Friulian

Friulian
Země Itálie
Kraj Friuli-Venezia Giulia , také Veneto
Počet reproduktorů 300 000 (2002)
Jména mluvčích Friuliáni
Typologie SVO , slabičné
Klasifikace podle rodiny
Kódy jazyků
ISO 639-2 zuřivý
ISO 639-3 zuřivý
IETF zuřivý
Linguasphere 51-AAA-m
Glottolog pá 1240
Vzorek
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) První článek Ducj i nassin libars e companions sicu dignitât e derits. Sintiment e cussience e scugne che a si cjatin un cun chel altri sicu fradis.
Jídelní lístek
Distribuce friulštiny
Distribuce friulštiny

Friulian ( Furlan Friulian a friulano v italštině) je nejčastějším jazykem skupiny Romansh z románských jazyků . To je mluvené v italské autonomní oblasti z Friuli-Venezia Giulia (regionech Udine , Pordenone a Gorizia ) a v oblasti Veneto (Portogruaro, Agordino). Používá se tam v dvojjazyčných dopravních značkách (friulština / italština) . Je to druhý menšinový jazyk v Itálii. To je také mluvené v jiných italských regionech a ve světě emigranty z XIX th a XX th  století a jejich potomků ( Slovinsku , Chorvatsku , Rumunsku , Švýcarsku , Francii , Lucembursku , Belgii , Německu , Velké Británii , Austrálii , na Novém Zélandu , v Kanadě , USA , Venezuela , Brazílie , Uruguay , Argentina ).

Varianty Friulian

Podle lingvistů můžeme v zásadě rozlišit šest odrůd dialektu, kteří si navzájem rozumějí:

Variace výslovnosti

Friulianský jazyk má určité fonémy odlišné od standardní italštiny , zejména ten, který uvádí „Cj“ (jako v Cjase , dům - který lze v některých regionech nazývat Cjasa a také Cjaso ), který se podle fonetické abecedy vyslovuje [c] mezinárodní . Tuto asociaci souhlásek, vzácnou v románských jazycích, můžeme přepsat pomocí „k“ následovaného „i“ (nebo [j] velmi stručným).
Rovněž se liší výslovnost „r“: zvuk se skutečně neotáčí jako ve zbytku země. Zatímco italština běžně používá tradiční válcované písmeno r, symbol [r] , Friulian používá takzvanou rytmickou souhlásku , tlumenější zvuk byl zaznamenán [ɾ]. Všimněte si výjimky v údolí Chiarsò, kde je „r“ obecně vyslovováno ve francouzském stylu .

Přesnější informace najdete v italském článku: Lingua friulana # Fonetica e fonologia  (it) .

Příklady

Poznámky a odkazy

  1. Ethnologue [kožešina] .
  2. Lingvistická studie friulštiny od Paola Roseana La terza riguarda výhradně odrůdy pudlů Canale di Incaroio, che presentano pulzující uvulare [R] laddove the altre varietà Friulan běžně používal alveolare [r]

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy