Andrew Dalby

Andrew Dalby Popis tohoto obrázku, také komentován níže Andrew Dalby Klíčové údaje
Narození 13. června 1947 Velká Británie , Liverpool
Primární činnost lingvista, překladatel a historik
Autor
Psací jazyk Angličtina

Andew Dalby (narozen 1947 v Liverpoolu ) je anglický lingvista , překladatel a historik .

Píše články a knihy o široké škále témat, včetně historie potravin, jazyka a klasické literatury .

jeho začátky

Dalby studoval latinu , francouzštinu a starou řečtinu na gymnáziu v Bristolu a poté na univerzitě v Cambridge . Tam také studoval románské jazyky a lingvistiku a promoval v roce 1970.

Dalby pracoval patnáct let v knihovně University of Cambridge, později se specializací na jižní Asii. Díky svým dílům se seznámí s jinými jazyky, pro které musí pracovat se zahraničními periodiky a s jižní Asií a jihovýchodní Asií. Píše také články na témata týkající se mnohojazyčnosti ve vztahu ke knihovně a jejím fondům.

V letech 1982 a 1983 spolupracoval se Sao Saimongem na katalogizaci Scottovy sbírky rukopisů a dokumentů z Barmy (zejména státu Šan ) a Indočíny . Dalby poté publikuje krátkou biografii koloniálního zaměstnance a průzkumníka JG Scotta, který sbírku vytvořil. Aby pomohl při plnění tohoto úkolu, znovu studoval v Cambridge, v sanskrtu , v hindštině a v Pali a v Londýně v barmštině a thajštině .

Regent College a kulinářské spisy

Poté, co navštěvoval Cambridge, pracoval Dalby v Londýně a pomohl založit knihovnu Regent's College a zrekonstruovat další knihovnu (Goodenough College). Je také jmenován čestným knihovníkem lingvistického institutu, Ústavu lingvistů. Pravidelně píše do sloupků časopisu The Linguist . Působil na částečný úvazek na Birkbeck College v Londýně o starověkých dějinách (1987–1993), což mu zlepšilo znalost latiny a řečtiny. Jeho slovník jazyků (Slovník jazyků) byl vydán v roce 1998. Po roce 2002 Jazyk v ohrožení (Jazyk v ohrožení) o zmizení jazyků a budoucnosti ohrožené jednojazyčností.

Ve stejné době Dalby začal pracovat na historii jídla a přispěl k recenzi Alana Davidsona, Petits Propos Culinaires . Následně neformálně pomáhal Davidsonovi s knihou Oxford Companion to Food . První kniha historie jídla Andrewa Dalbyho, Siren Feasts , se objevila v roce 1995 a získala cenu Runciman . Tato kniha je dobře známá také v Řecku, kde je přeložena pod názvem Seireneia Deipna . Souběžně Dalby pracuje se Sally Graingerovou na Klasické kuchařce , první historické kuchařce, která sahá od Apiciia po další starověké řecké a římské zdroje, ve kterých se recepty nacházejí.

Tastes Dangerous (Dangerous Tastes) , o historii koření, byl zvolen Culinary Book of the Year 2001 od Food Writers Guild. Tato práce také vedla Dalbyho k napsání prvního článku pro časopis Gastronomica , ve kterém líčí katastrofální průzkum Gonzalo Pizarro v r. hledání skořice na východ od Ekvádoru , ukázka toho, jak se zrodil mýtus o „údolí skořice“, a identifikace druhu, který je původem legendy. Biografie Bacchus (Příběh Bacchus) Dalby zahrnuje úpravu, vzácný v angličtině, historii prosymnus a cenou Ptá se na oplátku vodicí Dionýsa do Hades . Jeho epilog k Petroniovi Satyricon kombinuje gastronomický komentář k „  Hostině v Trimalciónu  “ s koncem inspirovaným osudem samotného Petronia.

Klasická literatura

Rediscovering Homer (Rediscovering Homer) je napsán ze dvou akademických článků z 90. let, ve kterých Dalby věří, že Ilias a Odyssey musí být považovány za příslušníky stejného světa jako lyričtí básníci starověkého Řecka, ale o něco méně aristokratického. Vrátíme-li se k těmto tématům, Andrew Dalby vrhá světlo na neznámého básníka, který po době tradičně připisované Homerovi konečně vidí písemně zaznamenané Ilias a Odyssey. Jak navrhuje, na základě toho, co lze posoudit o zájmech tohoto básníka a o okolnostech, za nichž se ústní poezie zaznamenává samostatně, „je možné a dokonce pravděpodobné, že tento básník je žena“.

Jazykové studium

Dalbyho kniha Jazyk v ohrožení: ztráta jazykové rozmanitosti a ohrožení naší budoucnosti (Jazyk v ohrožení: Ztráta jazykové rozmanitosti a ohrožení naší budoucnosti) se zaměřuje na úpadek a vyhynutí jazyků od starověku do moderní doba. Dalby připisuje tuto ztrátu vzniku centralizovaných politických skupin, rozšiřování komunikačních technologií a hegemonii anglického jazyka.

Dalby charakterizuje ohrožené jazyky a diskutuje o významu jejich zmizení, které podle jeho odhadů nastává s frekvencí jednoho jazyka každé dva týdny. Tvrdí, že svět se zmenšuje s každým vyhynulým jazykem, protože obsahuje „místní znalosti a způsoby pohledu na lidský stav, který umírá s posledním řečníkem“. Rovněž pojednává o tom, jak mocnější jazyky neutralizují ostatní, přičemž jako příklad používá rozšíření latiny a vyhynutí, ke kterým došlo během Středomoří během klasického období, a zaznamenává podobný vzorec pro Iry , Walesy a několik domorodých Američanů a Domorodé jazyky Austrálie, které čelily anglicky mluvícímu světu, kde jsou „zakázány ve škole, aby donutily menšinové skupiny mluvit jazykem většiny“. Dalby píše, že doba se změnila podporou menšinových jazyků a že mnoho jazyků bylo zachráněno. Jeho účet je popsán jako psaní The Wall Street Journal . Tato kniha zpochybňuje doporučení jediné lingua franca jako způsobu, jak dosáhnout lepšího, šťastnějšího a mírumilovnějšího světa.

Funguje

Reference

  1. „Sir George Scott, 1851–1935: průzkumník východních hranic Barmy“ v Průzkumníci jihovýchodní Asie vyd. VT King (Kuala Lumpur: Oxford University Press / Penerbit Fajar Bakti, 1995)
  2. „Christopher Columbus, Gonzalo Pizarro a hledání skořice“ v Gastronomica sv. 1 č. 2 (2001), str.  40–49 .
  3. „Satyrica skončila“ v Gastronomica vol. 5 č. 4 (2005) s.  65–72 .
  4. „Ilias, Odyssey a jejich publikum“ v Classical quarterly NS sv. 45 č. 2 (1995); „Homerovi nepřátelé: lyrika a epika v sedmém století“ v archaickém Řecku: nové přístupy a nové důkazy vyd. Nick Fisher a Hans van Wees (London: Duckworth, 1998).
  5. Anthony Snodgrass tuto myšlenku zavrhl jako „přitažlivou“ s odůvodněním, že by žena byla „znuděna ze své mysli“ složením Iliady ( [1] ).
  6. Macfarlane, Robert Křižovatka se dvěma směrovkami: rozmanitost a uniformita . 25. května 2002, divák
  7. Knihy o jazyce 18. dubna 2009 Wall Street Journal
  8. Michael Dirda Vědec vysvětluje, proč nechceme učit svět mluvit v dokonalé harmonii 25. května 2003 The Washington Post

externí odkazy