S dlouhý

Tyto dlouhé y (y) je stará forma sledované malá písmeno s . Od standardizace psaní Charlemagne a vzhledu karolínského nebo karolínského minuskuly byla použita pouze dlouhá s , která by si dnes neinformovaný čtenář pletl s f . Později se objevily konečné ů nebo kulaté ů , nejprve použitý výhradně na konci slova. Pravopis dlouhého s (ſ) se používal hlavně k odlišení fonému od nevýslovných grafických kulatých s (jako ve slově eſpèce).

Použití koncových s se postupně rozšířilo, až zcela nahradilo dlouhé s . Například text ústavy Spojených států amerických používá dlouhé s pouze tam, kde je s dvojné, jako ve slovech Congreſs, Claſs, Busineſs ...

Tyto dlouhé s pokračovaly ve francouzštině a angličtině až do průmyslové revoluce . Dnes se již nepoužívá, ale v Německu stále existuje.

Obrázek ukazuje proti olejům možné v patkovém písmu ( serif v angličtině) a bezpatkovém v latince a kurzívě .

Toto písmeno existuje pouze malými písmeny , což vysvětluje, proč ligatura ß (eszett) složená z dlouhého s následovaného kulatým s (nebo z ) sledovala stejný princip: velkými písmeny ſ a ß ( ſ + s nebo ſ + z pro němčinu) vždy předáno S a SS (nebo SZ v některých vlastních podstatných jménech). Dnes eszett existuje také jako kapitál U + 1E9E ẞ latinský kapitál eszett , který je velmi úspěšný.

Počátky a cesta

S dlouho, odvozený z cursive latiny a přišel k nám skrze napůl uncial latiny (objevil na IV -tého  století  , nalézáme první ovoce z nového římského kurzívou ) byla předána všem dodatečně Latin skriptů. Jeho použití zpočátku nedodržovalo přísná pravidla. Jednoduchá ručně psaná varianta s , její rozložení se velmi lišilo v závislosti na psaní, jeho umístění a písaři. Mohlo by to být také použito samostatně a v jakékoli poloze k nahrazení kulatých s . Postupem času však přišel nahradit s na všech pozicích kromě finále.

Latinské kontextové varianty2.svg

Varianta kurzívy má v tištěných textech často nohu klesající pod základní linii . Rovněž není neobvyklé, že se vlevo ve výšce x přidá rozvor , což vypadá jako f  :

S dlouhý s rozvorem.svg

Tyto dlouhé s , díky své koncepci, je předmětem mnoha obvazy , včetně s + s , což vede v SS v mnoha jazycích. Tuto ligaturu, zvanou scharfes S nebo eszett, si ponechal pouze Němec . Mohlo by to v tomto jazyce pocházet z ligatury whichz, která, napsaná gotickým písmem, pak ve Frakturu a v Sütterlinschrift , vypadá spíše jako ſʒ .

Tato konvence (stejně jako mnoho obvazy s dlouhým s ) byl udržován v tiskařském lisu až do XIX E  století , během kterého je použití již kolísavé na konci XVIII E  století (ve stejné práci, obě s mohl být použit v soutěži s single s ), je zcela ztracen.

V současné době si neinformovaní čtenáři nebo redaktoři často pletou dlouhé s s f . Většina softwaru pro optické rozpoznávání znaků interpretuje dlouhé s jako f. Zmatek je často způsoben přítomností dalšího rozvoru.

Pracovní místa

Dlouho s byl používán téměř ve všech evropských jazycích, které byly známy latinku. Zde je několik příkladů použití.

Francouzsky

Text vlevo je výňatkem z dedikační epištoly Kalendáře Paphosu od Voltaira vytištěného v roce 1778 . Bylo reprodukován včetně dlouhých sekund a kulatých sa stejně jako typografie a vlastnoruční hláskování času. Typografie času se také odlišuje od moderní typografie použitím mezery před čárkou. Umístění a povaha akcentů se liší od současného hláskování.

Tyto dlouhé s následuje další S by mohl být napsán v několika způsoby, na základě volby v typografa (a někdy i bez velkého konzistence), jako je například dvěma dlouhými s nebo s dlouho s následovaná kulaté s , což by mohlo mít za následek, aby ß podvázání který nebyl v minulosti omezena na němčině.

Ve francouzštině, i když vzácnější, se tato ligatura vyskytuje v soutěži s formou bez ligatury , dokud nezmizí dlouhá s . Najdeme jej například v La maniere de bien překládající z jednoho jazyka do druhého: více interpunkce francouzského jazyka plus akcenty d'ycelle od Étienne Doleta , vydání 1540 ( profeßion , s. 3) nebo v Euures of Louïze Labé, Lionnoize, reuues & corrigees par the said Lady of 1556, which edition is not very system in its choices: page 9, we read poußé but, just below paſſer , which verb is however written paſsé p. 4. Navíc, pokud editor použil očekávanou ligaturu ſt (ſt) ( reſté , s. 4, eſtoit s. 9), je někdy používána ligatura s kulatým s (st) ( svátek , s. 9 , estois s. 120).

Corneille navrhl, když se písmeno s nachází mezi samohláskou a souhláskou, ponechat dlouhé s pouze tehdy, když to značí prodloužení předchozí samohlásky: chtěl tímto způsobem naznačit rozdíl v hodnotě znaku mezi slovy. jako odpočinek ( normální hluchý ) a tempeſte (prodloužení předchozí samohlásky). Tato konvence nebyla nakonec dodržena. Dotčená slova mají nyní háčkový přízvuk .

Zde jsou možné grafy pro tyto znaky:

Latinské kontextové varianty3.svg Typografické složení

Empirická verifikace sazby vládne publikací XVII th  století a XVIII th  století bývají následující.


V němčině

V němčině, zejména v tzv. Frakturském pravopisu , použití dvou s nevyhovuje pouze kontextovým, ale i morfologickým omezením  : kulaté s se používá na konci slova nebo prvku složeného slova , což vyžaduje psát správně, znát jazyk. Tak Wachstube , jak je v současné době napsáno, může být analyzována a výraznými dvěma způsoby:

Pravopis jednou odstranil nejednoznačnost: Wach + Stube byl napsán Wachſtube, zatímco Wachs + Tube byl napsán Wachstube . Použití kulatého s označilo virtuální konec slova ve složení (jako Voltaire's Deshoulieres ve výše uvedeném textu).

Při současném hláskování tohoto jazyka zůstává pouze ligatura ß ( scharfes S ), ligatura, kterou lze vysledovat zpět k ſ a s nebo ſ a z . Po zásadní reformě pravopisu v roce 1998 má stále omezené použití.


V angličtině

„Long s“ v angličtině se již nepoužívá. Existovala nejednoznačnost, pokud jde o rozlišení malými písmeny „f“, protože není přeškrtnuto, stejně jako dlouhé „s“. Tak, v anglické literatuře XVII th  -  XVIII -tého  století, tam je prakticky podobnost mezi těmito dvěma znaky, které mohou být matoucí, pokud hráč čelí na původním neupraveném současného čtení.

Typografické složení

Empirická verifikace sazby vládne publikací XVII th  století a XVIII th  století bývají následující.

Zachování charakteru

Mezi matematiky využívají nejnovější inkarnace to dlouho, dokud symbol integrál  : . Co-vynálezce pojmu integrálního součtu , Leibniz , který se používá první slovo výrazu v latině, summa ( „sum“), napsal Summu a udržuje původní.

V mezinárodní fonetické abecedě existuje další varianta dlouhých s zvaná esh ʃ , která se používá k označení hluché postalveolární frikativní souhlásky, která je slyšet na začátku slova chat ve francouzštině (označeno digram ch ). Nyní se vyskytuje v posledních hláskováních několika jazyků v Africe (například Dagbani v Ghaně , Songhoy a Tamasheq v Mali a Pandikeri v Ugandě ). Jeho kapitál není S, ale buď jakousi řeckou kapitálovou sigma , Ʃ , nebo velká verze malých písmen v Niamey International Alphabet , preferované uspořádání pro africké jazyky.

Tyto dva znaky jsou vždy nakresleny latinkou a kurzívou a hřídel sestupuje pod čáru.

Počítačové kódování

Standard Unicode poskytuje pouze malá písmena pro dlouhé s a jeho deriváty.

Integrovaný symbol je zakódován jiným znakem:

A konečně, pro Esh na mezinárodní fonetické abecedy a přítomné v hláskování několika afrických jazyků (srov afrického referenční abecedy ):

Hlavní verze je užitečná pouze pro africké jazyky. V závislosti na jazyce může mít podobu podobnou malým písmenům esh nebo formu velkého písmene sigma . Ačkoli africká srovnávací abeceda obhajuje první formu, druhá forma je ta, kterou představuje většina typů písma:

Vstup počítače

Lze jej zadat v systémech UNIX pomocí kombinace kláves compose (f + s).

Související články

Reference

  1. Tento zmatek je příčinou první pravdy „La Palisse“
  2. Lyn Davies, A Is for Ox: A Short History of the Alphabet , London, The Folio Society, 2006.
  3. Je vidět, přítomnost takového zmatku v tomto on-line verzi tohoto Index Librorum Prohibitorum , který zní „Auctores kvora Libri & f Cripta omnia prohibentur“ namísto „Auctores kvora Libri & y Cripta omnia prohibentur“ (Kromě toho, výměna s od f je systematická na této stránce).
  4. V těchto uvozovkách nebyl učiněn žádný pokus o vytvoření ligatur jiných než ß z důvodu kompatibility písem.
  5. Pierre Corneille, Čtenáři , v divadle od P. Corneilla. Část 1 , vyd. G. de Luynes, 1663, s.  iv ( čtěte na Gallice ).
  6. Viz francouzský přízvuk Circumflex # Disparition d'un ancien s .
  7. (in) Andrew West , „  The Rules for Long S  “ [„The rules for the long-esse“], na blogu Babelstone ,12. června 2006(přístup 3. dubna 2021 ) .
  8. Příklad si vypůjčil Yannis Haralambous v Unicode et typographie: un amour nemožný , dokument k dispozici online .