Výraz „oběti berlínské zdi“ (také „oběti zdi“ ) se týká lidí, kteří přišli o život při pokusu o útěk z Německé demokratické republiky (NDR) překročením zdi od 13. srpna 1961 do9. listopadu 1989. Tito lidé byli buď zastřeleni vojáky z pohraničních jednotek NDR, nebo byli náhodně zabiti.
Zdroje se liší, pokud jde o počet obětí. Podle výsledků státem financovaného výzkumného projektu, který provedlo Centrum pro výzkum soudobých dějin ( Zentrum für Zeithistorische Forschung , ZFF) a Nadace Berlínské zdi ( Stiftung Berliner Mauer ), způsobila zeď smrt nejméně 138 lidí . Mezi nimi bylo 100 občanů NDR na útěku, 30 lidí z Východu i Západu, kteří neplánovali uprchnout, ale byli zastřeleni nebo zemřeli v důsledku nehody, a osm pohraničních stráží. . ZFF nepočítá ty, kteří zemřeli přirozenou smrtí - zejména na infarkt - během nebo po hraničních kontrolách, mezi skutečné oběti zdi. Je známo téměř 251 případů. Pracovní skupina ze dne 13. srpna ( Arbeitsgemeinschaft 13. srpna ) , řídící společnost muzea Wall na Checkpoint Charlie , zmínila v roce 2009 245 obětí zdi a 38 přirozených úmrtí.
Ministerstvo státní bezpečnosti (MFS), lépe známý jako „Stasi“, vyšetřoval fakta a převlečený pravdu skrývat skutečné okolnosti úmrtí na příbuzné zesnulého az veřejného mínění. Úřední dokumenty byly zfalšovány, do tisku byla vydána nepravdivá prohlášení a všechny stopy byly vymazány. Spravedlnost po znovusjednocení v době soudu znovu otevřela některé ze spisů ( Politbüro- und Mauerschützenprozesse ) . Tyto procesy zahájené proti příslušníkům pohraniční stráže a jejich vojenským a politickým hierarchickým nadřízeným se týkaly obětí zdi sestřelené příslušníky pohraniční stráže. Bylo tedy zahájeno 131 řízení proti 227 osobám; asi polovina z nich vedla k přesvědčení.
Po druhé světové válce byl Berlín rozdělen do čtyř sektorů ovládaných spojenci: USA , Sovětský svaz , Velká Británie a Francie . Po trvalém uzavření vnitřních hranic mezi NDR a SRN ( Spolkovou republikou Německo ) v roce 1952 povolily možný průchod z NDR do SRN pouze sektory . V témže roce byly uzavřeny vnější hranice západního Berlína s NDR. V noci z 12 na13. srpna 1961, Národní lidová armáda ( Nationale Volksarmee ), východoněmecká pohraniční policie (die Deutsche Grenzpolizei ), národní policie (die Volkspolizei ) a ozbrojené milice, bojové skupiny dělnické třídy , uzavřely všechny problémy mezi sovětským sektorem a tři sektory Západu: to byl začátek budování masivního bezpečnostního systému hranic.
V prvních letech tvořilo pohraniční opevnění ve středu města zeď z cihel a betonových desek zakončená ostnatým drátem. Vlysové koně byly umístěny před východní stěnou. Na některých místech, jako je Bernauer Straße, tvořily hranici hranici domy se zabedněnými a zděnými dveřmi a okny. Domy patřily do východního sektoru, chodník na západ. Bezpečnostní systém na okraji západního Berlína byl na mnoha místech tvořen drátěnými branami a ostnatými ploty. Hranice byly následně posíleny. Zpevňování stěny betonovými segmenty ve tvaru písmene L, jak existovalo při pádu, bylo zahájeno až v roce 1975.
Podle výzkumu ZFF začal příběh obětí zdi devět dní po zahájení výstavby s Idou Siekmannovou : ta vyskočila ze svého bytu na Bernauer Straße , aby se dostala na chodník na západě, a zemřela jeho zranění. O dva dny později vedlo použití střelných zbraní k prvnímu úmrtí dvou lidí, když dopravní policie zastřelila Güntera Litfina na přístavním mostě Humboldt. O pět dní později byl Roland Hoff také zastřelen. V následujících letech zemřelo stále více lidí, kteří se snažili opustit NDR. Zatímco některé případy se vyskytly v plném zobrazení, například smrt Petera Fechtera , jiné zůstaly neznámé až do znovusjednocení .
| Doba | Počet uprchlíků | Počet uprchlíků, kteří překročili zeď |
|---|---|---|
| 1961-1970 | 105 533 | 29 612 |
| 1971-1980 | 39,197 | 8 240 |
| 1981 - 1988 | 33 452 | 2249 |
|
Poznámka: Podrobnosti se týkají všech únikových cest v NDR, nejen u východního Berlína.
Političtí uprchlíci nejsou zohledňováni. | ||
Asi polovina obětí zdi zahynula během prvních pěti let po uzavření sektorů. Během těchto let došlo k mnohem více únikům, včetně úniků přesahujících hranice, než během následujících desetiletí. To vedlo ke zvýšení počtu obětí podél mezoněmecké hranice a zdi. V prvních letech existence zdi uprchlo z NDR 2 300 až 8 500 lidí přímým překročením hranice, a to i přes překážky: těmto lidem se říkalo „Sperrbrecher“ . Jejich počet se od konce 70. let snížil pouze s 300 uprchlíky ročně. Technické uspořádání zdi odradilo útěky touto cestou. Stále častěji se používaly jiné způsoby opuštění NDR, například průjezd sousedními socialistickými zeměmi s falešnými pasy nebo skrytý ve vozidlech.
Za smrtelné střelby byli ve většině případů odpovědní příslušníci pohraničních jednotek NDR ( do září 1961 známých jako Deutsche Grenzpolizei ), i když někteří pocházeli také z dopravní policie, národní policie nebo vojáci Nationale Volksarmee. Peter Kreitlow († leden 1963) byl jedinou obětí zastřelenou sovětskými vojáky , kteří obvykle nebyli na hranicích. V lese dva kilometry od hranic objevili skupinu uprchlíků a zahájili na ně palbu.
Většina obětí zdi byli občané východního Berlína nebo NDR, kteří se pokoušeli uprchnout, často spontánně nebo pod vlivem alkoholu. Podle ZFF představují tyto pokusy 98 případů. K tomu se přidali obyvatelé Západního Berlína, včetně mnoha dětí, občanů SRN a Rakušana. V březnu 1962 byli poblíž něj zastřeleni pašeráci Heinz Jercha a Siegfried Noffke , kteří pomáhali občanům uniknout tunelem, stejně jako dva pohraničníci. Pašerák Dieter Wohlfahrt zemřel v roce 1961 na střelnou ránu, kterou dostal při otevření průchodu plotem na hranici. Ostatní obyvatelé Západního Berlína zemřeli poté, co se dostali do oblasti nebo do okolních vod, ať už neúmyslně, ztratili se nebo pili: to byl případ Hermanna Döblera , Paula Stretze , ale také Dietera Beiliga a Johannesa Muschola , kteří vylezli na zeď v západním Berlíně.
Nejméně osm členů pohraničních jednotek bylo zastřeleno uprchlíky, pašeráky, dezertéry, západ berlínskou policií nebo někdy dokonce náhodně jejich kolegy ( Friendly Fire ) . Oběťmi byli většinou muži do 30 let. Mezi oběťmi bylo také nejméně 13 nezletilých dětí a dospívajících.
Nejmladší obětí bylo batole Holger H. , 15 měsíců, který se udusil v autě svých rodičů při pokusu o útěk v roce 1973. Olga Selger , 80 let, je nejstarší obětí: v roce 1961 je smrtelně zraněna skokem ze svého bytu Bernauer Straße. Posledním mrtvým byl Winfried Freudenberg, kterému se podařilo uniknout 8. března 1989 díky plynovému balónu , který však po nehodě narazil do západního Berlína; Chris Gueffroy je poslední obětí zdi, která byla zastřelena. I když jsou tyto oběti a okolnosti jejich úmrtí známy, jiné zůstávají neznámé.
Podle výzkumu ZFF zemřelo při hraničních kontrolách v Berlíně nejméně 251 lidí přirozenou smrtí. Jednalo se o 227 lidí na hraničním přechodu ve stanici Friedrichstrasse . Srdeční infarkty byly hlavní příčinou smrti. Hraniční kontroly kladou velký důraz na cestující, i když byli pouze v tranzitu v NDR: tento stres byl způsoben militarizací na hranicích a přísným a zakazujícím chováním jednotek hraniční kontroly. Mnoho cestujících se cítilo obtěžováno, když byly čekací doby nadměrné nebo když byli zdlouhavě vyslýcháni pro drobné přestupky. Několik z těchto případů bylo veřejně uznáno. To se týkalo zejména zemřelých občanů NDR, a to kvůli politice nezveřejňování informací v republice.
Viz též: Seznam obětí berlínské zdi
Pohraniční stráž NDR byla odpovědná za zabránění nedovolenému překračování hranic všemi prostředky. Za tímto účelem jim byl v roce 1960 udělen „Schiessbefehl“: absolutní rozkaz zastřelit na hranicích každého uprchlíka. Toto nařízení, i když se několikrát změnilo, zůstalo v platnosti až do roku 1989 na vnějších hranicích i mezi odvětvími. V případě střelby, uvěznění nebo smrti se vyšetřování ujala Stasi a rozhodla o strategii, která má být přijata. Z analýz událostí vyvodila postup, který je třeba dodržet u příslušníků pohraniční stráže. Zpočátku zůstali na místě zraněni nebo zastřelení uprchlíci, dokud nebyli evakuováni, a do té doby je nechali na očích Západních Berlíňanů a západního tisku. Po reakcích na smrt Petera Fechtera na veřejnosti bylo pohraniční stráži nařízeno, aby co nejrychleji odstranila mrtvé a zraněné ze západního zorného pole: bylo nutno zabránit špatnému tisku. To je důvod, proč stráže často střílely na uprchlíky na úrovni boxů proti vozidlům. Navíc někdy po setmění došlo k evakuaci.
Pohraničníci měli odvézt zraněné do nemocnice Volkspolizei v berlínské čtvrti Mitte nebo do vojenské nemocnice Drewitz v Postupimi. Během cesty nebyla poskytována žádná péče. Aby nepřitahovali pozornost, vojáci se nejčastěji vyhýbali používání sanitek a nahrazovali je nákladními vozy nebo Kübelwagen Trabants , podobně jako americký Jeep . Když zranění dorazili do jedné z nemocnic, o události se postaralo oddělení Stasi „Line IX“ nebo pro výjimečné případy hlavní ministerstvo. Zranění zůstali v nemocnicích pod dohledem Stasi a museli být co nejrychleji převezeni do jednoho z jejich vazebních center. Za těla v případě smrti byl odpovědný Charitativní institut soudního lékařství nebo Vojenská lékařská akademie Bad Saarow . V těchto institucích bylo snazší zachovávat tajemství než na jiných místech.
Stasi měli nad mrtvými absolutní moc. Tajně se starala o všechny formality, dokud nebyly zpopelněny v krematoriu Berlín-Baumschulenweg . Aby zakryli okolnosti smrti, Stasi zfalšovala úmrtní listy a další dokumenty a vymyslela nový příběh. Zprávy o úmrtích měly být předloženy jak ministrovi státní bezpečnosti, šéfovi Stasi, tak předsedovi východoněmecké rady národní obrany (Nationaler Verteidigungsrats der DDR) . Ten byl v čele nejvyššího orgánu týkajícího se bezpečnosti republiky. Stasi byl také zodpovědný za další vyšetřování. Hlavní věcí nebylo uchování stop, ale utajování událostí před veřejností, zejména před Západem. Stasi byli vyslechnuti příslušníci pohraniční stráže i svědci tragédie a byli kontaktováni příbuzní. Ve většině případů před nimi Stasi zamlčovala okolnosti smrti nebo o událostech mlčeli. Bylo jim také zakázáno se loučit: MfS zakázala pohřební obřady. Pouze nejbližší rodina měla právo zúčastnit se pohřbu pod dohledem; a i to jim bylo někdy odmítnuto. Některé rodiny se o osudu svých příbuzných dozvěděly až po znovusjednocení. Některá těla dodnes nebyla nalezena.
"Díky politické citlivosti hranice vůči Berlínu (Západ) bylo utajení událostí nezbytné." Bylo nutné zabránit šíření pověstí o událostech, ale také informací, které se dostaly do západního Berlína nebo SRN. "
- Zpráva MfS o smrti Michaela Bittnersa v roce 1986 (Apres Hertle 2009, s. 21)
Stasi sledovala a hodnotila chování vojáků na hranicích. Zejména se zajímala o jejich taktický přístup, aby zjistila možné slabiny. Vyšetřování prováděly také samotné pohraniční jednotky. Když vojáci zabránili útěku, byli často přímo povýšeni, dostali výjimečné volno, bonusy nebo vyznamenání, například „Odznak za zásluhy pohraničních jednotek“ (Leistungsabzeichen der Grenztruppen) nebo Medaile za výjimečné pohraniční služby (Medal für vorbildlichen Grenzdienst) . Ve zprávách byly odsouzeny taktické chyby nebo vysoký počet střel. Tyto zprávy od pohraničních jednotek se skutečně pokusily prezentovat chování vojáků jako bezúhonné.
Stasi museli získat účast lékařů, zdravotních sester, policistů, právníků, správních úředníků i registrátorů. I po znovusjednocení většina z těchto lidí nemluvila o své vlastní roli při zakrývání příčin smrti.
Známé případy v západním Berlíně vyvolaly rozsáhlé populární protesty. Členové berlínského Senátu se zúčastnili místa činu a hovořili s tiskem a obyvateli. Různé a různorodé skupiny i jednotlivci organizovali protestní kampaně proti zdi a střelbu na hranici. Po veřejné smrti Petera Fechtera, který vypustil krev před mnoha bezmocnými diváky, se spontánně organizovaly masové protesty, které se následující noc zvrhly v nepokoje. Demonstranti křičeli vraždou, zatímco západní berlínská policie a američtí vojáci jim zabránili v útoku na zeď. Autobusy přepravující sovětské vojáky pověřené střežením sovětského památníku Tiergarten byly hozeny kameny . Tato událost vedla také k protiamerickým demonstracím, které odsoudil Willy Brandt. Následně byla před zeď umístěna auta vybavená megafonem, která naléhala na pohraniční stráže NDR, aby na uprchlíky nestříleli, a varovala je před možnými následky jejich jednání. Stížnosti na střelbu podaly rovněž skupiny ve Spolkové republice u Komise OSN pro lidská práva . Kuratorium unteilbares Deutschland , je nepolitické sdružení bojující za znovusjednocení Německa, distribuovaných plakátů a odznaky v celém Německu na protest proti správy hranic a jejích důsledků.
Nejprve západoněmecké vymáhání práva krylo uprchlíky, když byli terčem pohraniční stráže NDR. To vedlo k nejméně jedné smrtelné nehodě: Peter Göring , voják pohraničních vojsk NDR, byl zabit 23. května 1962 zastřelením západ berlínského policisty, zatímco se po čtyřicáté čtvrté zatáhl za mladého uprchlíka. V roce 1991 dospěl berlínský státní zástupce k závěru, že je v sebeobraně , policista prohlásil, že byl ohrožen jeho život. Záchranáři ze západního Berlína se často nemohli dostat k zraněným, kteří se nacházeli na území NDR nebo východního Berlína. Nesměli vstoupit na toto území, což by je samo vystavilo nebezpečí smrti. Çetin Mert , Cengaver Katrancı , Siegfried Kroboth a Giuseppe Savoca , čtyři děti, které padly ve Sprévě v letech 1972 až 1975, se nepodařilo zachránit navzdory rychlému příchodu záchranářů na scénu.
V dubnu 1983 Rudolf Burkert, tranzitní cestující v NDR, zemřel při výslechu na hraničním přechodu Drewitz na infarkt. Pitva provedená v západním Berlíně také zjistila vnější zranění, která nevyloučila násilné činy. Vedle negativních tiskových zpráv to vedlo k intervenci kancléře Helmuta Kohla a Franze Josefa Strauße , bavorského předsedy vlády. Aby měl přístup k úvěrům od mezinárodních bank, byla v NDR kladena podmínka k provádění humánnějších hraničních kontrol. Dvě nová úmrtí západních Němců v tranzitu v NDR, krátce po smrti Rudolfa Burkerta, vyvolala protesty proti režimu NDR a široké mediální debaty . V důsledku toho byly omezeny kontroly tranzitních cestujících.
Po těchto veřejně známých úmrtích protestovaly západní mocnosti proti sovětské vládě v Moskvě. Nereagovali však na všechny žádosti o pomoc v případech, o nichž věděli. V případě Petera Fechtera americká policie prohlásila, že nemůže vstoupit do pohraniční oblasti, ačkoli jim to bylo dovoleno v uniformě. Generálmajor Albert Watson, tehdejší americký velitel, kontaktoval své nadřízené v Bílém domě, aniž by dostal jasnou odpověď. Řekl: „Toto je případ, pro který nemám žádnou směrnici.“ Tato událost velmi znepokojila amerického prezidenta Johna F. Kennedyho, který velitele informoval prostřednictvím svého bezpečnostního poradce McGeorge Bundyho , že se musí vyhnout jakémukoli jinému takovému incidentu. McGeorge Bundy, který byl v roce 1962 na plánované návštěvě Berlína, řekl Willymu Brandtovi, že americký prezident podporuje jeho úsilí. Kennedy však také Brandtovi a Adenauerovi dal jasně najevo, že podpora USA na hranicích se chýlí ke konci a že nebude snaha o odstranění zdi.
Deset dní po smrti Petra Fechter, Konrad Adenauer kontaktoval francouzského prezidenta , Charles de Gaulle , požádat ho, aby předal dopis od něj do Nikity Chruščova . De Gaulle ho ujistil o jeho podpoře. Velitelé čtyř sektorů dosáhli za účasti Willyho Brandta dohody: vojenské sanitky západních spojenců by nyní mohly vyzvednout zraněné v pohraničním sektoru a přivést je do východoněmecké nemocnice.
Po vybudování berlínské zdi byli uprchlíci zakryti Západním Berlínem potlačující palbou, když byli terčem pohraniční stráže NDR.
Oficiální prohlášení o úmrtích v oblasti zdi, popsaná v NDR jako „ antifašistická bašta“ nebo „bašta míru“, stejně jako články ve vládou kontrolovaných novinách představovaly akce pohraničních jednotek. legitimní obranu hranic a pomlouvání mrtvých. Podle nich vojáci vždy jednali bezchybně při obraně hranice proti agresi, zločinu, nepřátelským agentům a Západu. Public relations se vyvíjely v průběhu času. V posledních letech se administrativa snažila co nejvíce potlačit všechny informace o obětech zdi, zejména při oficiálních návštěvách a mezinárodních veletrzích. Vláda NDR si byla vědoma, že zprávy o úmrtích v příhraniční oblasti poškodily pověst republiky doma i v zahraničí. Prostřednictvím velitelů spojeneckých skupin byly incidenty známy mezinárodně.
Média v NDR byla přísně kontrolována Stasi a Sjednocennou socialistickou stranou Německa (SED, jediná vládnoucí strana v NDR), která měla druhý největší deník v NDR s ústředním orgánem, novinami Neues Deutschland . Stát také kontroloval obsah vysílání od Deutscher Fernsehfunk , veřejnoprávního vysílání NDR. Stát pomocí svých médií nějakým způsobem zastupoval oběti zdi. V roce 1962, po smrti Petera Fechtera, komentoval Karl-Eduard von Schnitzler v programu politické propagandy Der schwarze Kanal (Černý kanál) : „Život jednoho z našich statečných mladých mužů je pro nás cennější než život jednoho našich statečných mladých mužů. zločince. Tím, že zůstaneme daleko od našich hranic, si ušetříme krev, slzy a výkřiky. „ Neues Deutschland tvrdil, že Fechter byl k„ sebevraždě veden “banditskou západní frontou. Noviny dále tvrdily, že Fechter byl homosexuál. Günter Liftin byl také falešně vylíčen jako homosexuál, prostitutka a zločinec. Zástupci tisku také nepravdivě tvrdili v jiných případech. Berliner Zeitung napsal v roce 1966 o Eduard Wroblewski , že je asociální a že chce oznámení bylo v oběhu proti němu po závažných trestných činů jako legionář v okrese Halle . Jednalo se však pouze o nepodložená obvinění.
Naopak, pohraniční vojáci zabití při plnění úkolů, bez ohledu na okolnosti jejich smrti, byli povýšeni do hodnosti hrdinů. Jejich pohřby, které byly předmětem národního pohřbu , byly středem pozornosti médií. Skupiny průkopnické organizace Ernsta Thälmanna , 6–14letého hnutí mládeže NDR, se rozloučily na slavnostním otevření rakve. Ti, kdo byli zodpovědní za jejich smrt, byli oficiálně stále nepřátelskými agenty, ačkoli pozdější vyšetřování ukázalo, že ve více než polovině případů byli náhodou zastřeleni vlastními kolegy. Po smrti Egona Schultze , kvůli zastřelení jednoho z jeho kamarádů, rozšířila Stasi informaci, že za jeho smrt byl zodpovědný pašerák Christian Zobel. Zobel skutečně zastřelil Schultze, ale neviděl, jestli byl zasažen. Zemřel před pádem zdi, což mu bránilo slyšet o tomto spiknutí. Propaganda tyto případy také použila k očernění skupin převaděčů. Například skupina Girmann (nazývaná také Girmann bandité) byla odpovědná za smrt Siegfrieda Widera . Pokud tato skupina neměla žádnou souvislost s touto skutečností, pomohla uprchnout několika stovkám občanů NDR.
Ulice, školy, průkopnické skupiny a náměstí byla přejmenována na počest těchto zabitých pohraničních vojáků. V Berlíně byly postaveny památky a pamětní malby. Každoročně se zde konaly vzpomínky , kterých se účastnila také německá svobodná mládež , která byla oficiálním mládežnickým hnutím pro děti ve věku 14–25 let v NDR.
Vláda vydala několik přímých prohlášení o střelbě v oblasti Wall. 5. září 1976, během lipského veletrhu , uspěli dva reportéři ze západního Německa v rozhovoru s Erichem Honeckerem , předsedou Státní rady NDR a Východoněmecké rady národní obrany, ohledně střelby blízko zdi. V reakci na otázku, zda je možné se střelbě vzdát, byl Honecker zpočátku vyhýbavý: „Víte, nechci o střelbách mluvit, protože každý den, každý týden, každý měsíc existuje stejně hodně střelby ve Spolkové republice, nechci to počítat. Když byl znovu dotázán, zda je v případě dohody s NSR možné upuštění od požáru, připustil: „Nejdůležitější je, že na hranicích neexistuje žádná provokace, a pokud neexistuje, neexistuje žádná provokace, pak vše bude postupovat normálně. To je po dlouhou dobu normální a bude tomu tak i v budoucnu. "
Senát Západního Berlína a tiskZástupci Poslanecké sněmovny a starosta města Berlína zveřejnili postoje k úmrtím a vyjádřily své pobouření nad smrtí, zdí a podmínkami v NDR. Senát Západního Berlína také nařídil v určitých případech příslušným americkým , britským nebo francouzským velitelům protestovat proti sovětské správě. Až do konce 60. let politici v Západním Berlíně označovali berlínskou zeď jako „ zeď hanby “.
Zástupci lidu také předávali chybná fakta tisku a zastupovali orgány NDR jako odpovědné. Poté, co pašerák Rudolf Müller zastřelil pohraničního strážce Reinholda Huhna a uprchl na západ tunelem, který vykopal , pak mluvčí Senátu Egon Bahr uvedl, že Müller „pouze zasáhl hák .
Západní tisk také zachytil Müllerovu falešnou prezentaci a nadpisem: „Vopos vstřícný ke spouštěčům [důstojníci Volkspolizei] zabíjejí své vlastní stráže.“ V ostatních případech tisk a zejména bulvár zveřejnil poměrně rozsáhlé zprávy, které odsuzovaly zeď a odpovědné osoby. Bulvární noviny BZ tak po smrti Güntera Liftina titulovaly: „Z lovce Ulbrichta se stává vrah!“ ". Noviny Frankfurter Allgemeine hovořily také o „brutálním chladu“ pohraniční stráže.
Spolková republika NěmeckoZpočátku Spolková republika pravidelně zaujímala stanovisko k úmrtím v oblasti Wall. V den německé jednoty v roce 1962 Konrad Adenauer odsoudil výstřely ke zdi a ve svém projevu pojmenoval některé oběti. Nový východ politika vedená vládou spolkového kancléře Willyho Brandta , který byl starostou hejtmana Berlíně v letech 1957 až 1966, vedl ke změně v přístupu na federální úrovni z roku 1969. Jistá rezerva byla pozorována. Jazyková na úrovni postoje vůči berlínské zdi a obětem, aby nedošlo k ohrožení sblížení s NDR. Vláda SRN považovala oběti zdi za znepokojující pro mezěmecké vztahy. V zájmu zlepšení těchto vztahů bylo požadováno zrušení archivů Ústřední soudní služby v Salzgitteru , které byly vytvořeny v roce 1961 za účelem zaznamenání známých zločinů v NDR.
I po vlně protestů vyvolaných četnými přirozenými úmrtími na hraničních kontrolách v roce 1983 zůstala federální vláda spíše zdrženlivá, zatímco při jednáních za zavřenými dveřmi s NDR byly vysloveny jasné požadavky . V červnu 1983 spolkový kancléř Helmut Kohl v této souvislosti uvedl:
"Smrt dvou mužů se nás všech zvlášť dotkla." Zvýšila povědomí veřejnosti o problému brutálních hraničních kontrol. "
- Spolkový kancléř Helmut Kohl ve zprávě o stavu národa, 26. června 1983
Během rozdělení Německa se pohraniční vojáci NDR neobávali spravedlnosti: podle vlády a spravedlnosti NDR plnili pouze svou povinnost. Na Západě prováděla vyšetřování berlínská státní zastupitelství a ústřední archiv soudních služeb v Salzgitteru, který se však většinou zaměřoval na neznámé východní Němce, kteří nemohli být během německé divize stíháni. Žádná spolupráce mezi správami obou států nemohla vést k vydání. Existovalo však několik ojedinělých případů proti zločincům, kteří uprchli na Západ. Po smrti pohraničního stráže Ulricha Steinhauera byl v roce 1981 zahájen soudní proces proti dezertujícímu vojákovi, který byl podle trestního práva pro mladistvé odsouzen k šestiletému trestu odnětí svobody. Soudní spory proti Rudolfu Müllerovi, který sestřelil pohraniční stráž Reinholda Huhna, zatímco se chystal hledat svou rodinu na východě tunelem, byly zahájeny až po pádu zdi. Podle Müllerova svědectví byl za jeho smrt zodpovědný další voják.
Po pádu NDRSoudní objasnění střelby na zeď proběhlo po znovusjednocení Německa soudy s politickým úřadem komunistické strany a pohraniční stráže („Politbüro- und Mauerschützenprozessen“), které skončily na podzim roku 2004. Mezi obviněnými byli zejména Erich Honecker , bývalý předseda Státní rady NDR , jeho nástupce Egon Krenz , členové Východoněmecké rady národní obrany Erich Mielke , Willi Stoph , Heinz Keßler , Fritz Streletz , vedoucí SED pro okres Suhl Hans Albrecht , stejně jako někteří generálové, například Generaloberst Klaus-Dieter Baumgarten, který velil pohraničním jednotkám v letech 1979 až 1990.
Zásada zákazu retroaktivity , je zakotvena v německé ústavě, článek 103 odstavec 2, byla omezena rozhodnutím Spolkového ústavního soudu ze dne 24. října 1996 v případě, že některý stát závažným způsobem porušil základní lidská práva uznávaná komunitou. mezinárodní. Toto rozhodnutí umožnilo vést soudní řízení proti podezřelým příslušníkům pohraniční stráže. Během 112 procedur muselo 246 lidí, vojáků nebo spolupachatelů odpovídat za své činy před berlínským soudem . U přibližně poloviny z nich bylo řízení ukončeno osvobozujícím rozsudkem . Celkem 132 obžalovaných bylo odsouzeno k pevnému nebo podmíněnému vězení. Bylo mezi nimi 10 členů vedení SED, 42 vojenských vůdců a 80 bývalých vyšších pohraničních stráží. U soudu v Neuruppinu, kde proběhlo 19 řízení proti 31 obžalovaným, bylo 19 střelců podmíněně odsouzeno. Za smrt Waltera Kittela , považovaného za vraždu , byl odpovědný člověk odsouzen k 10 letům vězení, což je nejdelší udělený trest. Obyčejní vojáci celkově dostali podmínečné tresty od 6 do 24 měsíců, zatímco velitelé s větší odpovědností byli odsouzeni k přísnějším trestům.
V srpnu 2004 byli Hans-Joachim Böhme a Werner Lorenz odsouzeni jako bývalí členové politické kanceláře sovětské komunistické strany k podmíněným trestům berlínským soudem. Poslední proces proti vojákům NDR se konal 9. listopadu 2004 - přesně 15 let po pádu zdi - a skončil osvobozujícím rozsudkem.
Po znovusjednocení řídící výbor Strany demokratického socialismu (PDS), nástupce SED, prohlásil k úmrtím a vysvětlil: „Pro oběti zdi neexistuje žádné možné ospravedlnění. Strana Die Linke (Levice) byla založena v roce 2007 sloučením PDS se stranou sociálně demokratické alternativní volební práce a sociální spravedlnosti (WASG). Die Linke o obětích zdi řekl takto: „Střelba do zdi směrem k spoluobčanům, kteří chtějí opustit svůj stát, představuje porušení nejzákladnějších lidských práv a je neospravedlnitelná. "
Během německé divize různé správní útvary v Západním Berlíně a ve Spolkové republice shromažďovaly informace o těch, kteří zemřeli na hranicích s Německem a na hranicích se západním Berlínem. U západoněmecké policie bylo odpovědností bezpečnostního oddělení zaznamenávat zveřejněné incidenty. Registrace se lišila mezi úmrtími na vnějších hranicích Západního Berlína (80 případů), nedefinovanými případy (včetně 5 možných obětí zdi) a zastřelením pohraniční stráže (7 případů). Mezi ústřední archiv soudních služeb v Salzgitter byl další veřejné služby, jejichž úkolem bylo sbírat indicie o zabití nebo pokusů o zabití v NDR. V roce 1991 vydal Ústřední archiv zprávu Salzgitter , zprávu obsahující jména 78 obětí zabití. Tyto údaje byly považovány za předběžné, protože ústřední archiv neměl přístup do archivů NDR. Tyto dva správní útvary uváděly zejména skutečnosti, které byly pozorovány v západním Berlíně nebo které byly hlášeny buď uprchlíky, nebo přeběhlíky pohraniční stráže.
Po znovusjednocení Německa začalo studium historie obětí zdi, zejména různými organizacemi a jednotlivci. Mezi nimi byly státní útvary, jako je Ústřední vláda a skupina pro výzkum zločinu znovusjednocení (ZERV), stejně jako vědecké projekty a různí autoři. ZERV porovnal údaje z ústředního archivu v Salzgitteru s nálezy v archivech NDR a v roce 2000 identifikoval celkem 122 případů podezřelých vražd orgánů NDR na hranici západního Berlína. Tento seznam byl předběžným vyšetřováním pro státní zástupce v Berlíně a Neuruppinu , kteří se poté postarali o právní kroky. Dva další projekty, a to pracovní skupina z 13. srpna ( Arbeitsgemeinschaft 13. srpna ) a Centrum pro výzkum soudobých dějin (ZFF), získaly proslulost.
Skupina Arbeitsgemeinschaft 13. srpna , která provozuje také muzeum Checkpoint Charlie , shromažďuje pod vedením umělkyně Alexandry Hildebrandtové , vdovy po zakladateli Rainera Hildebrandta , informace o obětech zabitých na všech vnějších hranicích NDR, mimo jiné v Baltské moře. Na tomto projektu se neúčastní žádný historik. Výsledky, které skupina označuje za prozatímní, jsou každoročně prezentovány na tiskových konferencích 13. srpna. Na seznam se neustále přidávají nové případy a staré se přeškrtávají.
| Vydání | Počet obětí |
|---|---|
| 2006 | 262 |
| 2007 | 231 |
| 2008 | 222 |
| 2009 | 245 |
| 2011 | 455 |
V Centru pro výzkum soudobých dějin (ZFF) v Postupimi vedli Hans-Hermann Hertle a Maria Nooke od října 2005 do prosince 2007 státem podporovaný výzkumný projekt. Cílem bylo posoudit přesný počet obětí zdi a zdokumentovat jejich historii přístupnou veřejnosti. Projekt byl financován Spolkovou agenturou pro politické vzdělávání (Bundeszentrale für politische Bildung), Deutschlandradio a delegátem spolkové vlády pro kulturu a média (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien). Výsledky tohoto projektu byly zveřejněny na internetu na stránce „www.chronik-der-mauer.de“ a v knize vydané v roce 2009 s názvem „Oběti berlínské zdi“. Obsahuje biografii obětí, okolnosti jejich smrti a použité zdroje.
Ve zprávě o projektu ze dne 7. srpna 2008 je vysvětleno, že pouze 136 případů z 575 studovaných splnilo všechna kritéria oběti zdi uvedená ZFF. Kromě toho bylo zjištěno dalších 251 případů, kdy lidé zemřeli uprostřed kontrol na hraničních přechodech v Berlíně. Přirozené příčiny smrti však nejsou vyloučeny. Třetina zpráv dopravní policie již není k dispozici, zejména zprávy ze 70. let, kdy chybí celé roky. Alternativní využití všech denních zpráv pohraničních jednotek na každém kontrolním stanovišti bylo z ekonomických důvodů nemožné .
| Organizace | Aktualizace | Počet úmrtí |
|---|---|---|
| Berlínský policejní prefekt | 1990 | 92 |
| Ústřední archiv Salzgitter | 1991 | 78 |
| ZERV | 2000 | 122 |
| Arbeitsgemeinschaft 13. srpna | 2009 | 245 |
| ZFF | 2013 | 138 |
Přesný počet obětí není znám. Údaje z různých studií si částečně odporují, ale nejsou vždy srovnatelné, protože pro zjištěné případy používaly různé definice. Kromě toho ne všechny organizace pravidelně zveřejňují své číslo nebo ukončily vyhledávání prozatímním číslem.
Veřejný spor o počet obětí zdi je proti dvěma projektům Alexandra Hildebrandt (Arbeitsgemeinschatf 13. srpna) a Hans-Hermann Hertle (ZFF). Toto číslo je skutečně vyšší pro skupinu Arbeitsgemeinschaft než pro ZFF. Podle Hertleho publikace skupiny Arbeitsgemeinschaft zahrnují také úmrtí, jejichž souvislost se správou hranic nebyla prokázána. Alexandra Hildebrandt namítla z prozatímní zprávy ZFF z roku 2006, že tento projekt záměrně podceňuje počet obětí, aby poskytl pozitivní obraz NDR. Za příčinu se považuje rozdělení rozpočtu na výzkum berlínským Senátem , které během výzkumu ZFF vedla koalice socialistické strany SPD a Die Linke .
V roce 2008 pracovní skupina Arbeitsgemeinschaft 13. srpna uvedla, že od roku 1961 zemřelo ze zdi celkem 222 lidí. Hertle tyto údaje zpochybnil, protože bylo možné prokázat, že někteří z lidí uvedených mezi oběťmi svůj útěk přežili. V roce 2006 uvedl na seznamu 36 přeživších. Kromě toho obsahovala několik duplikovaných obětí. Hans-Hermann Hertle považuje seznam obětí skupiny Arbeitsgemeinschaft 13. srpna za „důležitý soupis podezřelých případů“, který „postrádá ověřitelná vědecká kritéria“. Starosta-guvernér Berlína Klaus Wowereit okomentoval konflikt 13. srpna 2009 a prohlásil: „Každá smrt byla příliš mnoho“.
Hildebrandt v roce 2009 uvedla, že počet obětí zdi dosáhl 245 lidí. Počítala mezi nimi i mrtvoly nalezené v hraničních vodách, ačkoli okolnosti jejich úmrtí nebyly objasněny, a vojáci pohraničních jednotek, kteří spáchali sebevraždu . Poznamenali také, že sebevražda důstojníka NDR, a ne smrt Idy Siekmannové, vedla k první oběti zdi. Zjištění Hertleho a Hildebrandta se navíc liší, pokud jde o lidi, kteří při hraničních kontrolách zemřeli přirozenou smrtí. Hertle, který měl přístup k neúplným složkám dopravní policie, má 251, zatímco Hildebrandt přichází s 38 případy.
Objevy učiněné na obětích berlínské zdi pocházejí hlavně ze správních a vojenských archivů Spolkové republiky a NDR.
Soubory Stasi, které nyní spravuje Spolkový delegát pro archiv Státní bezpečnostní služby Bývalé německé demokratické republiky (Bundesbeautragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, BStU), nejsou v celém rozsahu přístupné . Některé části, zejména ty z minulých let, byly zničeny během rozpuštění ministerstva, jiné dosud nebyly zkoumány. Kvůli „ zákonu o souborech Stasi “ navíc mnoho souborů není k nahlédnutí v původní verzi, ale pouze prostřednictvím částečně anonymizovaných výňatků. Od novely zákona v roce 2007 mohou výzkumné skupiny za určitých podmínek konzultovat spisy přímo. Spisy pohraničních jednotek, které byly součástí Národní lidové armády, jsou ve vojenském archivu .
Podle Hertleho musí vykořisťování složek pohraničních jednotek, tajné policie a správ Západu brát v úvahu „ocenění, zájmy a omezení spisů vládnoucích správ, a tím i vztahy nadvlády doby ". Rodiny obětí jsou dalším zdrojem, ale často nemohou poskytnout žádné informace o přímých událostech, protože Stasi jim často poskytovala nepravdivé informace.
Každá studie měla svá vlastní výběrová kritéria pro určení, které případy patří obětem Wall. Zatímco se studie ZERV zaměřovaly především na legálně využitelnou odpovědnost, pracovní skupina ZFF a pracovní skupina Arbeitsgemeinschaft 13. srpna stanovily svá vlastní kritéria, která šla nad rámec otázky právní viny.
ZFF předpokládal pokus o útěk nebo vztah v čase i prostoru se správou hranice. ZFF tak ze studovaných případů vyvinulo pět kategorií obětí:
Definice pracovní skupiny Arbeitsgemeinschaft 13. srpna jde ještě dále. Zahrnuje také vojáky nebo pohraniční stráže NDR, kteří spáchali sebevraždu, a mrtvoly objevené v hraničních vodách jako oběti berlínské zdi.
Oběti berlínské zdi byly veřejně připomínány jak během rozdělení Německa, tak po skončení NDR. Existují různá pamětní místa a obřady. Některé ulice a náměstí byla přejmenována na poctu obětem.
Na památku obětí zdi byly z prvních let zdi postaveny památníky rozmístěné po celém Berlíně na základě soukromé iniciativy a veřejné správy o rozhodnutích berlínských okresů, Poslanecké sněmovny nebo federální vlády. . Jsou zde pomníky, kříže a stély, které také navštívili politici při oficiálních návštěvách. Po pádu zdi byly některé pomníky odstraněny současně s pohraničními zařízeními: jednalo se zejména o pomníky postavené na památku vojáků NDR, kteří zahynuli na hranicích.
Od roku 1961 postavilo Soukromé sdružení Berlínčanů ( Berliner Bürger-Verein ), kterému byl nápomocen senátem Západního Berlína, po každé smrti na místě smrti bílý lakovaný dřevěný kříž. Členové sdružení si tuto praxi ponechali až do13. srpna 1971Pro 10 -tého výročí zdi, trvalé památník bílý kříž je postaven na východní straně Reichstag paláce . Pamětní kříže se jménem a datem úmrtí různých obětí byly připevněny k plotu před zdí. V roce 1995 musely být v rámci instalace vlády v Berlíně odstraněny Bílé kříže z východní strany Reichtstagu: nyní jsou instalovány na západní straně, na bariéru v parku Tiergarten . V roce 2003 Wolfgang Thierse zahájil podle plánů Jana Wehberga nový pomník stejného jména v ulici Reichstagufer. 13 jmen obětí je napsáno na 7 křížech vyrytých na každé straně. Další památník spolku byl umístěn na Bernauer Straße.
Různé oběti zdi jsou připomínány plaketami odlitými na chodnících a dalšími instalacemi poblíž místa jejich smrti. Pracovní skupina Arbeitsgemeinschaft 13. srpna postavena v říjnu 2004 Checkpoint Charlie památníku svobody , připomínat oběti berlínské zdi hranici v 1067 s inter-německé kříže. Památník musel být odstraněn asi po šesti měsících po ukončení nájmu pronajímatelem.
V roce 1990 vytvořil umělec Ben Wagin společně s dalšími umělci Parlament stromů v pozemcích bývalého nikoho mezi SRN a NDR na východním břehu Sprévy, naproti budově Reichstagu. Na žulových plaketách je uvedeno 258 jmen obětí. U některých je nápis „neznámý“ doprovázen pouze datem smrti. Výběr z roku 1990 obsahuje lidi, kteří byli později vyloučeni jako oběti zdi. V pozadí jsou segmenty zdi malované černě a bíle. Památník musel být zmenšen při stavbě budovy Marie-Elisabeth-Lüder . V suterénu Reichstagu, sídla Spolkového sněmu, německého parlamentu, byl v roce 2005 otevřen další památník: je tvořen částmi zdi prvního Stromového parlamentu.
V roce 1998 Spolková republika Německo a země Berlín založily Památník Berlínské zdi na Bernauer Straße jako národní památník. Vychází z projektu architektů Kohlhoff & Kohlhoff. Následně byl rozšířen a nyní zahrnuje dokumentační středisko Berlínské zdi, návštěvnické centrum, kapli smíření , pamětní okénko s portréty obětí Berlínské zdi a 60 metrů dlouhou část starého hraničního systému, který je na každém konci uzavřeny ocelovými stěnami. Severní stěna nese nápis: „Na památku rozdělení města od 13. srpna 1961 do 9. listopadu 1989 a na památku obětí sovětského despotismu.“
Pro 50 -tého výročí zdi v roce 2011 Berlínská zeď Foundation nainstalován 29 stély připomínající 50 obětí na stěnu, podél bývalé hranice mezi Západním Berlínem a NDR. Vedle 3,6 metrů vysokých oranžových sloupů jsou umístěny informační tabule na obětích zdi. Plánovaná stéla pro Lothara Henniga v Sacrow nebyla zpočátku postavena, vzhledem ke kontroverzi o Hennigovi ohledně jeho role informátora Stasi.
Různé organizace - většinou sdružení nebo soukromé iniciativy - organizovaly v Berlíně každoroční pamětní obřady od první smrti, nejčastěji v den výročí stavby zdi. Částečně je podpořili regionální orgány západního Berlína nebo senátorský protokol. Každé 13. srpna se tedy od 20 do 21 hodin koná tichá vzpomínka, která se nazývá „hodina ticha“ („ Stunde der Stille “). Od té doby13. srpna 1990Land Land si každoročně připomíná oběti zdi ke kříži Peter Fechter na Zimmerstrasse poblíž Checkpoint Charlie. Kromě toho se na dalších místech koná řada dalších pamětních obřadů. I v zahraničí se konaly oslavy obětí zdi a demonstrace proti zdi k výročí její výstavby.