Elisabeth Wied

Carmen Sylva

Elisabeth Wied

Elisabeth Wied

Cenné papíry

26. března 1881 - October 10 , je 1914
( 33 let, 6 měsíců a 14 dní )

Klíčové údaje

Předchůdce	Sama (princezna Rumunska)
Nástupce	Marie ze Saxe-Coburg-Gotha

Princezna Rumunska

15. listopadu 1869 - 26. března 1881
( 11 let, 4 měsíce a 11 dní )

Klíčové údaje

Předchůdce	Elena Rosetti
Nástupce	Sama (královna Rumunska)

Životopis

Dynastie	House of Wied
Rodné jméno	Elisabeth Ottilie Luise zu Wied
Přezdívka	„Carmen Sylva“
Narození	29. prosince 1843 Neuwied ( Prusko )
Smrt	2. března 1916 Bukurešť ( Rumunsko )
Pohřbení	Královská nekropole Curtea de Argeș
Táto	Hermann de Wied
Matka	Marie z Nassau
Manželka	Carol I st v Rumunsku
Děti	Ženatý

Elizabeth Pauline Ottilie Louise Wied (známý také pod pseudonymem z Carmen Sylva ), narozen29. prosince 1843na zámku Monrepos poblíž Neuwied ( pruské království ) a zemřel dne2. března 1916v Bukurešti je sňatkem princezna poté rumunská královna .

Životopis

Dcerou knížete Hermanna z Wiedu a princezny Marie z Nassau je neteří švédské královny Sophie z Nassau a velkovévody Adolphe Lucemburského . Její sestřenice, Hilda z Nassau , bude velkovévodkyní z Badenu.

Bylo to v roce 1861 , během pobytu v Berlíně , kde se mladá princezna setkala se svým budoucím manželem Karlem von Hohenzollern-Sigmaringen . Mladší syn Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen , předseda vlády Pruska, a Joséphine de Bade , je vnukem Stéphanie de Beauharnais , velkovévodkyně Baden a bratranec francouzského císaře Napoleona III .

Charles byl zvolen princem Rumunska v roce 1866, dva mladí lidé se vzali dne 15. listopadu 1869. Z jejich svazku se v roce 1870 narodila dcera Marie , která zemřela o čtyři roky později.

Během rusko-turecké války v letech 1877 - 1878 se Elisabeth věnovala péči o zraněné a založila Řád Alžběty (jehož výzdoba se skládá ze zlatého kříže na modré stuze), jehož cílem je ctít lidi, kteří se vyznačují srovnatelný úkol. Podporuje střední a vyšší vzdělání pro ženy v Rumunsku a vytváří různé charitativní společnosti. V roce 1882 byla zvolena členkou rumunské akademie .

Vzdělání, které získal během dětství a německé mládí, je velmi rozmanité a umožňuje mu odlišit se zejména svými schopnostmi klavíristy, varhaníka i písně (mladý Georges Enesco zhudobnil mnoho svých básní); ukazuje také velké sklony k malbě a umění iluminace. Její představivost nesená snění a poezií ji však vede na cestě literatury, zejména poezie, pohádek a balad, stejně jako ve velkém díle sbírání rumunských populárních legend, kterým dává literární podobu.

Literární činnost

Carmen Sylva plynně píše německy , rumunsky , francouzsky a anglicky . Z jeho mnoha děl můžeme zmínit:

Sappho a Hammerstein , dvě básně publikované v Lipsku v roce 1880 .
Myšlenky královny , svazek prozaických aforismů vydaných v roce 1882 v Paříži , kterým bude udělena cena Botta , udělovaná každé tři roky Francouzskou akademií , a bude vydána v němčině v roce 1890 v Bonnu pod názvem Vom Amboss ;
Cuvinte sufletești , náboženské meditace v rumunštině publikované v roce 1888 v Bukurešti a přeložené do němčiny v roce 1890 pod názvem Seelen-Gespräche .

Několik jeho prací je napsáno ve spolupráci s roztočem Kremnitzem , jednou z jeho čekatelek, narozenou v Greifswaldu v roce 1857 , vdanou za doktora Kremnitze z Bukurešti; tato série prací byla publikována v letech 1881 až 1888, v několika případech pod pseudonymy Dito a Idem. Tyto zahrnují:

Aus zwei Welten (Lipsko, 1884), román,
Anna Boleyn (Bonn, 1886), tragédie,
In der Irre (Bonn, 1888), sbírka povídek,
Edleen Vaughan nebo Cesta nebezpečí , román (Londýn, 1894),
Sladké hodiny , básně psané v angličtině (London, 1904).

Její práce Carmen Sylvy zahrnuje také:

německý překlad Pêcheur d'Islande od Pierra Lotiho ,
překlad svazků dramatického kritika Paula de Saint-Victora, Les Deux Masques (Paříž, 1881-1884), do němčiny ,
překlad do angličtiny v roce 1891 ve spolupráci s Almou Strettell pod názvem The Bard of the Dimbovitza ze sbírky rumunského folklóru Eleny Văcărescu dříve vydané v Bonnu v roce 1889 pod názvem Lieder aus dem Dambovitzathal .

Silně ovlivnila spisovatele Bucura Dumbravă .

Případ Vacaresco

V roce 1881 král Karel jmenoval svého synovce, knížete Ferdinanda de Hohenzollern-Sigmaringen , 16letého německého knížete, který doposud nikdy nevkročil na rumunskou půdu, a aby si zajistil nástupnictví na rumunský trůn nemluví jazykem.

O několik let později se mladý muž zamiluje do rumunské dopisnice Hélène Vacaresco , která je jedním z královniných blízkých přátel. Podporuje tento vztah, ačkoli rumunská ústava stanoví, že následník trůnu se nemůže oženit s Rumunem.

Skandál nakonec vypukne a královna je nucena na dva roky do exilu v rodném městě Neuwied v Německu. Hélène Vacaresco je daleko v Paříži, zatímco korunní princ je poslán na prohlídku evropských soudů hledat ženu.

Nedávná vydání

Myšlenky královny / Carmen Sylva, rumunská královna , předmluva Louis Ulbach, dodatek Nicolae Ionel; Éditions Fides, Iași 1998, 160 s., ( ISBN 973-9384-09-9 ) .
Myšlenky královny - Cugetările unei regine , francouzsko-rumunské dvojjazyčné vydání, překlad z francouzštiny Dumitru Scorţanu, vydání Fides, Iasi, 2001, ( ISBN 973-9384-62-5 ) .
Gedanken einer Königin - Myšlenky královny , úplné vydání myšlenek v němčině a francouzštině a epigramy rumunské královny Alžběty, rozené princezny z Wied, literární pseudonym Carmen Sylva (1843-1916), editoval as předmluvou Silvia Irina Zimmermann , s fotografiemi z knížecích archivů Wied (Neuwied), Éditions Ibidem, Stuttgart, 2012, 440 stran, ( ISBN 978-3-8382-0385-0 ) .
Moudrost královny , s předmluvou rumunského prince Radu, postskript Gabriel Badea-Päun a dva dopisy od Pierra Loti Carmen Sylva, Via Romana , 2013 ( ISBN 979-10-90029-46-0 )

Bibliografie

Autoritní záznamy :
Louis Ulbach , Myšlenky královny , předmluva, Paříž, Calmann-Lévy, 1882.
E. Sergy, Carmen Sylva. Elisabeth Queen of Romania , Paris, Fischbacher, 1890.
Pierre Loti , L'Exilée , Paříž, Calmann-Lévy, 1893.
Jules Brun, La Servitude de Pélesch , úvod, Paříž, Lemerre.
Georges Bengesco, Carmen Sylva (Její Veličenstvo rumunská královna Alžběta) . Bibliografie a výňatky z jeho prací. Le Soudier ua, Paříž, 1904.
Georges Bengesco, Intimní Carmen Sylva , Paříž, Juven, 1905.
Léopold Stern , Pierre Loti a Carmen Sylva , Paříž, Grasset, 1931.
Nicolae Iorga, „Vzpomenout si na rumunskou královnu Alžbětu“, Bulletin of the Historical Selection , Bukurešť, 1935.
Roger Merle , Carmen Sylva. Extravagantní rumunská královna Alžběta, 1843-1916 , Michaël Ittah Publishing , 1999, 190 s.
Gabriel Badea-Paun , Carmen Sylva - Uimitoarea Regina Elisabeta a României, 1843-1916 , Bukurešť, Humanitas, 2003, 2 nd vydání v roce 2007, 3 rd edition v roce 2008 ( ISBN 978-973-50-1101-7 ) .
Gabriel Badea-Päun, „Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842-1923) na královském dvoře v Rumunsku“, Bulletin Společnosti dějin francouzského umění , rok 2005, Paříž, 2006, s. 1. 257-281 .
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva, rumunská královna Alžběta , Versailles, Via Romana , 2011.
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva. Königin Elisabeth von Rumänien - eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron , s předmluvou od HSH prince Carla zu Wied, přeložena do němčiny Silvií Irinou Zimmermannovou, Stuttgart, Ibidem Verlag, 2011 ( ISBN 978-3-8382-0245-7 ) .

Elisabeth Wied

Životopis

Literární činnost

Případ Vacaresco

Nedávná vydání

Bibliografie

externí odkazy