1982 Eurovision Song Contest

1982 Eurovision Song Contest Výkres. Termíny
Finále 24.dubna 1982
Retransmise
Umístění Conference Center ,
Harrogate , Velká Británie
Moderátor Jan Leeming
Hudební ředitel Ronnie Hazlehurst
Výkonný vedoucí Frank Naef
Hostitelský vysílač BBC
Otevírací Kde je Harrogate?
Přestávka Pohledy na Yorkshire a Castle Howard
Účastníci
Počet zúčastněných 18
Začátky Ne
Vrátit se Ne
Vybrání Francie Řecko
Výsledek
Vítězná píseň Ein bisschen Frieden
odNicoleNěmecko
Systém hlasování Každá země získala 10, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 a 12 bodů za svých 10 oblíbených skladeb.
Nemá smysl Finsko

Dublin 1981 Mnichov 1983

Soutěž Eurovision Song Contest z roku 1982 byla dvacátým sedmým vydáním soutěže . Konal se v sobotu 24. dubna 1982 v Harrogate ve Velké Británii . To vyhrálo Německo s písní Ein bißchen Frieden v podání Nicole . Izrael skončil druhý a Švýcarsko třetí.

Organizace

Velká Británie , která vyhrála 1981 vydání , postaral se o organizaci vydání z roku 1982.

Rozhodnutí BBC zvolit Harrogate jako hostitelské město bylo překvapením. Protože soutěž nikdy nebyla organizována v tak malém městě. BBC vlastně chtěli využít možností nabízených v rámci svého nového konferenčního centra, které bylo otevřeno v tomto roce.

Zúčastněné země

Osmnáct zemí se zúčastnilo dvacáté sedmé soutěže.

Francie a Řecko ustoupil.

Nový ředitel odrůd TF1 , Pierre Bouteiller , odhadl, že soutěž nebyla nic jiného než „  pomník hlouposti  “, jehož zájem byl rozptýlen „  nedostatkem talentu a průměrností písní  “. Rozhodl se proto o francouzském odstoupení. Když se rozhodl v říjnu, těsně před oficiálním datem registrace kandidatur, ostatní francouzské veřejné kanály se nemohly zorganizovat a najít alternativu. Nakonec ve Francii neexistovalo žádné televizní vysílání soutěže . Po roce 1974 to bylo podruhé a naposledy, co země vynechala vydání Eurovize.

Řecko mezitím již vybrán, aby reprezentoval píseň Sarantapente kopelies provedenou Themis Adamantidis . Řecká ministryně kultury Melina Mercouri však shledala píseň velmi špatnou. Aby Mercouri nepředložila špatný obraz o své zemi v zahraničí, rozhodla se o stažení Řecka sama.

Formát

Soutěž se konala v Conference Center v Harrogate .

Scéna se skládala ze tří odlišných částí. Nalevo byl orchestr instalovaný na dvou stojanech. Napravo byla hlasovací komise. Pracovní stůl supervizora byl instalován poprvé v místnosti, obrácenou k desce, a už ne na jevišti, pod deskou. Ve středu bylo pódium pro umělce. Skládalo se ze čtyř úrovní, první dvě užší, poslední dvě větší. Tyto úrovně střídaly reflexní povrchy a matné povrchy. Dvě horní úrovně byly zdobeny světelným čtvercem. Všechny byly lemovány světelnými pruhy. První úroveň hostovaná na jejím pravém konci, mikrofon moderátora. Třetí úroveň se skládala ze dvou pohyblivých obdélníkových pódií, bílé barvy a schopných zapadnout do sebe. Čtvrtá úroveň měla dva otočné dekory, skládající se ze zrcadel a stojanů obdélníkového tvaru. Pozadí zdobily obdélníkové prvky a světelné pilastry. Celý dekor převzal červenou, modrou a zelenou barvu v závislosti na službách.

Program trval téměř dvě hodiny a jedenáct minut.

Úvodní video a pohlednice

Úvodní video začalo pohledem na mapu Evropy nakreslenou na pergamenu. Jednotlivé zúčastněné země se postupně rozsvítily oranžově a z každé z nich vyplynula stejná otázka formulovaná v národním jazyce dané země: „  Kde je Harrogate?“  Kamera poté pořídila zvětšený pohled na Velkou Británii , poté Yorkshire . Uprostřed se objevil Harrogate , označený oranžovým kruhem. Video pokračovalo rytinami a poté vyhlídkovými výhledy na město. Poté byly předvedeny přípravy na soutěž, vyzdobené výlohy a květinová výstava. Video končí nočními pohledy na konferenční centrum , příjezdem vozidel hostů a jejich vstupem do místnosti.

Pohlednice začaly plány na stánku každého národního komentátora, poté se přesunuly k turistickým pohledům na zúčastněnou zemi. Umělci byli poté během týdne zkoušek předvedeni ve své vlastní zemi, poté v Harrogate .

Proces

Moderátorem večera byl Jan Leeming . Mluvila s diváky v angličtině a francouzštině. Sama představila zúčastněné země, dirigenty a umělce.

Orchestr dirigoval Ronnie Hazlehurst .

Tento proces znal jen malou přestávku. Během izraelského představení jeden z tanečníků udeřil do mikrofonu, který spadl do jámy. Incident nebyl zobrazen na obrazovce a nezpůsobil žádné zvláštní přerušení.

Písně

Osmnáct písní soutěžilo o vítězství.

Unavená ze svých špatných výsledků norská veřejnoprávní televize najala učitele angličtiny Reného Heraila a požádala ho, aby analyzoval důvody těchto opakovaných neúspěchů. Došel k závěru, že zvláštní intonace norského jazyka odradily zahraniční posluchače. Na základě této zprávy napsali Jahn Teigen a Herodes Falsk koncepční píseň s francouzským názvem a obsahující pouze jemné zvuky. Jahn Teigen to provedl jako duet se svou tehdejší manželkou Anitou Skorgan . Vyhráli norské národní finále a v soutěži skončili na dvanáctém místě, což je nejlepší výsledek Norska od roku 1973 .

Belgická veřejnoprávní televize si ji vybrala jako zpěvačku indonéského původu Stellu . Ona, narozená v Nizozemsku a mluvící holandsky, nerozuměla francouzsky. Své písně tedy předvedla foneticky a skončila na čtvrtém místě. Stella jako jediná získala body ze všech ostatních zúčastněných zemí.

Německou píseň složil Ralph Siegel a napsal Bernd Meinunger . Soutěžili čtvrtý rok po sobě, což je rekord. V roce 1979 skončili na čtvrtém místě s Dschinghis Khanem a na druhém místě v roce 1980 s divadlem a v roce 1981 s Johnnym Blueem . Celkem Ralph Siegel se již zapojila do soutěže dvacetkrát a Bernd Meinunger , osmnáctkrát, ve většině případů pro Německo .

Vodiče

Luís Duarte Jean Claudric Sigurd Jansen Ronnie Hazlehurst Garo Mafyan Ossi Runne
Joan Amils Martyn Ford Anders Berglund Richard Österreicher Jack říká Miguel Ángel Varona
Alan Botschinsky Zvonimir Škrel Silviu Nansi Brandes Rogier van Otterloo Noel Kelehan Norbert Daum

Pokud se všechny vodiče objevily ve smokingu, udělal Luis Duarte výjimku. Vystoupil na jeviště, oblečený v tradičním portugalském kroji.

Přestávka

Přestávka byla turistickým videem natočeným BBC . První část představovala výhledy na krajinu kolem Harrogate . Druhá část představila umělce, kteří se zúčastnili recepce v kostýmu z 18. století , uvedeného na jejich počest na zámku Howard . Na obrazovce se objevily zejména Arlette Zola , skupina Bardo , Bill van Dijk , Anita Skorgan , Jahn Teigen , Lucia , Stella Maessen a Elisabeth Andreassen . Recepce a video skončily ohňostrojem. Hudební doprovod předvedl živě orchestr.

Zákulisí

Během hlasování kamera pořídila mnoho snímků umělců poslouchajících výsledky. Objevily se zejména Nicole , Ralph Siegel , Bill van Dijk , Aska , Bardo , Arlette Zola , Kojo a Ánna Víssi .

Hlasování

O hlasování rozhodovala zcela porota národních porot. Různé poroty byly kontaktovány telefonicky podle pořadí průjezdu zúčastněných zemí. Každá porota musela udělit v pořadí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 a 12 bodů svým deseti oblíbeným písním. Body byly seřazeny vzestupně, od jedné do dvanácti.

Vedoucím delegovaným na místě EBU byl Frank Naef .

Po počátečním váhání se Německo ujalo vedení a hlasování dovedlo do konce. Náskok před ostatními konkurenty byl brzy takový, že Jan Leeming zvolal: „  No, není pochyb o tom, kdo je v současné době na čele! Je to určitě Německo!  "

Veřejnost vyjádřila překvapení dvakrát: když Švédsko udělilo Jugoslávii „ dvanáct bodů “ a když Rakousko udělilo Německu pouze jeden bod .

Výsledek

Bylo to první vítězství Německa v soutěži. Toto bylo podruhé, co německá píseň získala hlavní cenu po rakouském vítězství v roce 1966 .

Byly stanoveny čtyři rekordy. Nejprve Německo získalo devětkrát nejvyšší známku. Tento rekord nebyl zlomen až do roku 1997 , kdy jej Spojené království obdrželo desetkrát. Zadruhé, Německo získalo maximální skóre od poloviny zúčastněných zemí, což je rekord, který zůstává bezkonkurenční. Za třetí, Německo skončilo o 61 bodů před Izraelem . Tento rekord nebyl zlomen až do roku 1997 , kdy Spojené království skončilo o 70 bodů před Irskem . Začtvrté, Německo získalo celkem 1,61krát více bodů než Izrael . Tento rekord byl překonán až v roce 2009 , kdy Norsko získalo o 1,78 bodu více než Island .

Nicole , Ralph Siegel a Bernd Meinunger převzali vítěznou trofej od sira Iana Trethowana , výkonného ředitele BBC . V tu chvíli se Jan Leeming zamotal do svých složek. Nevidí Bernd Meinunger , který přišel na pódium za ní, oznámila mu chybí. Otočila se, skočila a napravila svou chybu. Okamžitě přiznala: „  Mám v ruce tolik karet, že bych mohla hrát karetní hru sama se sebou!“  "

Nicole poté zpívala vítěznou píseň ve čtyřech jazycích: němčině, angličtině, francouzštině a holandštině. Od posluchačů v místnosti zožala bouřlivé ovace. Následně se Ein bißchen Frieden setkal s obrovským komerčním úspěchem a byl jedničkou v rekordních prodejích v mnoha evropských zemích, včetně Velké Británie. Nicole produkovala osm dalších verzí: v angličtině ( Trochu míru ), v dánštině ( En smule fred ), ve španělštině ( Un poco de paz ), ve francouzštině ( Mír na zemi ), v italštině ( Un po 'di pace ), v Nizozemština ( Een beetje vrede ), v ruštině ( Nyemnogo mira ( Нкмного мира ), stejně jako ve vícejazyčné verzi. Nicole měla velmi úspěšnou kariéru v Německu a dalších německy mluvících zemích. Zvláštní Gratulujeme , Ein bißchen Frieden byl zvolen sedmým nejlepší píseň, která kdy byla zařazena do soutěže.

Finsku skončil poslední popáté (potřetí s „ nulovým bodem “).

Objednat Země Umělci Píseň Jazyk Náměstí Body
01 Portugalsko Doce Bem bom portugalština 13 32
02 Lucembursko Svetlana Spustit po čase francouzština 6 78
03 Norsko Jahn Teigen a Anita Skorgan Adjø Norština 12 40
04 Velká Británie (hostitel) Bardo O jeden krok dále Angličtina 7 76
05 krocan Neco Hani? turečtina 15 20
06 Finsko Kojo Nuku pommiin Finština 18 0
07 švýcarský Arlette Zola Láska, milujeme tě francouzština 3 97
08 Kypr Ánna Víssi Móno i agápi
( Μόνο η αγάπη ) 		řecký 5 85
09 Švédsko Bramborové hranolky Dag efter dag švédský 8 67
10 Rakousko Nepořádek Sonntag Němec 9 57
11 Belgie Stella Pokud se vám moje hudba líbí francouzština 4 96
12 Španělsko Lucia El španělština 10 52
13 Dánsko Brixx Video, video dánština 17 5
14 Jugoslávie Aska Haló haló Srbochorvatština 14 21
15 Izrael Avi Toledano Hora
( הורה ) 		hebrejština 2 100
16 Holandsko Bill Van Dijk Jij v ik holandský 16 8
17 Irsko The Duskeys Zde dnes, Gone Tommorow Angličtina 11 49
18 Německo Nicole Ein bißchen Frieden Němec 1 161

Bývalí účastníci

Umělec Země Předchozí roky)
Sally Ann Triplett
(členka Bardo ) 		Spojené království 1980 (jako člen Prima Donna )
Teresa Miguel
(členka Doce ) 		Portugalsko 1978 (jako člen Gemini )
Fatima Padinha
(člen Doce ) 		Portugalsko 1978 (jako člen Gemini )
Anita skorgan Norsko 1977 , 1979
Stella Belgie 1970 (za Nizozemsko , jako člen Hearts of Soul ),
1977 (jako člen Dream Express )
Jahn Teigen Norsko 1978
Ánna Víssi Kypr 1980 (pro Řecko )

Tabulka hlasů

Přidělené body
Celkový
Země Portugalsko   7 - 4 5 2 1 - 6 - - - - - 1 4 2 - 32
Lucembursko 6   7 6 3 7 - - - 2 8 5 4 - 5 7 10 8 78
Norsko - 6   - - - - 4 4 6 2 2 - - - - 6 10 40
Spojené království 4 12 6   10 4 5 3 - 12 - 1 2 6 2 1 7 1 76
krocan - 8 3 -   1 3 - - 3 - - - - - 2 - - 20
Finsko - - - - -   - - - - - - - - - - - - 0
švýcarský 2 2 4 12 2 -   6 2 10 12 - 7 10 10 10 8 - 97
Kypr 5 4 12 3 - 8 8   - 5 3 7 - 5 7 12 - 6 85
Švédsko 7 3 8 5 - 3 4 -   8 5 4 8 2 - 5 3 2 67
Rakousko - - - 10 7 - - 7 -   6 8 6 4 4 - 5 - 57
Belgie 8 5 5 2 6 5 2 8 7 4   10 10 7 6 3 4 4 96
Španělsko - 1 - - 8 7 6 10 - - 4   - 1 8 - - 7 52
Dánsko 3 - - - - - - - 1 - - -   - - - 1 - 5
Jugoslávie - - - - 4 - - 1 12 - 1 - 3   - - - - 21
Izrael 10 10 1 1 - 12 10 2 10 7 7 6 1 3   8 - 12 100
Holandsko - - - - - - - - 3 - - - - - -   - 5 8
Irsko 1 - 2 7 1 - 6 5 5 - - 3 5 8 3 -   3 49
Německo 12 - 10 8 12 10 12 12 8 1 10 12 12 12 12 6 12   161
Tabulka se řídí pořadím kandidátů.

Dvanáct bodů

Číslo Příjemce Hlasování
9 Německo Kypr , Dánsko , Španělsko , Irsko , Izrael , Portugalsko , Švýcarsko , Turecko , Jugoslávie
2 Kypr Norsko , Nizozemsko
Izrael Německo , Finsko
Spojené království Rakousko , Lucembursko
švýcarský Belgie , Velká Británie
1 Jugoslávie Švédsko

Provozovatelé vysílání

Země Hlasatel (é) Komentátoři tiskový mluvčí
Německo ARD Deutsches Fernsehen Teen Schlier Lotti Ohnesorge
Deutschlandfunk Roger horné
Rakousko FS2 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer
Belgie RTBF1 Jacques Mercier Jacques Olivier
RTBF La Première Marc Danval
BRT TV1 Luc Appermont
Rádio BRT 1 Herwig haes
Kypr RIK Fryni Papadopoulou Anna partelidou
CyBC Radio 2 Neophytos Taliotis
Dánsko DR TV Jørgen z Myliusu Hans Otto Bisgaard
DR P3 Zamumlala Karen
Španělsko TVE1 Miguel de los Santos Marisa Naranjo
Finsko YLE TV1 Erkki Toivanen Solveig Herlin
Irsko RTÉ1 Larry Gogan John Skehan
RTÉ Radio 1 Mike Murphy
Izrael Izraelská televize žádný komentátor Jicchak Šim'oni
Reshet Gimel Daniel Pe'er
Lucembursko RTL televize Marylene Bergmann Jacques Harvey
Rádio RTL André Torrent
Norsko NRK Bjørn Scheele Erik Diesen
NRK P1 Erik Heyerdahl
Holandsko Nederland 1 Pim Jacobs Flip van der Schalie
Portugalsko RTP1 José Fialho Gouveia Margarida Andrade
Spojené království BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ray Moore
Švédsko SVT TV1 Ulf Elfving Arne Weise
SR P3 Kent Finell
švýcarský TSR Georges vytrvalý Michel Stocker
DSR TV Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
krocan TRT „Vynechejte Tunçağa Başak Doğru
Jugoslávie TVB 2 Mladen Popović Miša Molk
TVZ 2 Oliver mlakar
TVL 2 Tomaž Terček

Soutěž byla vysílána živě ve 30 zemích.

Poznámky a odkazy

  1. KENNEDY O'CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 let. The Official History , London, Carlton Books Limited, 2005, str.88.
  2. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=298#About%20the%20show
  3. HAUTIER Jean-Pierre, La folie de l'Eurovision , Brusel, Editions de l'Arbre, 2010, s. 55.
  4. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str.89.
  5. HAUTIER Jean-Pierre, op. Cit . , str.54.
  6. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str.91.
  7. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=298#Scoreboard
  8. http://www.diggiloo.net/?1982
  9. http://www.eurovision.tv/page/news?id=28923&_t=29_years_ago_today_-_germany_get_their_first_win_with_nicole
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show