Šerife, děs mě

Šerife, děs mě Popis tohoto obrázku, také komentován níže Generál Lee , Bo a Lukeův Dodge Charger . Klíčové údaje
Originální název The Dukes of Hazzard
Druh Řada komedie ,
z akce
Tvorba Gy Waldron  (cs)
Hlavní aktéři Tom Wopat
John Schneider
Catherine Bach
Denver Pyle
James Nejlepší
Sorrell Booke
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz CBS
Pozn. ročních období 7
Pozn. epizody 147
Doba trvání 50 minut
Rozdíl. originál 14. září 1979 - 8. února 1985

Sheriff, Scare Me ( The Dukes of Hazzard ) je147 epizodový, 50minutový americký televizní seriál vytvořený Gy Waldronem a vysílaný mezi14. září 1979 a 8. února 1985v síti CBS .

Ve Francii byla série vysílána z18. září 1980na Antenne 2 , poté na La Cinq z7. září 1986, který znovu vysílá seriál a programuje nepublikované pokračování. Replay na RTL9 , Comédie , NRJ 12 v roce 2008 a na Virgin 17 z15. března na 8. června 2010. V Quebecu bylo vysíláno z18. ledna 1984v síti TVA .

Synopse

Rodina vévodů žije v neregistrované oblasti Hazzard County - fiktivním místě vytvořeném pro seriál - ve státě Georgia  : strýc Jesse , vedoucí domácnosti zabývající se více či méně legálními aktivitami (hlavně s alkoholem); bratranci Luke a Bo , nebojácní a sportovci, kteří řídí svého „  generála Lee  “ ( Dodge Charger 1969 pojmenovaný podle generála Roberta Lee Lee ) a jejich hezká sestřenice Daisy , servírka v Prasečím doupěti ( Divoké prase ), Wild and a výtržník, většinou oblečený v tielkách, minišortkách a jehlových podpatcích.

Rodina si vždy třela ramena s šerifem Roscem P. Coltranem a jeho švagrem, starostou Jeffersonem Davisem Hoggem, známým jako JD nebo Boss Hogg , stejně zkorumpovaným jako ten druhý, který sní o tom, že je umístí za mříže. Ale často se jedná o malé dobromyslné boje, oba klany, které se vždy navzájem poznávaly, byly vždy připraveny si navzájem pomáhat, když jsou konfrontovány se skutečnými darebáky.

Jejich dobrodružství přerušují honičky, které vždy vyvrcholily skoky generála Leeho.

Rozdělení

Zdroj VF  : Databáze dabingových sérií

Výroba

V roce 1975, Gy Waldron byl inspirován životopisu Jerry Rushing, což je ilegální přepravě z lihu , pro film Moonrunners . O několik let později ponechává hlavní zápletku a mění název několika postav, aby vytvořil televizní seriál.

Série také sdílí své ústřední téma (závodní a automobilové nehody s humorným tónem) s filmem Smokey a bandita ( Smokey a bandita ), který má obrovský úspěch v roce 1977 . Jeho hlavní aktér Burt Reynolds se objeví v adaptaci šerifa Scare Me z roku 2000 .

Prvních pět epizod bylo natočeno v Conyers a Covingtonu ve státě Georgia , zbytek ve Warner Studios v Los Angeles .

Francouzský dabing

Když byla série původně dabována v 80. letech, části epizod nebyly dabovány ve francouzštině. Když se vysílá ve Francii, první epizoda začíná úvěry, nebo ve francouzské a původní verzi DVD začíná epizoda souhrnem 40 sekund. Některé zásahy vypravěče nebyly dabovány. Řádky některých postav mimo obrazovku nebyly zkopírovány. Tak zůstávají snímky bez francouzského dialogu. Tato praxe se vysvětluje rychlým tempem, kterým jsme v té době zdvojnásobili sérii. Dnes, i když se tato rychlost nezpomalila, od vzniku DVD jsou dubbers mnohem opatrnější, aby respektovali veškerý dialog, dokonce i mimo obrazovku.

Když vyšlo DVD v roce 2005, vydavatel se rozhodl přidat tyto chybějící zásahy. Aby měly společné francouzské a anglické zvukové stopy a aby se shodovaly s titulky. Bohužel tento nový dub nebyl proveden francouzskými herci té doby, rozdíl je zřejmý. Někdy stejný herec zdvojnásobí 4 až 5 různých herců ve stejném pořadí. Jindy mají některé postavy různé hlasy v několika částech stejné epizody.

Na DVD, v epizodě Dva vtipní šerifové (první sezóna), Jean Violette , francouzský hlas strýce Jesseho v televizní verzi, zdvojnásobí darebáka epizody. Totéž v epizodě Double Arnaque, kde Claude Nicot , francouzský hlas Bosse Hogga v televizní verzi, funguje jako jeden z padouchů této epizody.

Tyto doplňky jsou k dispozici pouze na DVD, rozdíl je slyšitelný pouze při sledování disku ve francouzštině. V roce 2010, kdy se znovu vysílalo na Virgin 17, byla francouzská verze stále verze 80. let.

Kolem série

Šerife, děs mě! byla ve své době druhou nejsledovanější sérií ve Spojených státech (hned za Dallasem ).

James Best, který hrál roli Rosca P. Coltranea , opustil sérii mnohokrát. Když začal hrát svou roli, měl přívěs na převlékání a sprchování, ale po nějaké době byl přívěs odveden studiem. James Best poté na protest opustil střelbu, dokud smlouva nezaručila přítomnost jeho přívěsu.

Závorka Coy & Vance: Úspěch série spočíval především na duu Luke a Bo Duke, dvou hlavních postavách série. S producenty, kteří měli v té době jiný výhled (věřili, že show byla založena především na tricích generála Leeho), John Schneider a Tom Wopat opustili scénu po neúspěšné dohodě o jejich mzdě. Byli angažováni dva docela podobní herci ( Byron Cherry pro roli Coy Duke a Christopher Mayer pro roli Vance Duke ). Tato pátá sezóna byla proto natočena skripty původně plánovanými pro Bo a Luka jednoduchým nahrazením jejich jména jmény Coy a Vance. Od té doby se tyto postavy, které vytvářejí skutečné klony Bo a Luka, nikdy nesetkaly se sympatií veřejnosti. Zatímco návrat Bo a Luka pro 6. sezónu byl úlevou pro mnoho fanoušků, mnozí kritizovali skutečnost, že odchod Coyho a Vanceho byl ve skutečnosti shrnut jen na několik sekund, na začátku sezóny. Epizoda úplně standardní, kde by upřednostňovali speciální epizoda, kdy by čtyři bratranci zmařili machiavellistický plán Boss Hogg, než Bo a Luke zaujmou místo a Coy a Vance odejdou.

Natáčení

Opakované kaskadérské kousky ve skutečnosti způsobily, že vůz byl poté nepoužitelný. Během natáčení bylo tedy zničeno několik stovek Dodge Chargers '69.

Obecný

Ve Francii existují dvě témata kreditů: francouzská adaptace interpretovaná Noamem a napsaná Haimem Sabanem , v té době známým producentem kreditů, je přítomna v prvních epizodách vysílaných na Anténě 2  ; Původní americká píseň: The Good Ol 'Boys , napsal a hrál Waylon Jennings (který je také vypravěčem VO) a objevuje se v nevydaných epizodách, vysílaných na The Five , od roku 1986.

Technický list

Epizody

Odkazy v jiných pracích

Odvozený produkt

Televize

Televizní seriál Televizní film

Kino

Stolní hry

  • The Dukes of Hazzard karetní hra (1981), vydané Mezinárodní Games, Inc .
  • Hra Dukes of Hazzard Game (1981), vydaná nakladatelstvím Ideal .

Videohry

DVD

Série byla vydána na DVD ve Francii:

  • Šerife, vydes mě sezóny 1 až 7 (Box 52 DVD-9) vydané dne25. září 2019vydalo Warner Bros a distribuovalo Warner Home Video France. Poměr obrazovky je 1,33: 1 4: 3. Zvuk je ve francouzštině, angličtině, němčině, italštině, arabštině, dánštině, holandštině, norštině, portugalštině a švédštině s francouzskými, anglickými, německými, italskými, švédskými, portugalskými, nizozemskými, polskými, maďarskými, arabskými a dánskými titulky. Sada obsahuje všechny epizody. Podrobnosti o doplňcích na DVD každé sezóny:
  • Sezóna 1: zvukový komentář; Dokument na 20 -tého  výročí série; chování vévody.
  • Sezóna 2: Procesy Johna Schneidera a Toma Wopata; 25 th  výročí série; „Vítejte na svátku vévodů!“; „Šerife, vyděs mě!“ : událost; vlastnosti generála Lee; Pád; Kaskadérská show; Hudba a vzpomínky.
  • Sezóna 3: Úvod; zvukové komentáře; dokumenty: „The Duke's Vision“, „The Duke's Family Tree“, „Bo, Luke and Daisy: Good Friends“.
  • Sezóna 4: Úvod, zvukový komentář; dokumenty: „The Duke's Vision“, „The Duke's Family Tree“, „Bo, Luke and Daisy: Good Friends“.
  • Sezóna 5: 2 dokumenty.
  • Sezóna 6: Homecoming: The True County of Hazzard; Legenda generála Leeho.
  • Sezóna 7: Dokument: „Na památku psanců: pocta Waylonovi“; Hudební video „Good Ol 'Boys“ (2006); Výroba klipu.

Poznámky a odkazy

  1. „  Vyděsí šerif Rose-Annu?“  », Télé Radio Monde , sv.  46, n o  19,14. ledna 1984, str.  21 ( číst online )
  2. „  Záznam dabingu série  “ , v databázi dabingu sérií .
  3. „‚  Bandita 'Burt Reynolds navždy uniká  “ , Osvobození ,7. září 2018(zpřístupněno 23. září 2020 ) .
  4. „  Šerife, děs mě!“  » , On Toutelatele (přístup 19. října 2020 ) .
  5. (in) Data vydání v internetové filmové databázi

externí odkazy