Roma Æterna

Roma Æterna
Autor	Robert Silverberg
Země	Spojené státy
Druh	Roman Uchronie Sci-fi
Originální verze
Jazyk	americká angličtina
Titul	Roma Eterna
Editor	Eos Books
Místo vydání	New York
Datum vydání	2003
ISBN	0-380-97859-8
francouzská verze
Překladatel	Jean-Marc Chambon
Editor	Robert Laffont
Sbírka	Jinde a zítra
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	2004
Typ média	Papírová kniha
Počet stran	406
ISBN	2-221-09854-4

Roma Aeterna (původní název: Roma Eterna ) je uchronic román od Roberta Silverberg publikoval v roce 2003 a pak přeložena do francouzštiny a publikoval Robert Laffontová vydánív roce 2004 .

Synopse

Tento alternativní příběh evokuje dva tisíce let římské říše, která se nerozpadla ve světě, kde se nerozvíjela monoteistická náboženství a kde byl americký kontinent objeven Vikingy .

Hlavní body divergence

• K Mojžíšovu exodu nedošlo; že Židé nemohli uniknout z Egypta .
• Ježíš z Nazaretu neexistoval.
• Muhammad byl zabit před zahájením veřejného kázání.
• The Vikingové objevili Ameriku a návrat do Evropy říci.

Obecný komentář

Na jedné kapitoly do druhé se Římská říše v průběhu věků, do moderní éry, v alternativní historii, kdy nebyl zničen při V th  století . Dominuje navzdory útokům svých soupeřů, slabostem svých vůdců a vnitřnímu napětí (státní převraty, rozkoly, hry v zákulisí atd.). Pokračuje v prosazování své moci a rozšiřování svých hranic (překračování oceánů).

V celém příběhu nám autor ukazuje vznešenost, okázalost, přebytek. Ukazuje nám také samolibost a povrchnost. Je tu materiál pro několik myšlenek. Hledisko je z pohledu císařů, elity.

Tento příběh představuje atypickou uchronii z několika důvodů:

• Většina uchronií je obsah s jedinou epochou příběhu. Roma Aeterna je ve skutečnosti řada příběhů, které trvají více než tisíc let.
• Tato uchronie nemá jediný bod divergence , ale alespoň pět:
  • první je selhání Exodu vedeného Mojžíšem .
  • druhým je nástupnictví Caracally od Tituse Galliuse v Roma Æterna, zatímco v naší historii je jeho nástupcem Macrinus .
  • třetí je smrt Theodosia v roce 415 v romské Æterně a o dvacet let dříve v naší historii. Je také obtížné pochopit, proč by Theodosius, který měl pouze jednoho dědice vnuka, rozdělil říši mezi posledně jmenovaného a generála.
  • čtvrtým je zmizení Mohameda před zahájením jeho veřejného kázání.
  • pátým je průzkum dvou Vikingů z kontinentu jižně od Vinlandu , událost, která se v naší historii nejeví.

Souhrny zpráv

Novinové titulky jsou označeny AUC let od římského kalendáře .

1203 AUC: Prolog

• Shrnutí: Jedná se o diskusi mezi dvěma historiky, která čtenáře poučí o historických událostech, které vyvolaly rozdíly mezi jejich historií a naší historií. Navíc člověk nevnímá strach způsobený invazí Hunů, zatímco v naší historii se rozhodující boj odehraje následující rok.

1282 AUC: S Caesarem v nížinách

• Shrnutí: Tato zpráva popisuje Řím v době, kdy Maximilianus III. Velký, následuje po svém otci, řekl mu jeho přítel Faustus Flavius ​​Constantinus Caesar, potomek Konstantina I. er .

1365 AUC: Herold of the Empire

• Shrnutí: Tato povídka vypráví o cestách římského šlechtice Leontia Corbula, vyhnaného císařem do pouštní Arábie , do Mekky. Corbulo hledá nějakou brilantní akci, která by mu umožnila ukončit jeho vyhnanství. On se setká Mahmud , obchodníka, který se snaží obnovit zvyklosti Mekky a pochopení nebezpečí, které představuje pro říši, musí ho zabít.

1861 AUC: Druhá vlna

• Plot: O několik let dříve, Haraldus, je severské navigátor objevili Mexico a přesvědčil Emperor Saturninus podmanit si to. Expedice nepřinesla žádné zprávy a je odeslána druhá, která zahrnuje Tituse Livia Druse.

1951 AUC: Čekání na konec

• Shrnutí: Uplynulo téměř století, během něhož se Římané vyčerpali pokusem o dobytí Mexika. Poté menší diplomatický incident vyvolal válku mezi dvěma římskými říšemi, západem a východem, kterou Řím prohrál.

2206 AUC: základna království

• Shrnutí: Toto je příběh Eudoxia Phocas, řeckého šlechtice žijícího ve Veneii na začátku okupace Říma, který právě vyhrál občanskou válku mezi dvěma říšemi Západu a Východu.

2543 AUC: Seznámení s drakem

• Shrnutí: Příběh Tiberia Ulpiuse Draka, příbuzného budoucího císaře Demetria II., Který zkoumal svého předka Trajana VII Draka, císaře, který se rozhodl cestovat po celém světě.

2568 AUC: Reign of Terror

• Shrnutí: Honorární a iracionální výdaje císaře Demetria II. Ohrožují finance říše a lidé se začínají bouřit, ale oba konzulové se rozhodli situaci napravit, i když to znamená popravu zkorumpovaných úředníků a propuštění a atentát na císaře .

2603 AUC: Via Roma

• Shrnutí: Cesta Cymbeli Vetruvius Scapulanus, mladého britského šlechtice, do Říma během revoluce, která svrhla říši a vyhlásila druhou republiku.

2650 AUC: Bajka z venianských lesů

• Shrnutí: Dvě děti z Horní Panonie objevily ve zničené lovecké chatě bratra posledního císaře. Jedno z těchto dětí, které na konci svého života vypráví svůj příběh, si klade otázku, jaký by byl svět, kdyby Římská říše neexistovala.

2723 AUC: Směrem do zaslíbené země

• Shrnutí: Hebrejci, kteří jsou stále v Egyptě, chtějí uskutečnit svůj Exodus vzhledem k tomu, že jejich zaslíbená země je na jiné planetě. Okrajová židovská sekta se poté pustila do dobývání vesmíru navzdory zjevnému nedostatku prostředků. Smrt jejich „mesiáše“ při raketové nehodě však uvedené ambice nekončí.
• Poznámka: tuto povídku lze přirovnat k povídce Dibbouk od Mazela Tova IV , povídce obsažené ve sbírce Les Jeux du Capricorn a napsané Silverbergem.

Chronologie

Novinky jsou zobrazeny kurzívou.

AUC	ap. J.-C.	Události Roma Æterna	Události v naší historii
		XII th  století  před naším letopočtem. AD , Exodus nekonal.
		I st  století se Kristus neexistuje.
970	217	císař Caracalla následuje Tituse Galliuse, který zpomaluje expanzi orientálních kultů v Římské říši.	Císař Caracalla následoval Macrinuse , ale situace se zvrhla ve vojenskou anarchii .
994	241	smrt Tituse Galliuse. Jeho nástupcem byl jeho synovec Gaius Martius, poté Marcus Anastasius.	císařem je Gordian III. , během vojenské anarchie .
1037	284	Dioklecián následuje Marcuse Anastasia.	Dioklecián převzal moc a ukončil anarchii.
1056	306	po Tetrarchy , Constantine já nejprve se stal císařem.	po Tetrarchy , Constantine já nejprve se stal císařem.
1148	395		smrt Theodose I er  ; říše je rozdělena mezi jeho nehybné děti: Honoria na západě a Arcadia na východě.
1168	415	smrt Theodose I er  ; říše je roztrhaný mezi jeho grand-syn Theodosius II obdrží východ a Maximilianus I st příjem Západ.
1203	450	1203 AUC: Prolog
1204	451	Maximilianus I. sv. A Theodosius II. Porazili Attilu a Huny.	Římský Aetius , podporovaný barbarskými královstvími, porazí Attilu a Huny.
v.1208	proti. 455	smrt Maximilianus I er  ; Jeho syn Heraclius I st uspěje	smrt Valentiniana III
1229	476		Romulus Augustule je sesazen. Je to konec římské říše
v.1239	proti. 486	Maximilianus II následoval jeho otce Heraclius I. st	Římská říše je rozdělena mezi barbarská království (Franks, Visigoths, Herules, Anglosasové ...). V Itálii začíná být Odoacre ohrožován Ostrogóty.
1282	529	1282 AUC S Caesar ve větších hloubek ve východní vlády císaře Justiniána I. st na Západním Maximilianus III Veliký následoval jeho otce Maximilianus II. Oženil se se sestrou Justiniána I. sv .	V Konstantinopoli, Justinián I poprvé podařilo jeho strýc Justin I st ve 527 . Během své vlády znovu dobude část Západního impéria.
1324	571	Heraclius II., Císař Západu a syn Maximiliána III. Velkého, pomáhá císaři Východu Justinovi II. V boji s Peršany .	Justin II. Je Peršany poražen.
1365	612	1365 AUC: Hlasatel říše Julianus III vládne na Západě a Mauricius Tiberius na východě Mahmud je zabit na příkaz římského úředníka, který v něm viděl nebezpečí pro říši.	císař Heraclius I. st. , Mauricius I. byl poprvé zavražděn v roce 602 . V Mekce , Mohamed začne kázat o nové náboženství, která se stane islám .
		Na východě vládla po tři století dynastie Botaniate.	Isaurian , Amorian a makedonské dynastie následují za sebou na východě.
proti. 1850	proti. 1097	Dva seveřané, kteří opustili Vinland , Haraldus a Olaus, objevovat Mexiko. Haraldus se vrací do Evropy, aby hledal pomoc císaře, zatímco Olaus si mezi Mayy vyřezává království .	Západní Evropa se účastní křížových výprav . Byzantský císař Alexius I. první Comnenus , 1080 až 1118 .
1856	1103	Císař Saturninus na pokyn Haralduse vysílá první výpravu za dobytím Mexika, které selhalo.
1861	1108	1861 AUC: Druhá vlna Olaus odrazil druhou výpravu za dobytím Mexika.
		několik výprav proti Mexiku skončilo neúspěchem. Císaři Trajan VI, Julianus IV, Philippus V, Maximilianus V a Maximilianus VI na sebe navzájem navazují. Na východě jsou to císaři Lev IX., Constantinus XI. A Andronikus . Diplomatický incident způsobený císařem Julianem IV. Způsobuje válku mezi říšemi Východu a Západu.	Comnenus vláda v Byzanci. Ve Svaté zemi křižáci bránili Jeruzalémské království, ale Saladin převzal město a velkou část království v roce 1187 .
1951	1198	1951 AUC: Až do konce vládne na Západě Maximilianus VI a na východě Andronikus Maniakes. Válka mezi dvěma říšemi se chýlí ke konci, kvůli vítězství Východu. Maximilianus odstupuje a Andronikus jmenuje svého bratra římským císařem Západu. Ale Germanicus Antoninus César, bratr Maximiliána, se prohlásí za císaře a převezme hlavu odporu.
1957	1204		The Crusaders vzít do Konstantinopole a našla latinskou říši Constantinople po dobu šesti let.
		Odpor Germanicuse Antonina Caesara bude překonán, protože nadvláda Východu nad Západem trvá dvě století . Východ vytváří v Benátkách základnu .	Křižácké státy byly definitivně ztraceny v roce 1291 a Byzantská říše ustoupila před postupujícími Osmany a islámem.
2193	1440	Flavius ​​Romulus, hispánský z povstání Tarraca , dokáže vychovat Bretani, Galii, svrhnout řeckého císaře Západu Nicephoros Cantacuzenos, poté vede válku proti říši Východu.
2196	1443	Flavius ​​Romulus, císař Západu a Lev XI., Basileus Východu podepisují mírovou smlouvu, uznávajíc vítězství Říma a znovusjednocení říše.	Bitva u Varny (1444), kterou vyhrál sultán Murad II. Nad křižáky, kteří přišli bránit Byzantskou říši.
2203	1450	Vynález tisku	Vynález tisku od Gutenberga .
2206	1453	2206 AUC: základna království	Mehmed II , osmanský sultán , si podmaní Konstantinopol a ukončí východní říši.
2238	1485	smrt Flavia Romula. Na jeho místo nastoupí Gallius Julius Flavilius
2253	1500	smrt Galliuse Julia Flaviliuse. Trajan VII Draco následuje jej
2278	1525	Trajan VII Draco se vydal po celém světě	O šest let dříve, v roce 1519, se Magellan vydal na své světové turné.
2315	1562	smrt Traiana VII Draca. Zdá se, že jeho nástupce byl Demetrius I st of Vendomina
		Na Demetrius I prvním sledu sérii výstředních císařů, Valens Aquila, Marius Antonius Ludovicus. Latinský jazyk ztrácí půdu pod nohama, nahrazen regionálními jazyky, hispánský, Gallien, Brittonic, Roman, germánský ...	V Evropě je to věk osvícení .
2543	1790	2543 AUC: Seznamte se s drakem smrti císaře Ludovicuse. Následoval Demetria II., Šíleného císaře s bohatými a nepřiměřenými výdaji.	Francouzská revoluce právě vypukl kvůli katastrofální finanční situaci v království Francie.
2563	1810	První válka o znovusjednocení: provincie Španělska, Lusitanie a Gálie vystoupily, ale konzulovi Valerianovi Appolinariovi se je podaří znovu dobýt.
2568	1815	2568 AUC: Reign of Terror Výdaje přivedly říši na pokraj zkázy. Hrozí, že vypuknou vzpoury. Oba konzulové, Valerian Appolinarius a Larcius Torcatus, vezmou situaci do ruky a propustí císaře. Zkorumpovaní úředníci a senátoři jsou popraveni. Na konci tohoto období se Laurelus Cesar stává císařem.	Konec vlády Napoleona I er
2583	1830	Druhá válka za sjednocení, kterou vyhrál římský generál Cassius Lucius Frontinus.
v. 2597	proti. 1844	Smrt Laurelus Augustus. Na jeho místo nastoupil jeho vnuk Maxentius Augustus.
2603	1850	2603 AUC: Via Roma Vypukne revoluce, císař Maxentius a jeho rodina jsou zabiti Druhá republika je vyhlášena. Gaius Junius Scævola je doživotně vyhlášen prvním konzulem.	O dva roky dříve Evropa otřásla řada revolucí.
2647	1894	Smrt C. Junius Scævola. N. Marcellus Turritus se stává prvním konzulem.
2650	1897	2650 AUC: Bajka z venianských lesů
2723	1970	2723 AUC: Směrem do zaslíbené země	1969 První kroky na Měsíci.

Bibliografie

• Robert Silverberg (  z angličtiny přeložil Jean-Marc Chambon), Roma Æterna , Paříž, Éditions Robert Laffont , kol.  "  Jinde a zítra  ",2004, 406  s. ( ISBN  2-221-09854-4 )