Francois Lachenal

Francois Lachenal Obrázek v Infoboxu. Francois Lachenal, 1996 Životopis
Narození 31. května 1918
Ženeva
Smrt 22. srpna 1997(v 79)
Ženeva
Pohřbení Královský hřbitov
Státní příslušnost švýcarský
Aktivita Editor
Táto Paul Lachenal
Matka Alice Lachenal rozená Jenny ( d )
Sourozenci Ariane Garbade Lachenal ( d )
Elisabeth Werner Lachenal ( d )

François Paul Lachenal , narozený v Ženevě v roce 1918 a zemřel ve stejném městě v roce 1997 , je švýcarský vydavatel , který od roku 1940 , během okupace z Francie ze strany Německa , důležitou roli v publikaci a distribučních spisech francouzského literárního odolnosti vůči Nacismus .

Životopis

Pod záštitou švýcarského spisovatele Edmond Gilliard (1875-1969), spoluzakladatele z Cahiers Vaudois s Paulem Budry a Charles-Ferdinand Ramuz , který naznačuje název, François Lachenal podílel na vzniku v Lausanne v říjnu 1940 přezkumu literární rysy (1940–1945), na rozdíl od „nového řádu prosazovaného Hitlerem  “. Na konci třicátých let se setkal ve Švýcarsku s Pierrem Seghersem a Pierrem Emmanuelem, s nimiž se stali přáteli. Na konci roku 1941 mu každý poslal báseň (kolem atentátu na rukojmí v Nantes a Châteaubriant ), kterou Traits dal bez podpisu, první anonymní rezistentní básně, které měly být zveřejněny.

V roce 1942 působil v Basileji, kde složil právní zkoušky a připravoval disertační práci na téma Politická strana. Ve funkci veřejného práva byl François Lachenal jmenován atašé Švýcarské legace ve Vichy, která musí posílit svůj personál, protože po okupaci svobodné zóny zastupuje zájmy Velké Británie, Spojených států a mnoha zemí ve válce s Německem . Dorazil do Vichy dne21. listopadu 1942zůstal ve Francii, na jaře 1943 přeložen na několik měsíců na švýcarský konzulát v Marseille a poté v létě 1944 do Lyonu jako vicekonzul až do svého jmenování v Berlíně v říjnu.

Jakmile dorazil do Vichy, předal Lachenal do Francie sbírky vydané ve Švýcarsku Cahiers du Rhône, kterou v roce 1941 založil Albert Béguin ( Alain Borne , Loys Masson , Paul Éluard ). Nepřestane předávat ve Švýcarsku, ve svých zavazadlech nebo v zavazadlech svých kolegů diplomatů rukopisy, které nelze ve Francii editovat, přepravovat do Francie svazky vytištěné ve Švýcarsku a šířit je. vProsinec 1942setkal se v Dieulefit s Pierrem Emmanuelem a ve Villeneuve-lès-Avignonu s Pierrem Seghersem, který ho proslavil zejména Emmanuel Mounier , Loys Masson , André Frénaud a Alain Borne, Elsa Triolet a Louis Aragon .

Ještě před svým příjezdem do Francie vytvořil Lachenal společně s Jeanem Descoullayesem publikační projekt s Éditions des Trois Collines , vytvořený v roce 1935 v Lausanne , městě tří kopců, Jean Descoullayes a Louis Junod, „sbírka angažovaných a anonymní básně. Podobné těm, které Emmanuel a Seghers poslali pro Znaky . Mluví o tomto projektu Seghersovi, který o něm říká Éluardovi. Básně sebrané Seghersem a básně sebrané Éluardem a Jeanem Lescureem budou představovat L'Honneur des poètes , kterou v samotné Francii vydalo tajné vydání Éditions de Minuit dne14. července 1943.

Na začátku roku 1943 Lachenal rovněž plánuje převzít Le Silence de la mer de Vercors v Les Trois Collines , nyní založeném v Ženevě pod jeho vedením a vedením Jean Descoullayes . Jelikož švýcarská cenzura vyžadovala vypuštění několika slov, Lachenal a Descoullayes ji tajně vydali na jaře 1943 v edicích à la Porte d'Ivoire , které navrhl Jean Starobinski a které pro tento účel vytvořili. Vydávají také Poèmes français a přidávají k „společnému fondu“, který navrhl Seghers pro čest básníků, dalších jedenáct anonymních básní.

Na Velikonoce 1943 se François Lachenal setkal s Jeanem Lescureem u Pierra Emmanuela v Dieulefitu, který připravoval Domaine français ( zprávy 1943). Nabídl se, že to zveřejní na Trois Collines . Většina rukopisu, který Vichy předal Lescure v Lachenalu, byla na podzim roku 1943 převezena do Švýcarska maďarským ministrem ve Vichy JE Bakaschem Bessenieym a chybějící texty následují v zavazadlech JE Hiott, rumunského ministra . Francouzský domény , skutečná částka sdružující „všechno, co Francie měla nejproslulejší v různých projevů literatury“ tak, „aby se francouzská literatura kolektivně předpokládat čest neposlušnost“, je vytištěna v prosinci.

"Toto období bylo pro Švýcarsko, kromě jiných povinností, příležitostí převzít z francouzského vydání - dokonce být útočištěm - a pro mě plně využít mé pozice ve Vichy hraním hry" Suitcase carrier ", jako říkali jsme, “poznamenává Lachenal o čtyřicet let později.

v Červenec 1943V Paříži, Eluard, kterého Jean Lescure představil ho nabídl k úpravě dosud nepublikovaný rukopis Ubu Cocu od Alfred Jarry , předložený Picassa a práce by se objevil v září 1944 . Zároveň s Lescure, který získal souhlas Raymonda Queneaua , André Frénauda , Georges Bataille a Jean-Paul Sartra , byl načrtnut projekt intuitivní kolekce Domaine de Paris . Na druhou stranu bude ruská doména zveřejněna vZáří 1944, řecké panství vČerven 1947.

v Únor 1944Éluard pověřil Lachenal sbírkou Le Lit la table, kterou téhož roku vydala Trois Collines . Poslal mu také rukopis románu Paille noire des étables od Louise Parrota , který se v prosinci objeví pod jeho pseudonymem Margeride, zatímco v květnu vyšel Les Amants d'Avignon , román Elsy Triolet , pod autorem Laurenta Daniela. Bylo to ve stejném roce, kdy Lachenal dostal myšlenku na sbírku pod názvem Classics of Liberty , pro kterou by bylo požádáno „spisovatele nebo filozofa, aby si vybral v díle autora. Klasické texty vhodné do současnosti a věnovat tomu předmluvu “. Projekt vytvořil Jean Paulhan s Bernardem Groethuysenem, který se chystal řídit sbírku, projekt se provádí vKvěten 1946s prvním dílem věnovaným Descartovi, který představil Sartre.

Od roku 1944 Lachenal vyvinutý v Trois Collines pod názvem The Great Painters jejich přátelé, další kolekce, který byl otevřen v prosinci na À Pablo Picasso d'Eluard, pokračovala v roce 1946 tím, Braque patrona z Paulhan, v roce 1947 André Masson a jeho vesmíru by Michel Leiris a Georges Limbour , v roce 1948 Chagall nebo okouzlila bouře podle Raïssa Maritain , v 1949 Fernand Léger a nový prostor Douglas Cooper. Lachenal zároveň vydává Voir d'Éluard, soubor básní věnovaných malířům, kteří jsou mu blízcí. Éluard bude také řídit Le Point d'Or sbírku , v níž jeho sbírka Le osvětlené la stůl byl znovu vydán v roce 1946 a následně v roce 1947 reissue zdrojů du ventilovat by Pierre Reverdy av roce 1948 Kontaktní údaje podle Guillevic .

Od roku 1953 seděl ve správní radě farmaceutické společnosti Boehringer Ingelheim . Založil a organizoval Internationale Tage (Mezinárodní dny) Ingelheimu , festival umění, který je každý rok věnován jinému tématu. Lachenal je také velmi aktivní ve světě současné hudby. Pravidelně jezdí do Darmstadtu a je to on, kdo během jednoho ze svých prvních koncertů přijde za Jacquesem Guyonnetem , aby mu navrhl, aby šel do Darmstadtu za Pierrem Boulezem . Jeho zásah bude rozhodující pro kariéru ženevského skladatele. Právě v Darmstadtu se setkal s Luisem de Pablem . Znovu ho viděl prostřednictvím svého synovce Daniela Garbade v Madridu v roce 1988 při přípravě výstavy děl Prado.

Činnost Éditions des Trois Collines pokračovala až do roku 1965 . Celkově vytvořil François Lachenal v letech 1940–1965 katalog přibližně padesáti čísel recenze Traits a zhruba sto titulů pod značkou Trois Collines a À la Porte d'Ivoire . Pokračoval. Po tomto datu sporadičtěji: redakční aktivity, které svědčí o správnosti jeho vkusu a jeho oddanosti svobodě.

Archivy (1940–1965) těchto publikací, kompletní sbírky a korespondence s tiskaři a spisovateli, byly svěřeny Françoisem Lachenalem IMEC . V roce 1995 byla v Paříži v Centre Culturel Suisse představena výstava sledující jeho život jako vydavatele a roli převozníka, kterého hrál během války.

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : zdroj použitý pro psaní tohoto článku

Autor: François Lachenal

O Françoisovi Lachenalovi

Poznámky a odkazy

  1. „  François Lachenal  “ , v Dodis databáze ze švýcarských diplomatických dokumentů
  2. Biografické prvky převzaté od Françoise Lachenala, Éditions des Trois Collines, Genève - Paříž , předmluva Jean Lescure , Éditions de l ' IMEC , Paříž, 1995 ( Souvenirs str.  15–62 a Histoire de „ Traits “ , str.  67–82
  3. „  Rysy byly založeny v roce 1940 několik týdnů po porážce francouzských vojsk, uprostřed útoku Luftwaffe na Anglii. Švýcarská vláda a buržoazní reakce se začínaly chopit myšlenky Evropy ovládané mocnostmi Osy; mnoho z nich bylo průmyslníky, důstojníky, novináři, kteří se rozhodli aktivně zasáhnout, aby uspíšili přizpůsobení Švýcarska „novému řádu“, “píše François Lachenal ( Éditions des Trois Collines, Genève - Paříž , Éditions de l 'IMEC, Paříž , 1995, s.  18 a 67
  4. Ve svém projektu „odporu proti kapitulaci před fašistickou hrozbou , vnější i vnitřní, je odpor ve frankofonním Švýcarsku ještě nezbytnější, protože tam byl Pétain obecně uznávaný a jediný opoziční tisk, švýcarské socialistické federace , nedávno zakázán“ , zákaz, proti kterému Traits zveřejňuje „jediný protest ve frankofonním Švýcarsku“ (François Lachenal, cit. dílo, s.  69 a 71 ), recenze zveřejnila, navzdory švýcarské cenzuře, texty téměř 200 autorů, včetně Louise Aragona , Alexandre Astruc , Julien Benda , Georges Bernanos , Léon Blum , Jean Cayrol , Charles-Albert Cingria , Paul Claudel , Jacques Decour , Paul Éluard , Pierre Emmanuel , Georges Haldas , Carl Gustav Jung , Michel Leiris , Jean Lescure , Loys Masson , François Mauriac , Henri Michaux , Jean Paulhan , Gabriel Péri , Charles-Ferdinand Ramuz , Pierre Seghers , Jean Starobinski , Vercors ... „Co tato cenzura nashromáždila v pokrytectví a zbabělosti během války, jednoho dne bude muset být odhalena, “poznamenává Lachenal, který uvádí několik příkladů (François Lachenal, op. cit., str.  70 ). Sám publikoval několik textů v Traits v roce 1943 pod pseudonymy Monlaur a Armand (François Lachenal, op. Cit., S.  76 ).
  5. „Letošní rok, kdy vrcholila německá síla, byl také rokem, kdy byla omezení svobody ve Švýcarsku nejpřísnější. (…) Byl to také rok, kdy švýcarská miliarda postoupila do německé válečné ekonomiky na základě obchodní smlouvy, která bude ještě dlouho ovlivňovat naše vztahy se spojenci, “poznamenává Lachenal (François Lachenal, op. Cit ., s.  72 ). Upřesňuje, že rysy byly „jedinými novinami ve frankofonním Švýcarsku (v německy mluvícím Švýcarsku jich bylo více než tucet , včetně Basler Nachrichten ), které zveřejnily otevřený dopis adresovaný Federální radě asi padesáti významnými osobnostmi (.. .) a protestují proti zneužití plné moci, svévolnému zákazu politických stran a vyloučení zákonodárných rad volených zástupců lidu, požadavku cenzury zavést morální neutralitu a především skandálu svévolného zatýkání a zadržování osob pracujících aktivistů v zjevném porušení jednacího řádu. (Bude to nutné, jakmile bude švýcarský lid přesně informován o vztazích, které existovaly mezi Bupo a německým gestapem (…) “(François Lachenal, op. Cit., S.  73–74 )
  6. „Čestem Švýcarska a jeho vysokého raison d'être je dnes umožnit těm, kteří ve Francii slavně pohrdají ponižujícím očekáváním předpokojů, aby zvýšili hlas jako svobodní muži. Uvedením současné kolekce jsou edice À la Porte d'Ivoire ve službách odvahy a svobody “(výňatek z předmluvy k Silence de la mer , François Lachenal, Éditions des Trois Collines, Genève - Paříž , edice IMEC, Paříž , 1995, s.  35
  7. „Protože (...) z policejního výzkumu, který spustil vydání Ticha moře , jsme museli vyměnit tiskárnu za Poèmes français ; objevilo se to až na začátku podzimu 1943. »(François Lachenal, Éditions des Trois Collines, Genève - Paříž , Éditions de l'IMEC, Paříž, 1995, s.  36 .
  8. V roce 1944 budou edice À la Porte d'Ivoire známé také ve Švýcarsku Pochod ke hvězdě Vercors a pod pseudonymem François la Colère The Grévin Museum of Aragon
  9. François Lachenal, Éditions des Trois Collines, Ženeva - Paříž , Éditions de l'IMEC, Paříž, 1995, s.  25
  10. Další svazky budou následovat, Lucien Febvre na Michelet v roce 1946, Jean Fréville na Lénine , Henri Lefevre na Marxe , Bernard Groethuysen na Montesquieu v roce 1947, a Jacques Debû-Bridel na Fourierovi v roce 1947, Julien Benda na Kantovi , Jean Wahl o Julesovi Lequierovi a Claude Aveline o Anatole France v roce 1948, René Berger o Socrateu v roce 1949. Dalších dvacet připravovaných prací nebude publikováno.
  11. První práce Trois Collines byla v roce 1935 Pocta Edmondovi Gilliardovi . Sto a poslední, 10. září 1965, výročí jeho narození, shromáždí jeho Kompletní díla

externí odkazy