Fonotypová abeceda

Phonotypic abeceda , také známý jako phonotype nebo anglické phonotypic abecedy , je fonetický přepis vyvinutý Isaac Pitman a Alexander John Ellis s cílem zjednodušit pravopisu angličtiny . Plnou verzi pro anglický jazyk původně vydal Pitman vČerven 1845, a je rozšířen na Července 1845přepsat arabštinu , němčinu , španělštinu , florentštinu , francouzštinu , velštinu , italštinu , holandštinu , polštinu , portugalštinu a sanskrt . Tato verze se používá po dobu 6 měsíců a před finální verzí z roku 1847 je několikrát revidována. Pitman však abecedu několikrát reviduje, mimo jiné v letech 1856 a 1868.

Varianty a odvozené abecedy

V roce 1846 vytvořil Andrew Comstock variantu fonetické abecedy publikované v Pojednání o fonologii , ke které později přidal několik symbolů.

V roce 1855 publikoval upravenou verzi Randall P. Prosser v Cincinnati ve Spojených státech.

V roce 1853, Britové a zahraniční Bible Society (SBBE) publikoval Evangelium podle Matouše v Mi'kmaq pomocí phonotypic abecedu, za nímž následuje Evangeliu podle Jana v roce 1854. Od roku 1856 do roku 1863, několik dalších Mi'kmaq překlady knih Bible bude vytištěn v Bath Pitmanem pro SBBE. Misijní společnost Mi'kmaq také publikovala v Maliseet s fonotypickou abecedou.

V roce 1865 sestavil Thomas Bridges yaganský slovník a mezi fontypickou abecedou vydal v letech 1883 až 1886 několik překladů biblických knih.

V letech 1867 až 1873 vydala Mendeova mise v Lawaně několik děl v Mende pomocí fonotypické abecedy.

V roce 1878 vytvořil Thomas Rhys Vickroy upravenou verzi.

Bibliografie

[Ellis 1845] Alexander John Ellis , Abeceda přírody ,1845( číst online )
[Pentzlin 2011] (en) Karl Pentzlin , třetí revidovaný návrh na kódování znaků pro anglickou fonotypickou abecedu (EPA) v UCS ,18. října 2011( číst online )
[Pitman June 1845] (in) „ Complete of the Phonotypic Alphabet “ , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution flight. 4, n o 42,Červen 1845, str. 105-106 ( číst online )
[Pitman July 1845] (in) „ Extension of the Phonotypic Alphabet “ , The Journal Phonotypic , 5 Nelson Place, Bath, Phonographic Institution flight. 4, n o 43,Červen 1845, str. 121-123 ( číst online )
(en) Randall P. Prosser , „ Fonetická abeceda “ , American Phonetic Journal , Cincinnati,Leden 1855, str. 12 ( číst online )

Maliseet funguje

Deset přikázání, Otčenáš atd. v jazyce Maliseet , Halifax, Nové Skotsko, Micmac Missionary Society,1863( číst online )( na hathitrust.org )

Opravená díla

Ŋgɛwɷ layɨɛ na Matiu nyegini [Evangelium podle Matouše v Mendeově jazyce] , Lawana, Mendɛ Misoni,1867
Ŋgɛwɷ layɨɛ na Lɯki nyegini. Ŋgɛwɷ gɷloi ḥugbo Jisso Kraisi , Lawana, Mendɛ Misoni,1871( číst online )
První kniha pro Mendɛ Children , Lawana, Mendɛ Misoni,1871
Fɛlɛ gɷloi mendɛ lopoa va [Druhá kniha pro Mendɛ děti] , Lawana, Mendɛ Misoni,1872( číst online )
Třetí kniha pro Mendɛ Children , Lawana, Mendɛ Misoni,1873

Mi'kmaq funguje

Britská a zahraniční biblická společnost, Evangelium podle svatého Matouše, v jazyce Micmac , Charlottetown (ostrov prince Edwarda), GT Haszard,1853( číst online )
Britská a zahraniční biblická společnost, Evangelium sv. Jana , Halifax, W. Cunnabell,1854( číst online )
Britská a zahraniční biblická společnost, evangelium podle svatého Lukáše v Micmac , Bath, Isaac Pitman,1856( číst online )
Britská a zahraniční biblická společnost, Kniha Genesis v Micmac , Bath, Isaac Pitman,1857( číst online )
Britská a zahraniční biblická společnost, Kniha žalmů v Micmac , Bath, Isaac Pitman,1859( číst online )
Britská a zahraniční biblická společnost, Tan teladakadidjik apostaleɛwidjik - Kniha apoštolů , Bath, Isaac Pitman,1863( číst online )

Yagan funguje

Thomas Bridges , Gospl Lɥc Ecamanāci = Evangelium S.Lukea, přeloženo do jazyka Yahgan Language , London, British and Foreign Bible Society,1881( číst online )
Thomas Bridges , Aposlʻndɨan Ūʒtāgᶙ = Skutky apoštolů, přeložené do jazyka Yahgan , Londýn, Britská a zahraniční biblická společnost,1883( číst online )
Thomas Bridges , Gospel Jon Ɛcamanāci = Evangelium S. Johna, přeloženo do jazyka Yahgan Language , London, British and Foreign Bible Society,1886( číst online )

Fonotypový deník a Fonetický deník

Phonotypic Journal , sv. 2, Bath, Isaac Pitman,1843( číst online )
Phonotypic Journal , sv. 3, Bath, Isaac Pitman,1844( číst online )
Phonotypic Journal , sv. 4, Bath, Isaac Pitman,1845( číst online )
Phonotypic Journal , sv. 5, Bath, Isaac Pitman,1846( číst online )
Phonotypic Journal , sv. 6, Bath, Isaac Pitman,1847( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 7, Londýn, Fred Pitman,1848( číst online )
Phonotypic Journal , sv. 8, Bath, Isaac Pitman,1849( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 9, Londýn, Fred Pitman,1850( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 10, Londýn, Fred Pitman,1851( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 11, Londýn, Fred Pitman,1852( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 12, Londýn, Fred Pitman,1853( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 14, Londýn, Fred Pitman,1855( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 15, Londýn, Fred Pitman,1856( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 17, Londýn, Fred Pitman,1858( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 18, Londýn, Fred Pitman,1859( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 19, Londýn, Fred Pitman,1860( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 20, Londýn, Fred Pitman,1861( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 22, Londýn, Fred Pitman,1863( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 23, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1864( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 24, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1865( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 25, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1866( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 27, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1868( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 28, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1869( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 29, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1870( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 32, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1873( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 33, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1874( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 34, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1875( číst online )
The Phonetic Journal , sv. 35, Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1876( číst online )

Cincinnati abeceda

(en) Phonetic Magazine , roč. 1, Cincinnati, Longley and Brother, 1848-1849 ( číst online )
(en) Second Phonetic Reader , Cincinnati, Longley and Brothers, Phonetic Publishers,1851( číst online )
(en) Týdenní fonetický advokát , roč. 1-3, Cincinnati, E. a S. Longley, 1848-1853 ( číst online )
(en) Týdenní fonetický advokát , roč. 2, Cincinnati, Longley a Brother,1850( číst online )
(en) American Manual of Phonography: Being a Complete Guide to the Acquisition of Pitman's Shorthand , Cincinnati, Longley & Co.,1860( číst online )
(en) American Phonetic Journal , sv. 1-2, Cincinnati, RP Prosser,1855( číst online )
(en) American Phonetic Journal , sv. 3-5, Cincinnati, RP Prosser, 1856-1858 ( číst online )
(en) American Phonetic Journal , sv. 6, Cincinnati, RP Prosser,1859( číst online )
(en) Nový zákon našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista podle autorizované verze ve fonetickém pravopisu , Cincinnati, bratři Longley,1855( číst online )( archive.org )
(en) Nový zákon našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista podle autorizované verze ve fonetickém pravopisu , Cincinnati, Elias Longley,1864( číst online )
(en) Fonetický pedagog , roč. 1-6, Cincinnati, Elias Longley, Phonetic Publishing Co., 1878-1885 ( číst online )
(en) Benn Pitman , druhý fonetický čtenář , Cincinnati, American Phonetic Publishing Association,1857( číst online )
(en) Benn Pitman , druhý fonetický čtenář , Cincinnati, Benn Pitman, fonografický institut a Elias Longley,1860( číst online )
(en) Daniel S. Smalley , Americký fonetický slovník anglického jazyka , Cincinnati, Longley Brothers ( číst online )

Vickroyova abeceda

(en) The Journal of Orthoepy and Orthography , sv. 23-24, Ringoes (New Jersey), CW Larison, 1906-1907 ( číst online )
(en) Thomas Rhys Vickroy , první fonetický čtenář , Cincinnati, New York, Van Antwerp, Bragg & Co.,1878( číst online )
(en) Thomas Rhys Vickroy , učitel fonetiky , sv. 2, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1880( číst online )
(en) Thomas Rhys Vickroy , učitel fonetiky , sv. 4, St. Louis, Thomas Rhys Vickroy,1883( číst online )

jiný

(en) Pátá kniha ve fonetickém čtení. Přechodová kniha, vytištěná ve dvojím vyhotovení, s běžným pravopisem na jedné stránce a fonetickým pravopisem na opačné straně, pro děti, které byly naučeny číst fonetickou abecedou , London and Bath, Isaac Pitman & Sons,1888( číst online )
(en) Kniha žalmů; z autorizované verze , Londýn, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Kniha Job; z autorizované verze , Londýn, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Bible svatá obsahující Starý a Nový zákon podle schválené verze , Londres, Fred Pitman,1850( číst online )
(en) anglická gramatika; tištěno z fonetického časopisu , Londýn, Fred Pitman,1856( číst online )
(en) Americká akademie umění a věd, Zpráva o fonotypii , Cambridge,1847( číst online )
(en) Stephen Pearl Andrews a Augustus French Boyle , primární fonotypický čtenář: pro použití ve školách a rodinách , Boston, Gould, Kendall & Lincoln,1847( číst online )
(en) William EA Axon , Budoucnost anglického jazyka: argument pro pravopisnou reformu , London and Bath, F. Pitman a Isaac Pitman,1874( číst online )
(en) Francis Barham a Isaac Pitman , A Rhymed Harmony of the Gospels , London and Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1870( číst online )( hathitrust.org )
(en) Robert Bond , The Phonetic Reader , London, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Hugh Longbourne Callendar , Systém fonetického pravopisu, přizpůsobený angličtině , Londýně, CJ Clay and Sons,1889( číst online )
Ebenezer Clifton , příručka anglické výslovnosti , Paříž, Firmin Didot Frères,1846( číst online )
(es) Mariano Cubí i Soler , Nuevo sistema , Bath, Isaac Pitman,1851( číst online )
(en) Jacobus de Cessolis , Hra Chesse: Morální pojednání o povinnostech života , Londýn, F. Pitman,1857( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Fonetika: známá expozice o principech této vědy , Bath a London, Isaac Pitman a S. Bagster and Sons,1844( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Námitka pro fonotypii a fonografii , Bath a Londýn, Isaac Pitman a S. Bagster and Sons,1845( číst online )( archive.org )
(en) Alexander John Ellis , Námitka za fonetické hláskování , Londýn, Fred Pitman,1848, 2 nd ed. ( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Charlieho dům, příběh pro malé děti , Londýn, Fred Pitman,1848( číst online )
(en) Alexander John Ellis , fonetický primer dítěte , Londýn, Fred Pitman,1848( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Základy fonetiky , Londýn, Fred Pitman,1848( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Etnická abeceda nebo Abeceda národů , Londýn, Fred Pitman,1848( číst online )
(en) Alexander John Ellis , románská cvičení pro fonetické žáky; skládající se z pasáží Nového zákona v románském i fonetickém pravopisu , Londres, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Alexander John Ellis , zasílatel, nebo, kniha druhého čtení , Londýn, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Alexander John Ellis , Příručka pro učitele k fonetickému čtení , Londýn, Fred Pitman,1849( číst online )
(en) Oliver Goldsmith , farář z Wakefiled , Londýn, Isaac Pitman,1848( číst online )
(en) William H. Holcombe , The other life , London, Isaac Pitman,1871( číst online )
(en) RG Latham , Obrana fonetického pravopisu , Londýn, Fred Pitman,1872( číst online )
(en) John Milton , Paradise Lost , London, Isaac Pitman,1846( číst online )
(en) Isaac Pitman , Památník Františka Barhama , Londýn a Bath, Fred Pitman a Isaac Pitman,1873( číst online )
(en) Johann Christian Thielisch , Scripture Texts: Systematically ordered , and printed as , London, F. Pitman,1849( číst online )