Abu-l-Ala al-Maari

Abu-l-Ala al-Maari Obrázek v Infoboxu. Abu-l-Ala al-Maari Životopis
Narození 973
Ma'arrat al-Numan
Smrt 1057
Ma'arrat al-Numan
Jméno v rodném jazyce أبو العلاء المعرِّي
Rodné jméno أحمد بن عبد الله بن سُليمان القضاعي التنُّوخي المعرِّي
Přezdívky أبو العلاء , رهين المحبسين
Činnosti Básník , spisovatel
Jiná informace
Pole Literatura
Náboženství Deismus

Abul'Ala Al-Ma'arri nebo Aboulala al-Ma'arri (v arabštině أبو العلاء المعري ' Abu al-al-'Alā' Ma'arrī' , plný název العلاء أحمد بن أبو عبد الله بن سليميمين الله بن سليميمين -Tanūẖī al-Ma'arrī ' , 973 - 1057 ) je velký arabský básník , známý svou virtuozitou, originalitou a pesimismem své vize světa. Jeho filozofické básně jsou postaveny na základě hlubokého existenciálního smutku, díky němuž je pesimismus dějovým krokem a východiskem veškeré filozofické reflexe.

Životopis

Potomek kmene Tanukh  (in) se narodil ve městě Syrian z Ma`arrat roku N'lidského jižně od Aleppa . Nemoc z dětství ho prakticky oslepila . Studoval v Aleppu, Antiochii a Tripolisu na pobřeží dnešního Libanonu a zahájil svou literární kariéru podporovanou malým soukromým příjmem. Jeho první básně byly shromážděny ve sbírce s názvem Saqt az-zand , která se těší velké oblibě.

Asi po dvou letech v Bagdádu se Al-Maari v roce 1010 vrátil do Sýrie, částečně kvůli špatnému zdravotnímu stavu své matky. V Bagdádu byl poprvé dobře přijat v prestižních literárních salonech; ale když odmítl prodat své velebení , nemohl najít patrona. Zřekl se hmotného bohatství a odešel do vzdáleného obydlí, aby tam žil ve skromných podmínkách. Místně měl Al-Maari úctu a autoritu a mnoho studentů se od něj přišlo učit. Rovněž udržoval aktivní korespondenci.

Al-Maari napsal druhou, originálnější sbírku básní , Luzum ma lam yalzam („Nepotřebná nutnost“), nebo Luzumiyat („ Potřeby “), vztahující se k nadbytečné složitosti uspořádání rýmů . Skeptický humanismus jeho poezie je patrný iu Risalat al-ghufran , ve kterém básník návštěvy ráj a splňuje jeho předchůdci pohanské básníky , kteří našli odpuštění. Druhá práce vzbudila určité podezření u muslimů, kteří si mysleli, že je poznamenána skepticismem. Byl také velmi originální pro své prostředí, vegetariánské a upřímně hájící vegetariánství a zvířata , opírající se o své interpretace Koránu a své vlastní uvažování.

S dílem Al-Fusul wa al-ghayat („Kapitoly a účely“), sbírkou kázání v rýmovaných prózách , se dokonce zacházelo jako s pastýřkou koránu . Ačkoli byl zastáncem sociální spravedlnosti a jednání, Al-Maari věřil, že děti by neměly být počaty, aby ušetřily bolesti života budoucím generacím. vlistopadu 2007, jeho dílo bylo zakázáno vystavovat na Alžírském mezinárodním knižním veletrhu (SILA) na základě příkazu alžírského ministerstva pro náboženské záležitosti a Wakfs .

Zde jsou některé z jeho odvážných linií:

Pravda je slunce pokryté temnotou -
v očích lidí nemá svítání.

Důvodem pro lidskou rasu
je přízrak, který mu prochází.

Víra, nevěra, zvěsti se šířily,
Korán, Tóra, evangelium
předepisující jejich zákony ...
Každá generace má své lži,
kterým spěcháme věřit a zaznamenávat.
Vynikne někdy generace
následováním pravdy?

Dva druhy lidí na zemi:
Ti, kteří mají rozum bez náboženství,
A ti, kteří mají náboženství a chybí jim rozum .

Všichni muži spěchají k rozkladu,
všechna náboženství jsou si omylem rovni.

Pokud se mě někdo zeptá, co je moje nauka,
je jasné:
Nejsem, stejně jako ostatní,
blázen?

Jako osamělý lyrický básník ho Adonis přeložil do francouzštiny .

Poznámky a odkazy

  1. Arabština  : abū al-ʿalāʾ al-maʿari, أبو العلاء المعر
  2. Ve francouzštině se tradičně také píše Aboulola ( al-Tenoukhi nebo al-Maarri ) [1] , latinsky Abulola (Moarrensis) .
  3. „  bibliodroitsanimaux.voila.net/…  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) .
  4. „  bibliodroitsanimaux.voila.net/…  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) .
  5. Starší překlad těchto veršů lze najít v Bartholomé d'Herbelot (1776): Rozdělení světa se proto omezuje na dva druhy lidí, z nichž někteří mají vtip a nemají žádné náboženství; Ostatní mají náboženství a málo ducha.

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy