )
    • Amor felíz ( šťastná láska )
    • El baile 2 ( Míč 2 )
    • Žádná es mi culpa ( není to moje chyba )
    • El balcón ( balkon )
    • Por amor ( pro lásku )
    • Los bellos, los feos ( krásný, ošklivý )
    • Y se enamoró ( A teď miluje )
    • Te amo ( láska )
  • 2 ° Acto
    • Dicen por ahi ( říkáme na ulici )
    • Será hoy ( Je den )
    • El duelo (R, M, T a B) ( souboj )
    • La muerte de Mercucio ( Smrt Mercutia )
    • La venganza ( Pomsta )
    • Qué difícil es ( Despair Duet )
    • Mañana lo verás ( zítra )
    • Una hija es ( Chcete-li mít dceru )
    • Muero por ti ( Jed )
    • ¿Cómo decir? ( Jak jí to říct )
    • La muerte de Romeo ( Death of Romeo )
    • La muerte de Julieta ( Smrt Julie )
    • Ya no ( už nevím )
    • Culpa (LC, LM, LN, B, CC, FL a LT) ( Culprits )
Odvolání bylo Los reyes del mundo . Návrh manželství (Paříž a Le Comte Capulet) je nyní krátký text. Šílenství , básník , síla , píseň skřivana , proč a bez ní nejsou součástí této verze show.   Děti Verony

Romeo a Julie, děti Verony - francouzská verze 2010

Rozdělení
  • Romeo  : Damien Sargue (Regis Olivier) (Jules Grison)
  • Juliette  : Joy Esther ( Anaïs Delva ) (Stéphanie Grison-Impoco)
  • Benvolio  : Cyril Niccolaï (Regis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt  : Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Chůva  : Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Hrabě Capulet  : Arié Itah (Alain Cordier)
  • Comte Montaigu  : v této produkci se neobjevuje
  • Bratr Laurent  : Frederic Charter (Alain Cordier)
  • Princ z Verony  : Metro Stéphane (Alain Cordier)
  • Paris  : tanečník v této inscenaci, nezpívá, Alexandre Galopin.
  • Básník  : (Fabien Incardona)
  • Smrt  : Aurélie Badol
  • Tanečníci  :
    • Capulet: Camille Brulais, Elise Laconi, Aurélie Giboire, Ksenia Dykina, Rachel Duray, Sabrina Haroun, David Lerat, Sachaa Malafeev, Alexandre Galopin, Laurent Leroux-Morio, Dima Loktov, Max Carpentier.
    • Montaigu: Peggy Didon, Jenny Sepiere, Noellie Bordelet, Emilie Sudre, Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Mika Fau, Michael Biasi, Nicolas Nivert, Deddi N'sallu, Manu Macau, Stéphane Lavallée
Písně z představení
1. dějství Zákon 2
Předehra (Gérard & Laura Presgurvic) Síla (princ Verona)
Verona (princ Verona) Říkáme na ulici (Romeo, Mercutio a Benvolio)
La Haine (Lady Capulet a Lady Montaigu) Je den (Tybalt)
K životu, k smrti (Benvolio a Mercutio) Šílenství (Mercutio)
Návrh na sňatek (hrabě Capulet Tybalt a sbory) Souboj (Mercutio, Tybalt a Romeo)
Tybalt (Tybalt) Smrt Mercutia (Mercutio a Romeo)
Musíte se oženit (Lady Capulet) Pomsta (hrabě Capulet, lady Montaigu, princ Verona a Romeo)
Jednoho dne (Romeo a Julie) Despair Duo (The Nanny and Brother Laurent)
Králové světa (Romeo, Benvolio a Mercutio) Píseň skřivana (Romeo a Julie)
Queen Mab (I Dream) (Mercutio) Zítra (hrabě Capulet, Lady Capulet, Juliette a sestra)
Bojím se (Romeo) Mít dceru (Comte Capulet)
Le Bal (pomocný) Modlíme se (Romeo a Julie)
Šťastná láska (Romeo a Julie) Jed (Julie)
Není to moje chyba (Tybalt) Bez ní (Romeo)
The Dolls (instrumentální) Verona 2 (Princ)
Balkon (Romeo a Julie) Jak mu to říct (Benvolio)
Básník (Básník a Julie) Smrt Romea (Romeo)
Pro lásku (bratr Laurent, Romeo a Julie) Smrt Julie (Juliette)
The Beautiful, the Ugly (The Nurse, Benvolio and Mercutio) Už nevím (bratr Laurent, zdravotní sestra, lady Montaigu, lady Capulet a soubor)
A teď miluje (chůva) Culprits (final) (Lady Montaigu, Lady Capulet, The Nurse and all)
Láska (Romeo a Julie) Stát 20 let (Recall, Mercutio, Romeo, Benvolio a soubor)
Romeo a Julie, děti Verony - korejská verze (2009) Technický list
  • Texty, hudba a výkonná produkce: Gérard Presgurvic
  • Hudební aranžmá: Gérard Presgurvic, Carolin Petit
  • Umělečtí konzultanti: Alex Archimbaud a Stéphane Loras
  • Asistent choreografa: Allal Mouradoudi, založený na originálním nápadu Rédhy
  • Kostýmy: Laurent Déjardin
  • Účesy: Laurent Falcon
  • Sady: Dominique Lebourges
  • Světla: Ton Irthum
  • Zvuk: Philippe Parmentier
  • Vokální režie: Guillaume Coignard
  • Umělecký směr: Evelyne Presgurvic
Rozdělení

Alternativy jsou uvedeny v závorkách.

  • Romeo: Damien Sargue ( Nuno Resende )
  • Juliette: Joy Esther (Sophie Gemin)
  • Benvolio: Cyril Niccolaï (Nuno Resende)
  • Mercutio: John Eyzen (Fabien Incardona)
  • Tybalt: Tom Ross (Fabien Incardona)
  • Lady Montaigu: Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet: Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Chůva: Ida Gordon (Gwladys Fraioli)
  • Hrabě Capulet: Arié Itah (Alain Cordier)
  • Bratr Laurent: Frédéric Charter (Alain Cordier)
  • Princ z Verony: Metro Stéphane (Alain Cordier)
  • Básník: hlas
  • Smrt: Aurélie Badol
  • Tanečníci
    • Montaigu: Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Peggy Didon, Rachel Duray, Emilie Sudre, Michael Biasi, Hacim Brahimi, Khalid Ghajji, Remi Lailavoix, Ndedi Ma-Sellu.
    • Capulet: Andrea Bescond, Ksenia Dykina, Sabrina Haorun, Julie Richer, Jérome Couchart, Alexandr Malafeev, Dmitrij Lotkov, Allal Mouradoudi, Khalid Ghajji, Sami Mouhoubi
Písně z představení
  • 1. dějství
    • Předehra (Gérard & Laura Presgurvic)
    • Verona (princ Verona)
    • La Haine (Lady Capulet a Lady Montaigu)
    • Návrh na sňatek (hrabě Capulet, Tybalt, zdravotní sestra a sbory)
    • Musíte se oženit (Lady Capulet)
    • Jednoho dne (Romeo a Julie)
    • K životu, k smrti (Romeo, Benvolio, Mercutio)
    • Králové světa (Romeo, Benvolio a Mercutio)
    • Bojím se (Romeo)
    • Le Bal (pomocný)
    • Šťastná láska (Romeo a Julie)
    • Le Bal 2 (pomocný)
    • Není to moje chyba (Tybalt)
    • Básník (hlas a Julie)
    • Balkon (Romeo a Julie)
    • Pro lásku (bratr Laurent, Romeo a Julie)
    • The Beautiful, the Ugly (The Nurse, Benvolio and Mercutio)
    • A teď miluje (chůva)
    • Láska (Romeo a Julie)
  • Zákon 2
    • Síla (princ Verona)
    • Říkáme na ulici (Romeo, Mercutio a Benvolio)
    • Je den (Tybalt)
    • Šílenství (Mercutio)
    • Souboj (Mercutio, Tybalt a Romeo)
    • Smrt Mercutia (Mercutio a Romeo)
    • Jaká je cena ? (Hrabě Capulet, lady Montaigu, princ Verona a Romeo)
    • Despair Duo (The Nanny and Brother Laurent)
    • Píseň skřivana (Romeo a Julie)
    • Zítra (hrabě Capulet, Lady Capulet, Juliette a sestra)
    • Mít dceru (Comte Capulet)
    • Jed (Julie)
    • Bez ní (Romeo)
    • Verona 2 (Princ)
    • Jak mu to říct (Benvolio)
    • Smrt Romea (Romeo)
    • Smrt Julie (Juliette)
    • Už nevím (Brother Laurent & The Nurse)
    • Culprits (finále) (Lady Capulet, Lady Montaigu, The Nurse a všichni)
    • Stát 20 let (Reminders, Mercutio, Romeo, Benvolio a soubor)
  Romeo a Julie, děti Verony - Asia Tour 2012

Soubor se znovu vydal na turné v Japonsku a poté v Číně v říjnu a prosinci 2012.

Rozdělení
  • Romeo  : Cyril Niccolaï (Régis Olivier)
  • Juliette  : / Candice Parise
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Régis Olivier)
  • Mercutio  : John Eyzen (Régis Olivier)
  • Tybalt  : Tom Ross (Régis Olivier)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Marie Klaus)
  • Lady Capulet  : Stéphanie Rodrigue (Marie Klaus)
  • Chůva  : Gwladys Fraioli (Marie Klaus)
  • Hrabě Capulet  : Sébastien Chato (Christophe Borie)
  • Bratr Laurent  : Frédéric Charter (Christophe Borie)
  • Princ z Verony  : Metro Stéphane (Christophe Borie)
  • Tanečníci  :
    • Capulet: Jérome Couchart, Camille Brulais, Anthony Despras, Hedi Hammam, Vaia Veneti, Alexandre Galopin, Aurelie Giboire, Florie Rossignon, Sebastien Sfedj.
    • Montaigu: Andrea Condorelli, Yohann Tete, Joseph Di Marco, Ndedi Ma-Sellu, Dorothée Goxe, Julie Zano, Stéphane Lavalee, Sabine Gautrain, Maria McClurg.
Písně z představení
  • 1. dějství
    • Předehra (Gérard & Laura Presgurvic)
    • Verona (princ Verona)
    • La Haine (Lady Capulet a Lady Montaigu)
    • K životu, k smrti (Benvolio a Mercutio)
    • Návrh na sňatek (hrabě Capulet Tybalt a sbory)
    • Tybalt (Tybalt)
    • Musíte se oženit (Lady Capulet)
    • Jednoho dne (Romeo a Julie)
    • Králové světa (Romeo, Benvolio a Mercutio)
    • Queen Mab (I Dream) (Mercutio)
    • Bojím se (Romeo)
    • Le Bal (pomocný)
    • Šťastná láska (Romeo a Julie)
    • Není to moje chyba (Tybalt)
    • The Dolls (instrumentální)
    • Balkon (Romeo a Julie)
    • Básník (Básník a Julie)
    • Pro lásku (bratr Laurent, Romeo a Julie)
    • The Beautiful, the Ugly (The Nurse, Benvolio and Mercutio)
    • A teď miluje (chůva)
    • Láska (Romeo a Julie)
  • Zákon 2
    • Síla (princ Verona)
    • Říkáme na ulici (Romeo, Mercutio a Benvolio)
    • Je den (Tybalt)
    • Šílenství (Mercutio)
    • Souboj (Mercutio, Tybalt a Romeo)
    • Smrt Mercutia (Mercutio a Romeo)
    • Pomsta (hrabě Capulet, lady Montaigu, princ Verona a Romeo)
    • Despair Duo (The Nanny and Brother Laurent)
    • Píseň skřivana (Romeo a Julie)
    • Zítra (hrabě Capulet, Lady Capulet, Juliette a sestra)
    • Mít dceru (Comte Capulet)
    • Modlíme se (Romeo a Julie)
    • Jed (Julie)
    • Bez ní (Romeo)
    • Verona 2 (Princ)
    • Jak mu to říct (Benvolio)
    • Smrt Romea (Romeo)
    • Smrt Julie (Juliette)
    • Už nevím (bratr Laurent, zdravotní sestra, lady Montaigu, lady Capulet a soubor)
    • Culprits (final) (Lady Montaigu, Lady Capulet, The Nurse and all)
    • Stát 20 let (Recall, Mercutio, Romeo, Benvolio a soubor)
  Romeo e Giulietta, ama e cambia il mondo - italská verze (2013)

Verona (Arena di Verona) 2. - 3. října 2013; Řím (Gran Teatro) od 17. října 2013; Milán , Florencie a další italská města v letech 2014 a 2015.

Technický list
  • Hudba: Gérard Presgurvic
  • Texty: Vincenzo Incenzo
  • Režisér: Giuliano Peparini
  • Choreografie: Veronica Peparini
  • Kostýmy: Frédéric Olivier
  • Účesy: Antonella D'Elia
  • Make-up: Bianca Matteucci
  • Sady: Barbara Mapelli
  • Vokální režie: Paola Neri
  • Produkce: David Zard
Rozdělení
  • Romeo  : Davide Merlini (Federico Marignetti z roku 2015)
  • Julie  : Giulia Luzi
  • Benvolio  : Riccardo Maccaferri (Manuel Bianco)
  • Mercutio  : Luca Giacomelli Ferrarrini (Manuel Bianco)
  • Tybalt  : Gianluca Merolli (Manuel Bianco)
  • Lady Montaigu  : Roberta Faccani (Valentina Ferrari)
  • Lady Capulet  : Barbara Cola (Valentina Ferrari)
  • Chůva  : Silvia Querci (Chiara Luppi)
  • Hrabě Montaigu : Angelo Minoli
  • Count Capulet  : Vittorio Matteucci (Angelo Minoli)
  • Bratr Laurent  : Giò Tortorelli (Angelo Minoli)
  • Prince of Verona  : Leonardo di Minno (Angelo Minoli)
Písně z představení
  • 1 ° Atto
    • Preludio ( předehra )
    • Verona ( Verona )
    • Io tremo ( bojím se )
    • Odio ( Nenávist )
    • La domanda di matrimonio ( Manželství )
    • Quando ( jeden den )
    • Il giorno del sì ( Musíte se oženit )
    • I re del mondo ( Kings of the world )
    • Il Ballo ( míč )
    • La felicità dell'amore ( šťastná láska )
    • Il Bal 2 ( Le Bal 2 )
    • Chi syn io? ( Tybalt )
    • Il balcone ( balkon )
    • Quale amore ( pro lásku )
    • Oggi o mai ( Je den )
    • Belli e brutti noi ( Krásná, ošklivá )
    • S'innamora già ( A tady miluje )
    • Ama e cambia il mondo ( To love )
  • 2 ° Atto
    • Cos'hai fatto! ( Říkáme na ulici )
    • Il potere ( Síla )
    • Žádný ho colpa ( není to moje chyba )
    • Follia ( šílenství )
    • Il duello ( souboj )
    • La Morte di Mercuzio ( Smrt Mercutia )
    • Vendeta ( pomsta )
    • Se non ho più Romeo
    • Dio ( Despair Duet )
    • Il canto dell'allodola ( píseň skřivana )
    • Vedrai ( zítra )
    • Avere you ( Have a girl )
    • Mio dio pietà ( Modlíme se )
    • Il veleno ( Jed )
    • Verona (obálka) ( Verona (obálka))
    • Con che pietà ( Jak mu to říct )
    • Ne tak più ( už nevím )
    • La morte di Romeo ( smrt Romea )
    • La Morte di Giulietta ( Smrt Julie )
    • Colpa nostra ( Guilty )
  Romeo and Juliet, The Children of Verona - Asia Tour 2015

Přehlídka bude provedena od 12. září do 11. října 2015 v divadle Blue Square v Soulu.

Rozdělení
  • Romeo  : Cyril Niccolaï (Romain Fructuoso)
  • Juliette  : Joy Esther / Stéphanie Schlesser
  • Benvolio  : Stéphane Neville (Romain Fructuoso)
  • Mercutio  : John Eyzen (Romain Fructuoso)
  • Tybalt  : Tom Ross (Romain Fructuoso)
  • The Prince  : Stéphane Metro (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Krystel Breda)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Krystel Breda)
  • Hrabě Capulet  : Sébastien Chato (Yoni Amar)
  • Sestra  : Gwladys Fraioli (Krystel Breda)
  • Bratr Laurent  : Frédéric Charter (Yoni Amar)
  • Smrt  : Aurélie Badol
  Romeo and Juliet, The Children of Verona - Asia Tour 2016

Přehlídka se bude konat v říjnu 2016 na Tchaj-wanu a poté v Číně.

Rozdělení
  • Romeo  : Alexis Loizon (Cédric Chupin)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Marie Oppert / Stéphanie Schlesser)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Cédric Chupin)
  • Mercutio  : John Eyzen (Cédric Chupin)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Cédric Chupin)
  • Sestra  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • The Prince  : Frédéric Charter (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Count Capulet  : Arie Itah (Roland Karl / Yoni Amar)
  • Bratr Laurent  : Didier Hayat (Roland Karl / Yoni Amar)
  Romeo and Juliet, The Children of Verona - Asia Tour 2018

Přehlídka se bude hrát od března do června 2018 v Číně a poté na Tchaj-wanu

Rozdělení
  • Romeo  : Damien Sargue (Nuno Resende)
  • Juliette  : Clémence Illiaquer (Clara Poirieux)
  • Benvolio  : Grégory Gonel (Nuno Resende)
  • Mercutio  : John Eyzen (Nuno Resende)
  • Tybalt  : Nicolas Turconi (Nuno Resende)
  • The Prince  : Frédéric Charter (Yoni Amar)
  • Lady Capulet  : Moniek Boersma (Barbara Sonnino)
  • Lady Montaigu  : Brigitte Venditti (Barbara Sonnino)
  • Hrabě Capulet  : Christophe Hérault (Yoni Amar)
  • Sestra  : Juliette Moraine (Barbara Sonnino)
  • Bratr Laurent  : Stéphane Métro (Yoni Amar)
  • Smrt  : Justine Catala
 

Odměna

Poznámky a odkazy

  1. Bruno Masi, „  Muzikál na dvě pauzy  “, Osvobození ,27. ledna 2001( číst online )
  2. Frédéric Garat, „  Ali Babazar muzikálů  “, Radio France International ,14. září 2000( číst online )
  3. Romeo a Julie, od nenávisti k lásce
  4. Všimněte si, že Redha sám jednou hrál roli Smrti.
  5. Nastavit seznamy
  6. Rozdíly
  7. Romeo a Julie - francouzský Kanaďan
  8. Romeo en Julia - van Haat tot Liefde
  9. Romeo a Julie - muzikál
  10. Rómeó és Júlia
  11. Romeo en Julia - Nizozemská prohlídka
  12. Romeo a Julie
  13. Romeo und Julia - Das Musical
  14. Romeo a Julie 2007

externí odkazy