André du Bouchet
André du Bouchet
André du Bouchet , narozen v Paříži dne7. března 1924 a mrtvý 19. dubna 2001v Truinas ( Drôme ) je francouzský básník .
Životopis
André du Bouchet se narodil ve Francii v rodině „krásné rozmanitosti“ amerického otce francouzského původu, ale narozeného v Rusku a matky židovského ruského původu. Dětství prožil ve Francii až do vyhlášení Vichyových zákonů , které jeho matce zakazovaly výkon povolání (byla lékařkou ve veřejné nemocnici). Se svou matkou a sestrou se vydal pěšky z pařížského regionu do Pau. Na cestě bude jeho jediným čtením slovník řečtiny Bailly. Berou z Lisabonu poslední liniovou linku do Ameriky, aby se připojili ke svému otci, který už žil ve Spojených státech.
Dospívající roky strávil v Americe, studoval na Amherst College a Harvard University , dokonce se stal učitelem angličtiny.
André du Bouchet se vrací do Francie Srpna 1948a vydal své první kritické texty ve francouzštině o Hugovi , Reverdym , Charovi , Pongeovi , Pasternakovi , Baudelaireovi nebo Shakespearovi , v Les Temps Modernes , Critique nebo Les Cahiers GLM . První poetické spisy padesátých let se objevily ve formě brožur, které byly později přepracovány v roce V prázdném žáru (Mercure de France, 1961, prix de la kritique ).
Jeho náročná poezie, odolná vůči jakémukoli náboru, jde ve stopách Stéphana Mallarmého a je blízká tvorbě Pierra Reverdyho nebo Reného Chara ; otevírá se do krajiny, ve které člověk putuje, hieraticky a přesto ústředně.
Je spoluzakladatelem v roce 1967 s Yvesem Bonnefoyem a Jacquesem Dupinem z recenze L'Éphémère , která vítá básníky jako Paul Celan , Philippe Denis , Jean Daive , Alain Suied , Philippe Jaccottet , Alain Veinstein nebo prozaiky jako Michel Leiris , Louis -René des Forêts a Pascal Quignard .
Spolu se svou básnickou tvorbou píše André du Bouchet knihy kritiků umění o Poussinovi , Herculesovi Seghersovi nebo jeho současnících a přátelích Alberto Giacometti , Bram van Velde a Pierre Tal Coat . Ty budou ilustrovat mnoho z jeho knih. Podepisuje četné překlady, například překlady Hölderlina , Mandelstama , Faulknera , Joyce , Celana a Shakespeara .
Usadil se po část roku v Truinas v Drôme od 70. let, tam zemřel v roce 2001 ve věku 77 let.
Citát
Na otázku, kterou v roce 1995 položil novinář (který převzal linku od Hölderlina ): „Proč básníci v době tísně?“ " , Odpověděl:
"Všechny časy jsou časy tísně, někdy jsou tu básníci." "
Cena
Rodina
André du Bouchet je otcem Paule du Bouchet a Gilles du Bouchet (malíř), který se narodil ze svazku s etnologičkou Tinou Jolas .
Funguje
- V hotelu Mercure de France :
-
V prázdném žáru , 1961 (reissue od 1991 poésie / Gallimard), cena kritiků
-
Bouře od Williama Shakespeara , 1963
-
Nebo slunce , 1968
-
Kdo se k nám neobrátil , 1972
-
Voyage en Arménie by Osip Mandelštam (překlad), 1 st vydání v roce 1983, publikovat v roce 2004
-
Básně podle Paul Celan , 1984
-
Ici en deux , 1986 (reissue from 2011 by poésie / Gallimard)
-
Rozladěný jako sníh - Tubingen, 22. května 1986 , 1989
-
Axiales , 1992
-
Básně a próza , 1995
-
Interview in the Mountain Paul Celan (přeloženo ve spolupráci s Johnem E. Jacksonem), 1996
-
The Rapture of the Mute , 2000
- U Fata Morgana:
-
Air 1950-1953 následovaný Défets , 1986
-
Vodítka , 1984 (nové vydání)
-
Nekonzistence , 1984 (nové vydání)
-
Rapides , 1984 (nové vydání)
-
Malba , 1983
-
Le Voyage en Arménie , autor: Ossip Mandelstam (překlad), 1983 (znovu vydáno v roce 2004)
-
Dnes je rok 1984 (znovu vydáno v roce 1994)
-
Skvrna , 1988
-
Notebook , 1994
-
Le Méridien , autor Paul Celan, 1995
-
Proč tak klidný , 1996
-
Notebook 2 , 1998
-
S linií, která figuruje a deformuje , s frontispisem od Alberta Giacomettiho , 1997
-
Nedatované anotace prostoru. Notebook 3 , 2000
-
Tumult , 2001
-
Číst Finnegans Wake ? (s doslovem od André Gide), 2003
- Z vydání Gallimard :
-
Cavalierův gambit , William Faulkner, 1951
-
V prázdném žáru následovaný Ou le soleil , kol. "Poezie", 1991
-
L'Ajour , sb. "Poezie", 1998
-
Tady ve dvou , předmluva Michela Collota, kol. „Poezie“, 2011
- S dalšími vydavateli:
-
Air , Jean Aubier, 1951
-
Bez krytí , Guy Lévis Mano , 1953
-
Ve druhém patře , Éditions du Dragon, 1956
-
The White Engine , Guy Lévis Mano, 1956
-
Půda hory s lepty Dory Maar, Jean Hugues, 1956
-
Tento povrch s ilustrací Tal-Coata, Éditions Pierre-André Benoit , 1956
-
V prázdném žáru s ilustrací Jean Hélion, Éditions Pierre-André Benoit, 1959. Reedice v Mercure de France (1961 a 1978)
-
Sur le pas , s ilustracemi Tal-Coata, editora Maeght, 1959
-
The Light of the Blade , with leptes by Joan Miró, Maeght editor, 1962
-
Dubna , Janine Hao (1963). Reedici předcházel „ Freshir chez Thierry Bouchard, 1983
-
Obydlený , s ilustrací Claudem Georgesem, kardinálem Le Point, 1964. Reedice Jean Hugues, s ilustrací Alberta Giacomettiho, 1965
-
The Color , The Buffalo Collet, 1975
-
Leashes , Françoise Simecek, 1975. Reissue Hachette, POL, 1979 a in Fata Morgana, 1984
-
Air 1950-1953 , Cleavages, 1977
-
Le Révolu , Orange Export Ltd, 1977
-
Ještě jeden den se zvýšil o jeden den , Le Collet de buffle, 1977
-
Tam, do rtů , Cleavages, 1978
-
Básně , Ire of the Winds, 1978
-
Pod překladem pod jho , s ilustrací Tal-Coata, Clivages / Françoise Simecek, 1978
-
Nekonzistence , Hachette, POL, 1979
-
Jejich hlasy, jejich vody , s ilustracemi Brama Van Velde, editora Maeght, 1980
-
Rapides , Hachette, POL, 1980. Reedice Fata Morgana, 1984
-
Defets , Cleavages, 1981
-
Osvěžit se , štěpení, 1981
-
Les Hauts-de-Buhl , L'Ire des Vents, 1981. Reissue od Fourbis, 1989
-
Tady ve dvou , s ilustracemi Geneviève Asse, editora Quentina, 1982. Dotisk v Mercure de France, 1986
-
Notebooks 1952-1956 , edition by Michel Collot, Paris, Plon, 1989
-
Cendre tirant sur le bleu a Envol , Clivages, 1986. Reedice v roce 1991
-
Notebooks 1952-1956 , Librairie Plon, 1989. Reissue by Fata Morgana, 1994 and 1998
-
Z několika slz v blízkosti malby , vydání Unes, 1990
-
Verše , vydání Unes, 1990
-
Alberto Giacometti - kresba , Maeght edice
-
Le Second Silence od Pasternaka , předmluva Victor Martinez, Éditions La Rivière Échappée, Rennes, 2009
-
Henri VIII , William Shakespeare (překlad), doslov Jean-Baptiste de Seynes, Paříž, Le noise du temps , 2011
-
Oslepující nebo banální. Eseje a články 1949-1959 , vydání a předmluva Clément Layet, Paříž, The noise of time, 2011
-
Lampa ve vyprahlém světle. Notebooks 1949-1959 , edition and preface by Clément Layet, Paris, Le noise du temps, 2011
-
Jedno slovo: toto není význam , dvojjazyčné vydání od Michaela Bishopa a Victora Martineze, anglický překlad od Michaela Bishopa, Halifax (Kanada), VVV, 2013
-
Bez krytu , Fissile, 2014
-
Malba nikdy neexistovala. Spisy o umění 1949-1999 , vydání založené Thomasem Augaisem, Paříž, The noise of time, 2017
Výstavní katalogy
-
André du Bouchet - Pierre Tal Coat , katalog výstavy Château de Ratilly, Treigny, červen-Září 1979
-
Malířů a knih. Pocta Jacquesovi Dupinovi a André du Bouchetovi , katalog výstavy18. března - 20.dubna 1986na Chapelle de la Tour d'Auvergne v Quimperu. Katalog navrhl A. le Quernec, představil M. Pagnoux
-
André du Bouchet , katalog výstavy9. července na 5. srpna 1988 v Avignonu, od 15 do 22. července 1988 v Národním knižním centru v Paříži
-
Malba a poezie. Dialog prostřednictvím knih , katalog výstavy „Malba a poezie“ pořádané Y. Peyré v Lyonu v Paříži a New Yorku v letech 2001-2002, Paříž, Gallimard, „Umění“, 2001
-
André du Bouchet: prostor básní, prostor poezie , katalog výstavy pořádané J.-P. Légerem v Toulonu, Hôtel des Arts, 2003
Rozhovory (výběr)
- Publikovány písemné rozhovory
-
André du Bouchet. Rozhovory s Alainem Veinsteinem , Paříž, L'Atelier Contemporain, 2016
- „Avec du Bouchet“, rozhovor s Georgesem Piroué (1961), L'Étrangère n o 14-15, La lettre volée,červen 2007
- „André du Bouchet na křižovatce jazyků“, Le Monde des livres ,10. června 1983( Cizinec n o 14-15)
- "Přesun ledovců." Příběh rozhovorů s André du Bouchet “od Daniela Guillaume, současníci Poétiques et Poésies. Studie , Počasí, 2003
- „Interview with André du Bouchet“ od Dominique Grandmont, L'Humanité ,10. listopadu 1995( Cizinec n o 14-15)
- Orálně zaznamenané rozhovory (zdroj: Inathèque)
-
Etnologické procházky po Francii , tři vysílání v několika částech, z nichž André du Bouchet je producent a herec, France Culture,Srpna 1981
-
Překvapeni nocí , rozhovory s Alainem Veinsteinem, France Culture,24. ledna 1995
-
Překvapen nocí , o Andainsovi a Poèmes et prózách , Francouzská kultura,14. srpna 1999
-
Překvapen nocí , Espaces de la poésie, program Jean-Pascal Léger, Francie Kultura, 23. -24. prosince 2002.
Animované obrázky
- Laurence Bazin, Les Pierres bleues , filmy Production Pirouette, 1995
-
Le Cercle de minuit , produkoval Laure Adler, Francie 2,10. ledna 1995
- Michael Jacob, Jestli jste slova, mluvte. Setkání s André du Bouchetem , Tanguera Films / Images Plus, 2000
Reference
-
Didier Cahen , „Une relace perdue“, Evropa č. 986-987, červen-červenec 2011.
-
François Rannou , „André du Bouchet, čtenář Mallarmé“, Présence d'André du Bouchet , Hermann, 2012.
-
Serge Linarès, „Reverdy a du Bouchet, dva básníci v dohledu“, op. cit.
-
Danièle Leclair, „André du Bouchet a René Char: poetické spříznění“, op. cit.
-
Bernard Pivot , „ Krutý milostný příběh “ , na webových stránkách JDD ,12. března 2011(zpřístupněno 9. února 2015 ) .
Podívejte se také
Bibliografie
(Od nejstaršího po nejnovější.)
-
Pierre Schneider , „Air“, „Critique“, č. 62, červenec 1952
-
Jean-Pierre Richard , „André du Bouchet“, v Jedenácti studiích o moderní poezii , Paříž, Le Seuil, 1964
-
Bulletin de bibliophile n ° 3-4, "André du Bouchet", Châteauroux, 1977
-
Pierre Chappuis , André du Bouchet , Paříž, Seghers, kol. „Básníci dneška“, 1979
- Kolektivní, hněv větrů n o 6-8, "Prostory pro André du Bouchet" Châteauroux 1983
-
Michel Collot (dir.), Autour d'André du Bouchet , sborník kolokvia ENS, Paříž, Presses de l'ENS, 1986
- Michel Collot, „André du Bouchet a síla dna“, The Fabulous Horizon , tome II, José Corti, 1988
- Jacques Depreux, André du Bouchet nebo zkřížená slova , Seyssel, Champ vallon „Poetic field“, 1988
-
Plánované n o 3, André du Bouchet , Paříž, 1993
-
Jean-Michel Reynard , Interdikt jazyka. Solitude od André du Bouchet , Paříž, Fourbis, 1994
-
Zdroje n O 16, Paříž, 1996
-
Pretexts n o 13, Paris, 1997
-
Pomalá práce n o 8, Paříž, 1997
- Jean-Baptiste de Seynes, "Freedom of André du Bouchet", v uniklého řeky n o 8-9, 1997
- Michael Jakob, Přítomnost André du Bouchet , Die, A Die, 1998
- Alain Mascarou, Notebooky filmu „Ephemeral“, 1967–1972. Přerušené řádky , předmluva Jean-Michel Maulpoix , Paříž, L'Harmattan, 1998
-
Yves Peyré , André du Bouchet. Na vrcholu zapomnění , Paris, Galilée, 1999
- Kolektivní komparace (a). Mezinárodní Journal of srovnávací literatury , n o 2, Amsterdam, Peter Lang, 1999
-
Claude Esteban , „Co se týče vzduchu, až k nám“, ve Stranger přede dveřmi, II, Thèmes , Farrago / Léo Scheer, 2001
- Collective, Po & sie n o 96, Paris, Belin, 2001
- Clément Layet, André du Bouchet , Paříž, Seghers, kol. „Básníci dneška“, 2002
- Philippe Met (dir.), André du Bouchet a jeho další , Contemporary Writings 6 , Paříž, Minard, 2002
-
Antoine Emaz , André du Bouchet , Paříž, Albin Michel, 2003
- Michael Bishop, Alterities , autor: André du Bouchet , Amsterdam, Rodopi, 2003
-
Henri Maldiney , „Les blancs d'André du Bouchet“, Art et existence , Paříž, Klincksieck, 2003
- Henri Maldiney, „Zrození poezie v díle André du Boucheta“, Umění, blesk bytí , Chambéry, Comp'Act, 2003
- Collective, Greeting André du Bouchet , Paris, William Blake & Co. Edit., 2004
-
Philippe Jaccottet , Truinas, 21. dubna 2001 , Ženeva, La Dogana, 2004
- Amthor Wiebke, Schneegespräche a gastlichen Tischen. Wechselseitiges Übersetzen bei Paul Celan und André du Bouchet , Universitätsverlag Winter, Heidelberg, 2006
-
Yves Bonnefoy , In a mirror fragment , Paris, Galilée, 2006
- Franc Ducros, tady sdílen, mizí , Montpellier, sociální pole, 2006
-
Cizinec n o 14-15, André du Bouchet 1 , koordinuje François Rannou , Brusel, La Lettre volée 2007 [hlasitost bohatá na nezveřejněných děl]
-
Cizinec n o 16-17-18, André du Bouchet 2 , koordinuje François Rannou, Bruxelles, La Lettre volée 2007 [hlasitost bohatá na nezveřejněných děl]
- François Rannou, L'inadvertance , Rennes, Publie.net, 2008
-
Europe , André du Bouchet , n o 986 až 987, která je koordinována Victor Martinez, Paříž, červen-červenec 2011
-
Michel Collot , Jean-Pascal Léger (dir.), Přítomnost André du Bouchet , Sborník z konference Cerisy, Paříž, Hermann, 2012
- Victor Martinez, André du Bouchet. Poezie, jazyk, událost , Amsterdam / New York, Rodopi, 2013
- Elke de Rijcke, Poetická zkušenost v díle André du Bouchet , Brusel, Ukradený dopis, 2013 [2 svazky]
-
Bernard Desportes , pro mě neopravitelný , Paris, Obsidiane, 2014
-
Didier Cahen , Trois pères - Jabès, Derrida, du Bouchet , Lormont, edice Le Bord de l'eau, 2019
-
Michel Collot , André du Bouchet, psaní v pohybu , L'Atelier Contemporain, 2021
externí odkazy