Arménský | |
Příklad psaní v arménské abecedě. | |
Vlastnosti | |
---|---|
Typ | Dvoukomorová abeceda |
Jazyk (y) | Arménský |
Směr | Vlevo a vpravo |
Historický | |
Čas | 405 až po současnost |
Systém (y) rodič (é) |
Protocananean |
Systém (y) vztahující se (S) | Azbuka , koptština , latinka |
Kódování | |
Unicode |
U + 0530 až U + 058F U + FB13 až U + FB17 |
ISO 15924 | Armn |
Arménská abeceda je abeceda používá k psaní Arménie .
Arménská abeceda účet třicet osm znaků (třicet šest původně osmatřiceti z XIII th století ). Stejně jako řecká abeceda, ze které by se částečně inspirovala, je součástí dvoukomorových skriptů (má malá písmena a velká písmena).
Arménština je jedním z indoevropských jazyků . Mluví jím v Arménii a arménské komunity po celém světě; rozlišuje se mezi východní arménštinou , kterou se obecně mluví v Arménii, a západní arménskou , která upadá.
Arménská abeceda byla vytvořena v roce 405 Saint Mesropem Mashtotsem po neúspěšném použití postav Daniela , jehož původ není znám. Umožnil tak arménštině stát se psaným jazykem, Grabar . Bible byla první text, který bude přeložen do Grabar.
Následující tabulka uvádí podrobnosti arménské abecedy. Každé písmeno je specifikováno velkým a malým pravopisem , stejně jako jeho název v arménštině (a jeho výslovnost), jeho výslovnost, obvyklý přepis a číselná hodnota .
Dopis | Příjmení | Výslovnost | Přepsaný. |
Číselná hodnota |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hlavní město | Malá písmena | Arménské písmo |
Paže. klasický |
Paže. orientální |
Paže. západní |
Paže. klasický |
Paže. orientální |
Paže. západní |
ISO 9985 / Hübschmann-Meillet / BGN - PCGN | |
Ա | ա | այբ |
[aɪb] AYB |
[aɪpʰ] Ayp |
[ɑ] | na | 1 | |||
Բ | բ | բեն |
[bɛn] Ben |
[pʰɛn] P'en |
[b] | [pʰ] | b | 2 | ||
Գ | գ | գիմ |
[gim] Gim |
[kʰim] K'im |
[G] | [kʰ] | G | 3 | ||
Դ | դ | դա |
[dɑ] Da |
[tʰɑ] Ty |
[d] | [tʰ] | d | 4 | ||
Ե | ե | եչ |
[jɛtʃʰ] Yech ' |
[ɛ] , původně [jɛ] | e / e / e - ano | 5 | ||||
Զ | զ | զա |
[zɑ] Za |
[z] | z | 6 | ||||
Է | է | է | [ɛː] |
[ɛ] Eh |
[ɛː] Eh |
[ɛ] | ē / ê / e | 7 | ||
Ը | ը | ըթ |
[ətʰ] Ët ' |
[ə] | ë / ə / r | 8 | ||||
Թ | թ | թո |
[t ]o] T'o |
[tʰ] | t '/ t῾ / t' | 9 | ||||
Ժ | ժ | ժե |
[ʒɛː] Zhe |
[ʒɛ] Zhe |
[ʒ] | ž / ž / zh | 10 | |||
Ի | ի | ինի |
[i] Ini |
[i] | i | 20 | ||||
Լ | լ | լիւն |
[lʏn] Liun |
[l] | l | 30 | ||||
Խ | խ | խե |
[χɛː] Kheh |
[χɛ] Kheh |
[χ] | x / x / kh | 40 | |||
Ծ | ծ | ծա |
[tsɑ] Tsa |
[tsɑ] Tsa |
[dzɑ] Dza |
[ts] | [ts] | [dz] | ç / c / ts | 50 |
Կ | կ | կեն |
[kɛn] Ken |
[kɛn] Ken |
[gɛn] Gen |
[k] | [k] | [G] | k | 60 |
Հ | հ | հո |
[ho] Ho |
[h] | h | 70 | ||||
Ձ | ձ | ձա |
[dzɑ] Dza |
[tsʰɑ] Ts'a |
[dz] | [tsʰ] | d / d / dz | 80 | ||
Ղ | ղ | ղատ |
[]t] Ghat |
[]t] Ghat |
[]d] Ghad |
[ɫ] | [ʁ] | ġ / ł / gh | 90 | |
Ճ | ճ | ճե |
[tʃɛː] Cheh |
[tʃɛ] Cheh |
[dʒɛ] Jeh |
[tʃ] | [tʃ] | [dʒ] | č̣ / č / ch | 100 |
Մ | մ | մեն |
[muži] Muži |
[m] | m | 200 | ||||
Յ | յ | յի |
[ji] Yi |
[ahoj] Ahoj |
[j] | [h] , [j] | y / y / y - h | 300 | ||
Ն | ն | նու |
[akt] Akt |
[ne] | ne | 400 | ||||
Շ | շ | շա |
[ʃɑ] Sha |
[ʃ] | š / š / sh | 500 | ||||
Ո | ո | ո |
[ɔ] O |
[vo] Vo |
[ɔ] , původně [vo] | o / o / o - vo | 600 | |||
Չ | չ | չա |
[tʃʰɑ] Ch'a |
[tʃʰ] | č / č῾ / ch ' | 700 | ||||
Պ | պ | պե |
[pɛː] Peh |
[pɛ] Peh |
[bɛ] Beh |
[p] | [p] | [b] | p | 800 |
Ջ | ջ | ջե |
[dʒɛː] Jheh |
[dʒɛ] Jheh |
[tʃʰɛ] Cheh |
[dʒ] | [tʃʰ] | ǰ / ǰ / d | 900 | |
Ռ | ռ | ռա |
[do] .a |
[ɾɾ] Ṙa |
[na] | [ɾ́] | ṙ / r̄ / rr | 1000 | ||
Ս | ս | սե |
[sɛː] Seh |
[sɛ] Seh |
[s] | s | 2000 | |||
Վ | վ | վեվ |
[vɛv] Vew |
[proti] | proti | 3000 | ||||
Տ | տ | տիւն |
[c] Cín |
[tʏn] Tiun |
[dʏn] Diun |
[t] | [t] | [d] | t | 4000 |
Ր | ր | րե |
[ɹɛː] Reh |
[ɹɛ] Reh |
[ɾɛ] Reh |
[ɹ] | [ɾ] | r | 5000 | |
Ց | ց | ցո |
[tsʰo] C'o |
[tsʰ] | c '/ c῾ / ts' | 6000 | ||||
Ւ | ւ | հիւն |
[hʏn] Ahoj |
[u] | w | 7000 | ||||
Փ | փ | փիւր |
[pʰʏɹ] P'iur |
[pʰʏɾ] P'iur |
[pʰ] | p '/ p῾ / p' | 8000 | |||
Ք | ք | քե |
[kʰɛː] K'eh |
[kʰɛ] K'eh |
[kʰ] | k '/ k῾ / k' | 9000 | |||
Dopisy přidá do XIII -tého století | ||||||||||
Օ | օ | օ |
[o] Ach |
[Ó] | ò / ô / o | - | ||||
Ֆ | ֆ | ֆե |
[fɛː] Feh |
[fɛ] Feh |
[F] | F | - | |||
Digrafy a ligatury | ||||||||||
ՈՒ | ու | ow / u / u | - | |||||||
և | ew / ev / ev - yev | - |
Charakter | Příjmení | Význam | |
---|---|---|---|
Ligatura | և | Ech` wiwn | Ekvivalent ampersandu |
Diacritics | ՙ | Modifikátor levého půlkruhu | |
՚ | Modifikátor přímého půlkruhu | ||
՛ | Shesht | Značka modifikátoru | |
Interpunkce | ՜ | Bac`aganch`akan nshan | Vykřičník |
՝ | Bowt` | Odpovídá čárce | |
՞ | Harc`akan nshan | Otazník | |
՟ | Pativ | Zkratka | |
։ | Verjhaket | Značka na konci věty | |
- | Ent`amnay | Ekvivalent k pomlčce |
Slovo pativ je východní verze slova badiv . Badiv je specifický notace klasických arménských vypadá jako vodorovné čáry umístěné nad slovo nebo část slova. Znamená to, že slovo bylo zkráceno. Arménské slovo badiv պատիւ se překládá jako „čest“.
Arménské písmo a jeho kulturní výrazy * Nehmotné kulturní dědictví | |
Stele vyryto v arménštině. | |
Země * | Arménie |
---|---|
Výpis | Reprezentativní seznam |
Registrační rok | 2019 |
Zpočátku byla abeceda tvořena z jedné řady písmen unciálního typu (erkathagir), která se později stala velkými písmeny moderní abecedy. Ta druhá, nazývaná také železná písmena, jsou nyní doplněna řadou malých písmen (bolorgir nebo kulatá písmena).
Ke konci středověku se objevilo kurzívní písmo (ourgir), které se používalo v typografii a které mělo stejné použití jako naše kurzíva. Toto psaní, nyní zastaralé, bylo nahrazeno jinou přímočarou postavou (Aramian ze jména jeho tvůrce).
Bolorgir se mezitím vyvinul tak, aby se stal lépe čitelným, ale zachoval si šikmý vzhled.
Arménské písmo a jeho kulturní výrazy jsou zapsány do reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva vprosince 2019.
Standard Unicode používá k kódování arménské abecedy znaky U + 0530 až U + 058F .
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | NA | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0530 | Ա | Բ | Գ | Դ | Ե | Զ | Է | Ը | Թ | Ժ | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ | |
U + 0540 | Հ | Ձ | Ղ | Ճ | Մ | Յ | Ն | Շ | Ո | Չ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Տ |
U + 0550 | Ր | Ց | Ւ | Փ | Ք | Օ | Ֆ | ՙ | ՚ | ՛ | ՜ | ՝ | ՞ | ՟ | ||
U + 0560 | ՠ | ա | բ | գ | դ | ե | զ | է | ը | թ | ժ | ի | լ | խ | ծ | կ |
U + 0570 | հ | ձ | ղ | ճ | մ | յ | ն | շ | ո | չ | պ | ջ | ռ | ս | վ | տ |
U + 0580 | ր | ց | ւ | փ | ք | օ | ֆ | և | ֈ | ։ | - | ֍ | ֎ | ֏ |