Gostan Zarian

Gostan Zarian Popis tohoto obrázku, také komentován níže Gostan Zarian v roce 1934. Klíčové údaje
Narození February 2 , je 1885
Chamakhi , Ruská říše
Smrt 11. prosince 1969
Jerevan , Arménská SSR
Primární činnost Básník , prozaik
Autor
Psací jazyk Arménský
Žánry Poezie , román

Primární práce

Gostan Zarian (v arménském Կոստան Զարյան ), narozen dne2. února 1885v Chamakhi ( dnešní Ázerbajdžán ) a zemřel dne11. prosince 1969v Jerevanu ( Arménie ) je arménský spisovatel a básník .

Životopis

Syn generála carské armády prožil dětství v Baku, kde absolvoval první studia na ruské tělocvičně a kde doprovázel svého staršího bratra. Po studiích v Paříži , poté v Bruselu , kde absolvoval univerzitní filozofii a literaturu a získal titul doktora dopisů , publikoval své první básně v pařížských časopisech a třel si ramena s Archagem Tchobanianem, s nímž se hádal. Poté odešel do Benátek s otci Mkhitaristy, kde studoval svůj mateřský jazyk. Tento blízký přítel Marinettiho a italských futuristů skládal básně v italském jazyce a dokonce inspiroval symfonii k hudebníkovi Ottorinovi Respighimu .

Zůstal v Osmanské říši v Konstantinopoli v roce 1912 nějaký čas před genocidou a zahájil spolu s Danielem Varoujanem a Hagopem Ochaganem revizi Méhian v roce 1914 před útočištěm v Bulharsku a byl ruským občanem. Vrátí se do Istanbulu, aby spustil časopis Partsravank . Poté odešel na Střední východ, kde dva roky učil dějiny umění na Americké univerzitě v Bejrútu a také ve Spojených státech na Kolumbijské univerzitě .

V roce 1960 se přestěhoval do Jerevanu a získal sovětské občanství . Pokračuje v cestování po světě. Učitel se zaměřuje na „dějiny evropské literatury“. Zemřel v Jerevanu.

Mezi jeho díla: Koruna dnů ( Oréri bsague , Konstantinopol , 1922 ), Dcera Tatrakomu ( Dadrakomi harse , Boston, 1930 ), Svět a bohové , Ostrov a muž , básně a cestovní poznámky.

Snaží se „prozkoumat hloubku arménské duše“. Politicky je blízký Dashnakům . On je nejlépe známý pro román Le Bateau sur la montagne ( Nave léran ver ), publikovaný v roce 1943 v Bostonu . Jeho styl v sobě skrývá velkou evokativní sílu. Maluje portrét Arménie resuscitovaný po vítězství Sardarapatu kolem roku 1918 . S tímto mistrovským dílem vstoupil Gostan Zarian do světového dědictví univerzálních děl.

Funguje

Báseň

" MUSÍŠ

Musíte vystoupit tak vysoko,
že už nebudete viditelní pro sebe
ani pro ostatní. Strom před domem
je pokryt listím
A jsem vyrušen
Pohřben v hluku
Vězeň vidění. (…) "

-  arménská poezie , trad. Charles Dobzynski , str.  238 .

Literární potomstvo

Podle kritika Krikora Belediana je dnes Zarian pro mladé spisovatele „těžkopádnou přítomností“. Píše: „Zarianova práce a možná ještě více panache jeho osobnosti jistě fascinují, ale ve většině mladých lidí vzbuzují reakci odmítnutí, kterou je marné snažit se vysvětlit žárlivostí nebo záviděníhodným materiálem situace Zarian (ten uzavře manželství s bohatým Američanem). Zdá se nám, že mladí spisovatelé nemají brilantní kulturu Zariána, který ve svých cestovních denících pokrývá epochy a díla od Danteho po Spenglera , od Vinciho po Nietzscheho po Ulysses de Joyce . (...) Navzdory své slávě zůstává Zarian postavou, jejíž dílo vzbuzuje u mladých lidí více otázek než obdivu. "

Francouzské překlady

Italský překlad

Poznámky a odkazy

  1. Vahe Gódel , arménské poezie V tého  století do současnosti , ed. La Difference, Paříž, 1990 ( ISBN  9782729105280 ) , s.  143 .
  2. Krikor Beledian, Padesát let arménské literatury ve Francii , vyd. CNRS, Paříž, září 2001, s.  203 .
  3. ve své knize Historie arménských lidí , profesor středověkých dějin Gerard Dedeyan napsal:“... velkolepý dílo svým tématem, jeho modernost a epické a lze přirovnat k Doktor Živago podle Borise Pasternak , Gostan Zarian narušit chronologii umístěním Sardarabadu na závěr svého románu, aby poskytl nezapomenutelný popis “.
  4. Arménský poezií, sborník ze svých počátků až do současnosti , editoval podle Rouben Melik , ed. Francouzští vydavatelé se sešli v roce 1973.
  5. Op. Cit. , str.  277 .

Podívejte se také

Související články

externí odkazy