Hedwig Lachmann

Hedwig Lachmann Hedwig Lachmann. Životopis

Narození	29. srpna 1865 Słupsk
Smrt	21. února 1918 Krumbach
Státní příslušnost	Němec
Činnosti	Spisovatel , překladatel , básník , pedagog
Manželka	Gustav Landauer (od1903)
Dítě	Brigitte Landauer ( d )

Jiná informace

Pole	Poezie

Hedwig Lachmann je německá žena dopisů a básnice, která se narodila29. srpna 1865ve Stolpu ( Pomořansko ) a zemřel dne21. února 1918v Krumbachu ( Švábsko ).

Životopis

Hedwig Lachmann se narodila v roce 1865 a je dcerou kantora synagogy . Dětství strávila v Stolp pak po sedmi letech v Hürben ve Švábsku , složila zkoušku jako učitelka jazyků v Augsburgu ve věku patnácti let . O dva roky později se stala učitelkou v Anglii.

V letech 1889 až 1917 udržovala kontakty s kruhem básníků Friedrichshagena a Pankowa . Během čtenářského večera v Richardu Dehmelovi v roce 1889 potkala Gustava Landauera , svého budoucího manžela, blízkého revolučním kruhům.

Autor básní, když přeložil řadu děl do němčiny, zejména Oscara Wildea tragédie Salomé , která sloužila jako libreto pro Richarda Strausse " operu o stejného jména .

Je babičkou amerického režiséra Mika Nicholse .

Funguje

Básně

• Im Bilde (originální a přeložené básně), 1902
• Vertraut und fremd und immer doch noch ich (originální a přeložené básně, eseje), 1903
• Sbírka básní, 1919 (posmrtně)

Překlady

• z angličtiny: díla Edgara Allana Poea , Rabíndranátha Thákura a Oscara Wildea
• z maďarštiny: básně (1891), díla Sándora Petőfiho
• z francouzštiny: díla Honoré de Balzac , Salomé od Oscara Wildea

Bibliografie

• (od) Ruth Wolf, „  Wandlungen und Verwandlungen. Lyrikerinnen des 20. Jh.  »In Deutsche Literatur von Frauen , 2. sv. Mnichov, 1988
• (de) Annegret Walz, Ich will gar nicht auf der logischen Höhe meiner Zeit stehen. Hedwig Lachmann. Eine Biography , Flacht, 1993
• (od) Birgit Seemann, Hedwig Landauer-Lachmann. Dichterin, Antimilitaristin, Deutsche Jüdin . Campus-Verlag, Frankfurt nad Mohanem / New York, 1998 ( ISBN  3-593-35973-1 )
• (od) Thomas Heitele, Heinrich Lindenmayr, „... auf Erden schon enthoben ...“ Hedwig Lachmann , sv. 1, Krumbach, 2006

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • CiNii
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Španělská národní knihovna
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská národní knihovna
  • Národní knihovna Izraele
  • Polská univerzitní knihovna
  • Síť západních švýcarských knihoven
  • Národní knihovna Austrálie
  • Norská knihovna Base
  • Česká národní knihovna
  • Národní knihovna Portugalska
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Texty Hedwig Lachmann na Wikisource v němčině
• E-Text na ebook-bibliothek.org

Reference

• (de) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z německého článku na Wikipedii s názvem „  Hedwig Lachmann  “ ( viz seznam autorů ) .

1. „SALOME, židovská princezna (zemřela kolem 72 let)“ , universalis.fr, zpřístupněno 8. května 2021.