Andromache (kořen)

Andromache
Původní vydání.

Autor	Jean Racine
Druh	tragédie
Pozn. činy	5 aktů ve verši (1648 veršů)
Místo vydání	Paříž
Editor	Theodore Girard
Datum vydání	1668
Datum vytvoření ve francouzštině	17. listopadu 1667
Místo vytvoření ve francouzštině	Paříž
Divadelní společnost	Burgundský hotel

Andromaque je tragédie v pěti dějstvích a ve verši od Jeana Racina napsaná v roce 1667 a představená poprvé v Château du Louvre dne17. listopadu 1667. Má 1648 Alexandrinů .

Argument hry se skrývá v jedné větě: Orestes miluje Hermionu, která miluje Pyrrhuse, miluje Andromache, který se snaží chránit svého syna Astyanaxe a přitom zůstává věrný vzpomínce na svého manžela Hektora , kterého zabil Achilles v souboji. během války v Tróji. Nebo častěji: „Orestes miluje Hermionu, která miluje Pyrrhuse, miluje Andromache, miluje Hektora, který je mrtvý.“ "

Racine je inspirovaná písně Iliady z Homera , včetně postavy Andromache . Jeho příběh už byl ošetřen Euripides v jeho hrách Andromaque a Les Troyennes , druhý který byl přizpůsoben později Seneca , ale Racine cituje ve svém prvním předmluvě Aeneid of Virgil jako hlavní zdroj reference.

Původ

Poté, co se Racine stal známým prostřednictvím Thebaid a Alexandra Velikého , her, které se dnes téměř nehrají , proslavil se svou třetí tragédií Andromache . Práce je věnována Henriettě z Anglie . Provádí se poprvé17. listopadu 1667před královnou vojskem hotelu Hôtel de Bourgogne . V titulní roli hraje Mademoiselle Du Parc . Tato hra měla u soudu velký úspěch a pohnula ji nová lyrika této tragédie.

Byla však kritizována svými soupeři, včetně Subligny, která shromáždila většinu výčitek tragédie v komedii La Folle Querelle , kterou následující rok hrála Molièrova družina .

Podle Voltaira ,

"V Racinově Andromache jsou zjevně dvě intriky , a to Hermiona, kterou miloval Orestes, a opovrhovaná Pyrrhem, Andromache, který by rád zachránil svého syna a byl věrný duchům Hektora." Ale tyto dva zájmy, tyto dva plány jsou tak šťastně spojeny, že pokud by hra nebyla trochu oslabena několika scénami koketování a lásky hodnější Terence než Sofokla , byla by to první tragédie francouzského divadla. "

Podle kritika Félixe Guiranda tato hra představuje zlom v historii francouzského divadla v tom, že Racine „obnovuje tragický žánr tím , že na základě analýzy nahradí hrdinskou tragédii v Corneille a romantickou tragédii Quinaultovou jednoduše lidskou tragédií vášní a zvláště lásky. „ Kromě toho autor upřednostňuje „ jednoduchou dikci, která snadno reprodukuje půvab prózy, aniž by ztratila poetickou barvu “ , v kontrastu s „ napjatým, pompézním a ochotně deklamativním stylem Corneille “ .

Na rozdíl od jiných Racinových her se úspěch Andromaque nikdy nezměnil a hra byla vždy jednou z nejhranějších v Comédie-Française .

Incipit hry „Ano, protože najdu tak věrného přítele / Moje jmění převezme novou stránku“ “analyzoval doslovně Laurent Nunez ve větách L'Énigme des premiers (Grasset, 2017).

Postavy

Níže uvedení herci jsou hlavními umělci těchto rolí.

Andromache, vdova po Hektorovi, zajatý Pyrrhus, matka Astyanaxu , trojská královna: M lle Du Parc
Pyrrhus, syn Achilla, krále Epiru : Floridor
Oreste, syn Agamemnona : Montfleury (který měl v té době téměř 60 let)
Hermiona, dcera Hélène a Ménélas, zasnoubená (slíbená) s Pyrrhem : Mademoiselle des Œillets
Pylades, přítel a důvěrník Orestes
Cléone, Hermionina důvěrnice
Cephise, důvěrnice Andromache
Phoenix, guvernér Achilla, poté Pyrrhus

Spiknutí

Po trojské války , během níž Achilles zabil Hektora, druhá manželka Andromachu , je snížena na stavu vězně s jeho synem Astyanax od Pyrrhus , syn Achilles . Pyrrhus se do ní zamiluje, když se v zásadě musí oženit s Hermionou , dcerou krále Sparty Menelaus a Heleny .

Struktura je jednosměrného milostného řetězce (milostný trojúhelník):

Orestes miluje Hermionu, která chce potěšit Pyrrhuse, který miluje Andromache, který miluje svého syna Astyanaxe a jejího manžela Hectora, který je mrtvý. Příchod Orestese na Pyrrhův dvůr znamená spuštění reakce, která z řetězce na článek rozbije řetěz. Význam galantního tématu je pozůstatkem předchozí Racinovy hry Alexandra Velikého .

Scéna je v Buthrotu , městě Epiru , v místnosti paláce Pyrrhus.

1. dějství (4 scény)

Orestes, velvyslanec Řeků, přijel do Epiru v paláci Pyrrhus a najde tam věrného přítele Pyladese . Orestes přichází jménem Řecka, aby požadoval Pyrrhuse, aby mu doručil Astyanax, syna Hektora a Andromache. Tento syn musí zemřít; je stále jen dítětem, ale Řekové se obávají, že se jim jednoho dne bude chtít pomstít porážku Tróje a smrt jeho otce Hektora. Orestes se však svěřuje, že vedl toto velvyslanectví v Epiru pouze z jednoho důvodu: vidět Hermionu, kterou navzdory jeho neustálému odmítání nikdy nepřestal milovat. Orestes ji zná pohrdáním Pyrrhem, jemuž je přesto slíbena, a doufá, že nyní souhlasí s návratem s ním do Řecka. Orestes vidí Pyrrhuse a jménem Řecka požaduje, aby mu byl doručen Astyanax. Pyrrhus rozhodně odmítá vyhovět požadavkům Řeků, i když to znamená, že jeho odmítnutí vede k válce. Orestes se stáhne. Objeví se Andromache a Pyrrhus mu vysvětlí řecké velvyslanectví a jeho odmítnutí. Doufá, že Andromache, vděčný za to, že zachránil svého syna, bude souhlasit s tím, že bude méně vzpurný ke své lásce; přesto ho stále odmítá, věrná svému manželovi Hektorovi, který zemřel pod údery Achilla, Pyrrhova otce. Pyrrhus, tlačený na hranici svých možností, hrozí, že Astyanax dodá Řekům.

Dějství II (5 scén)

Orestes mluví s Hermionou. Ukáže se, že je připravena jít s ním, pokud Pyrrhus odmítne porodit Andromacheovo dítě Astyanax. Orestes má velkou radost. Nyní Pyrrhus oznamuje Orestesovi, že o tom přemýšlel a že se rozhodl dodat Astyanax Řekům. Hned příští den si také plánuje vzít Hermionu. Pyrrhus si k tomuto skoku rozumu gratuluje, ale zůstává rozrušený výčitkami své lásky k Andromache.

Dějství III (8 scén)

Orestes zuří, když navždy ztratí Hermionu; rozhodne se jej před svatbou odstranit, a to za spoluúčasti jeho přítele Pyladese a Řeků. Andromache prosí Hermionu, aby zachránila život jejího syna ohnutím Pyrrhuse. Hermiona pohrdavě opráší Andromacheovu prosbu a listy. Pyrrhus, který hledal Hermionu, vstoupí a najde Andromache. Prosí ho, aby zachránil svého syna. Pyrrhus je lítostivý a je připraven si to rozmyslet, pokud souhlasí, že si ho vezme; Andromache neví, co má vyřešit.

Zákon IV (6 scén)

Andromache je rozpolcená mezi láskou k Astyanaxu (a Hectorovi) a strachem, že Pyrrhus svou hrozbu popraví. Rozhodne se přijmout Pyrrhův návrh na sňatek, ale oznámí Cephise, že spáchá sebevraždu, jakmile obřad skončí.

Hermiona ví, že Andromache se rozhodl přijmout Pyrrhovu nabídku k sňatku. Pošle pro Orestes a zeptá se ho, jestli ji miluje. Orestes si nejprve myslí, že chce jít s ním (což by představovalo vážnou urážku Pyrrhuse a Menelause), ale Hermiona ho požádá, aby Pyrrhuse zabil v samém okamžiku svatebního obřadu. Orestes je vyděšený; pokusí se přesvědčit Hermionu, aby s ním uprchla, i kdyby to mělo znamenat válku s Pyrrhem později. Hermiona zůstala neoblomná a Orestes se uklonil její vůli. Nabídne jí, aby v noci tajně zavraždila Pyrrhuse, ale Hermiona požaduje, aby ho během svatebního obřadu zabil na veřejnosti, aby se lépe pomstil.

Nastává konfrontace mezi Hermionou a Pyrrhem. Připomíná mu jeho roli v zajetí Tróje a to, jak vlastní rukou zabil Priama , tróského krále a otce Hektora, a také malou Polyxenu , nejmladší z dcer Priamovy a sestry Hektorovy.

Zákon V (5 scén)

Během svatebních obřadů je Hermiona rozpolcená mezi lítostí a netrpělivostí, nejistá, zda chce nebo se bojí smrti Pyrrhuse, kterého miluje, ale který ji zradil. Vyskytuje se Orestes; právě dokončil misi, kterou mu svěřila: Pyrrhus zemřel pod údery Řeků. Hermiona ho odměňuje kletbami a listy, šílená zoufalstvím. Rozrušený Orestes zůstává sám; Pylades se vrací a říká mu, že se Hermiona zabila na Pyrrhově těle. Orestes ztrácí nervy a nakonec se zblázní. Andromache stále chce pomstít muže, který mu umožnil přístup na trůn. Výsledkem je, že Pylades, Orestes a Řekové uprchli z Epiru.

Zdroje

Euripides

Racine byl především inspirován Andromache z Euripides (426 př.nl). Změnil několik prvků zápletky řecké tragédie.

Ve hře Euripides je Andromache již ženatý s Pyrrhusem-Neoptolemem; Hermiona je druhou manželkou krále Epiru.
V Euripides není Hermionina žárlivost jen láskyplnou žárlivostí: je motivována skutečností, že Andromache má Pyrrhova syna, zatímco Hermiona zůstala sterilní. Hermiona obviňuje Andromache, že na ni vrhl kouzlo; navíc se obává, že Andromacheův syn jednoho dne vystoupí na trůn Epiru a vystřídá Pyrrhuse.
U Euripida se Pyrrhus neobjevuje na jevišti, konflikt staví Hermionu a Andromache přímo do konfliktu. Menelaus , Hermionin otec, jí podá ruku proti Andromache a oba se chtějí zbavit cizího otroka (přinutit ji odejít nebo ji zabít). Andromache dostává do extremis podporu dědečka Pyrrhova, moudrého Peleuse .
Na Euripides Orestes nezabije Pyrrhuse ne na Hermioninu žádost, ale proto, že mu byla Hermiona jednou slíbena; jedná z důvodů osobní pomsty. Po té vraždě se nezbláznil.

Virgil

Racine uvádí v předmluvě, že spoléhal na pasáž z knihy III z Virgila je Aeneid . Ve skutečnosti zůstává půjčka velmi omezená, zejména proto, že výskyt Andromache ve Virgilu je rychlý.

Některé podobnosti však:

Andromache je v Buthrotu (nyní v Albánii ), kde se s ním setkává Aeneas (hrdina Virgila); podobně, ve hře Racine, „scéna je u Buthrota “ (v Epiru ).
Andromache v exilu žije v minulosti a nabízí úlitby popelu Hectora, když ji Aeneas po dlouhém odloučení znovu uvidí (v Euripides se již objevila jako vdova věrná svému prvnímu manželovi).
Andromache v Aeneidě vládne Epiru. Racine zabírá korunovaci Andromache v aktu V jeho hry. Toto je hlavní příspěvek Virgila pro Racine: v Euripides byl Andromache pronásledovaným otrokem, ne královnou.

Rozdíly jsou velmi důležité:

V Virgilově příběhu je Pyrrhus již mrtvý; Andromache, dvakrát vdova, je vdaná za Helenus. Hermiona, která odešla s Orestesem, již není v Epiru. Dvě hlavní postavy ve hře Racine, Pyrrhus a Hermiona, se tedy v hlavním příběhu Aeneid neobjevují .
Virgil vloží do úst Andromache retrospektivní popis událostí, které se mu staly od pádu Tróje: poté, co se s ní oženil, Pyrrhus ji opustil a zanedbával ve prospěch Hermiony a přinutil se oženit s Helenem. Téma ženské žárlivosti, velmi přítomné v Euripides, vyvinuté Racinem, ve Virgilovi zcela chybí.
Astyanax , syn Andromache a Hectora, zemřel v Tróji ve Virgilově příběhu (jako v Euripides); je stále naživu v Racinově pokoji.

Pozoruhodné výkony

1903 : 7. února - v divadle Sarah-Bernhardt (Paříž), hudba Camille Saint-Saëns se Sarah-Bernhardt (Hermiona), Blanche Dufrêne (Andromaque), Max (Oreste), Desjardins (Pyrrhus), Céalis (Phoenix), Arsène Durec (Pylade), Patry (Céphise), Jeanne Méa (Cléone)

1934 : 30. června - představení Duflos v Comédie-Française s Maurice Escande (Pyrrhus), Jean Hervé (Oreste), Maurice Donneaud (Pylade), Georges Dorival (Phoenix), Mary Marquet (Andromaque), Marie Bell (Hermiona), Mary Morgan (Cléone), Marcelle Brou (Céphise)

1944 : 22. května - inscenace, scénografie a scénografie Jean Marais , originální hudba Django Reinhardt v Théâtre Édouard VII (Paříž) s Alainem Cuny (Pyrrhus), Annie Ducaux (Andromaque), Jean Marais (Oreste), Michèle Alfa (Hermiona), Pierre Cressoy (Pylade), Denis Noël (Cléone), Claude Vallières (Céphise), Robert-Maxime Aubry (Phoenix)

1948 : 11. února - představil Maurice Escande na Comédie-Française s Maurice Escande (Pyrrhus), Jean Yonnel (Oreste), Véra Korène (Hermiona), Annie Ducaux (Andromaque), Jacques Eyser (Pylade), Christiane Carpentier (Cléone)) , Raoul-Henry (Phoenix), Denise Noël (Céphise)

1950 : režie Julien Bertheau v Théâtre des Célestins (Lyon) s Annie Ducaux (Andromaque), René Arrieu (Pyrrhus), Maurice Escande (Oreste), Christiane Carpentier (Hermione), Alain Nobis (Pylade), Pierre Duc (Phoenix)

1962 : 7. listopadu - režie Jean-Louis Barrault v L ' Odéon -Théâtre de France (Paříž) s Catherine Sellers (Andromaque), Geneviève Page (Hermiona), Jean Desailly / Alain Cuny (Pyrrhus), Daniel Ivernel / Jean Topart ( Oreste), Christiane Carpentier (Cléone), Sarah Sanders (Céphise), Jean-Roger Tandou (Phoenix) - produkce: Compagnie Renaud-Barrault

1964 : 11. prosince - nastudoval Pierre Dux v Comédie-Française s Maurice Escande (Phoenix), André Falcon (Oreste), Georges Descrières (Pyrrhus), Jean-Louis Jemma (Pylade), Louise Conte (Andromaque), Thérèse Marney ( Hermiona), Françoise Kanel (Cléone), Berengère Dautun (Céphise)

1989 : 9. ledna - režie Roger Planchon v Théâtre National Populaire (Villeurbanne) s Christine Boisson (Andromaque), Miou-Miou (Hermiona), Brigitte Catillon (Cléone), Judith Bècle (Céphise), André Marcon (Pyrrhus), Jacques Lalande (Phoenix), Richard Berry (Oreste), Jean Reno (Pylade)

Zdroj: Archiv přehlídky

Adaptace

Z různých hudebních děl inspirovaných Racinovou tragédií můžeme uvést:

Andromaca , opera Giuseppe Sartiho , (1759-1760)
Andromaque , text tragédii podle André-Ernest-Modeste Grétry , libreto Louis-Guillaume Pitra , provedené v roce 1780 ;
Andromaca , opera Giovanniho Paisiella , libreto Giovanniho Battisty Lorenziho (1797)
Ermione , italská opera Gioachina Rossiniho , libreto Andrea Leone Tottola , měla premiéru v roce 1819.
Andromache music scene of Camille Saint-Saëns , created 7. February 1903 at the Theater Sarah Bernhardt in Paris.

V kině tuto hru evokuje několik filmů, zejména:

L'Amour fou od Jacquese Rivette (1969), asi polovina (dvě hodiny) věnovaná zkouškám Andromaque Film připomíná příběh hry (zejména Hermionina žárlivost motivovaná Pyrrhovou vášní pro Andromache) a moderního příběhu režiséra, jehož svůdné chování vzbuzuje žárlivost jeho manželky, odehrávající se v 60. letech .
Marquise de Véra Belmont (1997), beletrizovaná biografie jejího tvůrce, M lle Du Parc
Troy od Wolfgang Petersen (2004), inspirovaný jak Homer a Racine

Poznámky a odkazy

„ Lavelanet. Thomas Le Douarec znovu navštívil Andromaque “ , na ladepeche.fr ,7. listopadu 2007.
Respektivně tři a jedna reprezentace uvedená na místě podívané Archives du.
Félix Guirand, Andromaque , Classics Larousse 1933.
Voltaire, Poznámky ke třetímu projevu Corneille v Complete Works , t. 22 , Hachette, 1893, str. 301.
Félix Guirand, Všimněte si d ' Andromaque , Classics Larousse, 1933, s. 10.
Podívejte se na toto téma v článku Andromache , část Epic, vývoj charakteru Andromache v Aeneidě .
Film je k dispozici online zde.